To watch in HD, get ClipCafe PRO

Seven years in Folsom In the hole for threeMcNeil Before thatMcNeil as tough as they sayYou looking to become a PenologistYou looking to go backYou know I chased down some crews' guysjust looking to

Then don't take down scores

Heat • 1995

Vincent Hanna:Seven years in Folsom. In the hole for three. McNeil before that. McNeil as tough as they say?Neil McCauley:You lookin' to become a penologist?Vincent Hanna:You lookin' to go back? You know, I chased down some crews; guys just lookin' to fuck up, get busted back. That you?Neil McCauley:You must've worked some dipshit crews.Vincent Hanna:I worked all kinds.Neil McCauley:You see me doin' thrill-seeker liquor store holdups with a "Born to Lose" tattoo on my chest?Vincent Hanna:No, I do not.Neil McCauley:Right. I am never goin' back.Vincent Hanna:Then don't take down scores

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Seven years in Folsom In the hole for three

00:00:05.046 --> 00:00:07.034

McNeil Before that

00:00:10.176 --> 00:00:13.012

McNeil as tough as they say

00:00:13.012 --> 00:00:16.999

You looking to become a Penologist

00:00:16.999 --> 00:00:18.001

You looking to go back

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

You know I chased down some crews' guys

00:00:20.436 --> 00:00:22.313

just looking to fuck up get busted back

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

That you

00:00:24.565 --> 00:00:27.944

You must have worked some dipshit crews

00:00:27.944 --> 00:00:30.446

I worked all kinds

00:00:32.949 --> 00:00:35.243

You see me doing liquor store holdups

00:00:35.243 --> 00:00:38.496

with a born to lose tattoo on my chest

00:00:38.496 --> 00:00:39.997

No I do not

00:00:39.997 --> 00:00:41.499

Right

00:00:42.959 --> 00:00:44.961

I am never going back

00:00:46.295 --> 00:00:48.839

Then don't take down scores

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

وفي سجن ماكنيل قبل ذلك

00:00:05.754 --> 00:00:08.034

هل سجن ماكنيل قاس كما يقال

00:00:09.175 --> 00:00:12.136

هل تريد أن تصبح عالما في العالم الجزائي

00:00:12.261 --> 00:00:13.971

هل تريد أن ترجع إلى السجن

00:00:14.096 --> 00:00:18.001

لاحقت بعض أفراد فريق يبدو عليهم أنهم سيقومون بحماقة وسجنوا هناك

00:00:18.225 --> 00:00:19.602

هل هذا أنت

00:00:20.644 --> 00:00:23.647

لا بد من أنك عملت مع فريق سيىء

00:00:23.772 --> 00:00:25.733

عملت مع جميع أنواع الفرق

00:00:28.944 --> 00:00:33.949

أتراني أقوم بعملية سطو على متجر كحول مع وشم ولدت لأخسر على صدري

00:00:34.998 --> 00:00:36.285

كلا حسنا

00:00:38.204 --> 00:00:39.083

لن أرجع إلى السجن

00:00:41.165 --> 00:00:43.542

إذا لا تقم بعمليات السطو

00:00:44.096 --> 00:00:47.588

أفعل ما أنا خبير فيه أقوم بعمليات السطو

00:00:47.713 --> 00:00:51.997

وأنت تقوم بما أنت خبير فيه تحاول منع أمثالي

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

McNeil est aussi dur qu'on dit

00:00:04.337 --> 00:00:06.339

Tu veux devenir criminaliste

00:00:07.465 --> 00:00:09.999

Tu veux replonger

00:00:09.342 --> 00:00:13.221

J'ai traqué des mecs qui voulaient se faire serrer

00:00:13.596 --> 00:00:14.889

C'est ton cas

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

Tu as dû traquer des merdeux

00:00:18.893 --> 00:00:20.686

J'ai fait tous les genres

00:00:24.315 --> 00:00:27.318

Je braque des épiceries avec né pour perdre

00:00:27.485 --> 00:00:28.819

tatoué sur moi

00:00:29.362 --> 00:00:30.571

Pas du tout

00:00:30.654 --> 00:00:31.655

Exact

00:00:33.324 --> 00:00:34.909

Je replongerai jamais

00:00:36.744 --> 00:00:38.788

Alors fais pas de coups

00:00:40.289 --> 00:00:42.917

Je fais ce que je sais faire Des coups

00:00:43.998 --> 00:00:46.212

Fais ce que tu sais faire essaie de m'arrêter

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Раныше тебя звали Мак Нил

00:00:06.038 --> 00:00:09.251

Мак Нил действителыно крутой как говорят

00:00:09.717 --> 00:00:12.386

А ты записался в фенологи

00:00:12.097 --> 00:00:15.176

Xочешь туда вернутыся

00:00:15.556 --> 00:00:18.925

Были на моей памяти парни которые сами в тюрыму просилисы

00:00:19.351 --> 00:00:20.727

А ты

00:00:21.437 --> 00:00:23.513

Дерымовые парни были

00:00:24.189 --> 00:00:25.648

Всякие были

00:00:29.528 --> 00:00:32.315

Ты представляешы чтобы я с наколкой Рожденный проиграты

00:00:32.656 --> 00:00:34.613

брал магазин со спиртным

00:00:34.867 --> 00:00:36.906

Не представляю Правилыно

00:00:38.913 --> 00:00:40.087

Я никогда туда не вернусы

00:00:42.001 --> 00:00:44.408

Тогда бросай свои дела

00:00:45.461 --> 00:00:47.288

Я делаю что умею

00:00:47.063 --> 00:00:50.963

И ты делаешы что умеешы пытаешыся остановиты таких как я

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

McNeil es tan dura como dicen

00:00:04.204 --> 00:00:06.195

Eres un penalista

00:00:07.407 --> 00:00:09.068

Quieres regresar allá

00:00:09.309 --> 00:00:13.369

He seguido a bandas que querían fallar y que las mandaran de regreso

00:00:13.546 --> 00:00:14.637

Tú eres de esos

00:00:15.848 --> 00:00:18.146

Habrás seguido unos equipos de idiotas

00:00:18.885 --> 00:00:20.614

De todos tipos

00:00:23.957 --> 00:00:27.916

Me ves atracando licorerías con un tatuaje de Nacido para Perder

00:00:29.162 --> 00:00:30.151

No

00:00:30.073 --> 00:00:31.719

Exacto

00:00:33.299 --> 00:00:35.013

Yo jamás volveré

00:00:36.803 --> 00:00:38.929

Entonces deja los atracos

00:00:40.206 --> 00:00:41.867

Yo hago lo que hago mejor

00:00:42.997 --> 00:00:45.977

Hago atracos Tú haz lo que haces mejor y trata de detenerme

Available in 5 languages

Duration

50 seconds

Views

838

Timestamp in Movie

01:28:51

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures,Regency Enterprises,Forward Pass

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of high-end professional thieves start to feel the heat from the LAPD when they unknowingly leave a clue at their latest heist.

Actors

Neil Mccauley

Lt. Vincent Hanna