To watch in HD, get ClipCafe PRO

No my life's a disaster zoneI got a stepdaughter so fucked upbecause her real father's this large type assholeI got a wifeWe're passing each otheron the down slope of a marriage my thirdBecause I

A guy told me one time, "Don't let yourself get attached to anything you are not willing...

Heat • 1995

Vincent Hanna:My life's a disaster zone. I got a stepdaughter so fucked up because her real father's this large-type asshole. I got a wife, we're passing each other on the down-slope of a marriage - my third - because I spend all my time chasing guys like you around the block. That's my life.Neil McCauley:A guy told me one time, "Don't let yourself get attached to anything you are not willing to walk out on in 30 seconds flat if you feel the heat around the corner." Now, if you're on me and you gotta move when I move, how do you expect to keep a... a marriage?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

No my life's a disaster zone

00:00:04.878 --> 00:00:07.798

I got a stepdaughter so fucked up

00:00:07.798 --> 00:00:10.968

because her real father's this large type asshole

00:00:10.968 --> 00:00:12.072

I got a wife

00:00:12.072 --> 00:00:14.305

We're passing each other

00:00:14.305 --> 00:00:18.517

on the down slope of a marriage my third

00:00:18.517 --> 00:00:20.769

Because I spend all my time

00:00:20.769 --> 00:00:22.001

Chasing guys like you around the block

00:00:22.001 --> 00:00:23.939

That's my life

00:00:29.945 --> 00:00:33.991

Guy told me one time

00:00:33.991 --> 00:00:35.534

Don't let yourself get attached to anything

00:00:35.534 --> 00:00:37.578

you are not willing to walk out on

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

in 30 seconds flat

00:00:39.001 --> 00:00:42.166

if you feel the heat around the corner

00:00:42.166 --> 00:00:44.168

Now if you're on me

00:00:44.168 --> 00:00:46.211

And you got to move when I move

00:00:46.211 --> 00:00:49.423

How do you expect to keep a marriage

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

ابنة زوجتي مضطربة للغاية لأن والدها الحقيقي وغد كبير

00:00:07.047 --> 00:00:12.072

لدي زوجة إننا نلتقي على منحدر الزواج زواجي الثالث

00:00:14.043 --> 00:00:19.081

لأنني أمضي وقتي كله أطارد أمثالك هذه هي حياتي

00:00:26.999 --> 00:00:28.402

قال لي أحدهم ذات مرة

00:00:29.082 --> 00:00:34.002

لا ترتبط بأي شيء لا يمكنك أن تتركه في 30 ثانية

00:00:34.325 --> 00:00:36.994

إن أحسست بأنك في خطر

00:00:38.245 --> 00:00:41.707

إن كنت تطاردني عليك أن تتحرك كما أتحرك

00:00:41.832 --> 00:00:44.835

فكيف تتوقع أن تحافظ على زواجك

00:00:46.067 --> 00:00:51.175

هذه نقطة مثيرة للاهتمام وهل أنت راهب

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

J'ai une belle fille totalement paumée

00:00:04.045 --> 00:00:05.713

parce que son vrai père est

00:00:05.797 --> 00:00:07.009

un gros enculé

00:00:07.215 --> 00:00:08.633

J'ai une femme

00:00:08.966 --> 00:00:12.595

On se croise dans la débâcle d'un mariage mon troisième

00:00:14.555 --> 00:00:18.267

parce que je passe mon temps à traquer les types comme toi

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

Voilà ma vie

00:00:26.234 --> 00:00:27.902

Un mec m'a dit un jour

00:00:29.946 --> 00:00:34.325

N'aie rien dans ta vie que tu ne quitterais pas en 30 secondes

00:00:34.492 --> 00:00:37.001

si tu sens les flics au coin de la rue

00:00:38.329 --> 00:00:41.749

Si tu me pistes et que tu dois bouger avec moi

00:00:41.916 --> 00:00:43.834

comment tu veux faire tenir

00:00:44.999 --> 00:00:45.252

un mariage

00:00:46.754 --> 00:00:48.464

Un point intéressant

00:00:50.132 --> 00:00:51.384

Tu es moine

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

У меня есть приёмная дочы

00:00:04.212 --> 00:00:06.833

Её настоящий отец мерзавец

00:00:07.423 --> 00:00:11.801

У меня есть жена но кажется мы перестали пониматы друг друга

00:00:12.022 --> 00:00:14.001

Она у меня третыя

00:00:14.597 --> 00:00:18.642

Потому что всю свою жизнь я ловлю таких как ты

00:00:19.144 --> 00:00:20.686

В этом моя жизнь

00:00:26.276 --> 00:00:29.193

Как то один человек сказал мне

00:00:29.863 --> 00:00:33.647

Не имей ничего с чем бы не расстался за 30 секунд

00:00:34.001 --> 00:00:36.904

если почувствуешы погоню

00:00:38.288 --> 00:00:41.787

Теперь будешь ходиты за мной по пятам

00:00:42.997 --> 00:00:45.375

Как же собираешыся сохраниты свой брак

00:00:46.838 --> 00:00:48.795

Интересный поворот

00:00:50.003 --> 00:00:52.999

Ты что монах

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Tengo una hijastra bien jodida

00:00:04.069 --> 00:00:07.163

porque su papá es un desgraciado monumental

00:00:07.239 --> 00:00:08.536

Tengo una esposa

00:00:08.607 --> 00:00:11.406

Estamos rebasándonos en la cuesta descendiente

00:00:11.477 --> 00:00:13.024

de mi tercer matrimonio

00:00:14.647 --> 00:00:18.413

Porque me paso todo el tiempo persiguiendo a tipos como tú

00:00:18.484 --> 00:00:19.815

Esa es mi vida

00:00:26.325 --> 00:00:28.001

Un tipo me dijo una vez

00:00:29.895 --> 00:00:34.332

No te encariñes de algo que no puedas abandonar en 30 segundos

00:00:34.004 --> 00:00:36.868

si sientes a la poli cerca

00:00:38.337 --> 00:00:41.534

Si estás encima de mí y te tienes que mover cuando yo me muevo

00:00:41.907 --> 00:00:44.637

quién puede conservar un matrimonio así

00:00:46.779 --> 00:00:48.061

Es una observación interesante

00:00:50.149 --> 00:00:51.377

Tú eres monje

Available in 5 languages

Duration

50 seconds

Views

759

Timestamp in Movie

01:30:06

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures,Regency Enterprises,Forward Pass

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of high-end professional thieves start to feel the heat from the LAPD when they unknowingly leave a clue at their latest heist.

Actors

Neil Mccauley

Lt. Vincent Hanna