To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's this cat I was locked up with in FolsomDid a couple two three yearsHe got out and I ran into himAnd soHe's a big fiend for actionNow if he'd have said nothing I d have thought nothingbut he

Is he fucking kidding me?

Heat • 1995

Richard Torena:
There's this cat I was locked up with in Folsom: did a couple, two-three years. He got out, and I ran into him.Vincent Hanna: And so?Richard Torena:He's a big fiend for action. Now if he'd said nothin', I'd have thought nothin'. But he goes on and on running down to me about how he ain't been doing nothin' and nothin's been going on and all this other bullshit, so right then and there I know: this cat's got somethin' goin' down.Vincent Hanna: Pretty fuckin' great.Vincent Hanna: Albert, what's wrong with you? You drag me here, waste my time like this.Vincent Hanna: You saw a guy, on the street, who's an ex-con?Richard Torena:That's right.Vincent Hanna:Well I am... over-fuckin' whelmed. What d'you want for that, a junior g-man badge?Richard Torena:Hey man, you gonna make the call on them Porsches or what?Vincent Hanna: Is he fucking kidding me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

There's this cat I was locked up with in Folsom

00:00:03.586 --> 00:00:05.546

Did a couple two three years

00:00:05.546 --> 00:00:08.174

He got out and I ran into him

00:00:11.135 --> 00:00:12.344

And so

00:00:12.344 --> 00:00:15.055

He's a big fiend for action

00:00:15.055 --> 00:00:18.934

Now if he'd have said nothing I d have thought nothing

00:00:18.934 --> 00:00:21.145

but he goes on and on running down to me

00:00:21.145 --> 00:00:22.521

How he ain't been doing nothing

00:00:22.521 --> 00:00:24.148

and nothing's been going on

00:00:24.148 --> 00:00:25.441

and all this other bullshit

00:00:25.441 --> 00:00:28.444

so right then and there I know

00:00:28.444 --> 00:00:30.779

this cat's got something going down

00:00:37.912 --> 00:00:39.083

Pretty fucking great

00:00:40.956 --> 00:00:44.767

Albert what's wrong with you

00:00:44.767 --> 00:00:47.129

You drag me here waste my time like this

00:00:47.129 --> 00:00:50.758

You saw a guy on the street who's an ex con

00:00:50.758 --> 00:00:51.926

That's right

00:00:51.926 --> 00:00:56.018

Well I am over fucking whelmed

00:00:56.018 --> 00:00:58.682

What do you want for that a junior g man badge

00:00:58.682 --> 00:00:59.934

You going to make the call

00:00:59.934 --> 00:01:01.894

on them porsches or what

00:01:01.894 --> 00:01:04.855

Is he kidding me

00:00:01.000 --> 00:00:08.174

ثمة رجل كنت مسجونا معه في فولسوم سجن لسنتين أو ثلاث وخرج والتقيته صدفة

00:00:10.802 --> 00:00:12.178

وإن

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

إنه مدمن جدا على عمليات السرقة

00:00:15.181 --> 00:00:18.643

لو لم يقل شيئا لما فكرت شيئا

00:00:18.768 --> 00:00:25.001

لكنه لم يتوقف عن التذمر بأنه لم يفعل شيئا وما شابه

00:00:25.015 --> 00:00:31.322

فعرفت أن هذا الرجل يخطط لعملية ما

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

رائع

00:00:41.499 --> 00:00:43.835

يا ألبيرت ما بك

00:00:44.502 --> 00:00:47.922

تجرني إلى هنا وتضيع لي وقتي

00:00:48.997 --> 00:00:52.177

وأنت رأيت سجينا سابقا هذا صحيح

00:00:52.302 --> 00:00:58.349

أنا مسحوق تماما ماذا تريد مقابل هذا شارة عميل صغير في الأف بي آي

00:00:58.474 --> 00:01:02.228

اسمع يا رجل هل ستتصل بشأن سيارات البورش أم لا

00:01:02.353 --> 00:01:03.073

هل يمازحني

00:01:04.999 --> 00:01:09.819

يا فينس صدقني هذا الحذق ليس بأضحوكة أتفهم إنه خطر

00:01:09.944 --> 00:01:11.738

ماذا قلت ماذا قلت ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Il a tiré 2 3 ans Il est sorti je suis tombé sur lui

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

C'est un malade d'action

00:00:12.594 --> 00:00:16.001

S'il avait rien dit j'en aurais rien conclu

00:00:16.064 --> 00:00:19.056

mais il me bassine comme quoi il fout rien

00:00:20.102 --> 00:00:22.729

rien se goupille ce genre de merde

00:00:22.896 --> 00:00:24.982

Tout de suite j'ai su

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

que ce mec était sur un coup

00:00:35.045 --> 00:00:37.998

Putain c'est génial

00:00:38.954 --> 00:00:41.123

Albert t'es pas bien

00:00:41.957 --> 00:00:44.459

Tu me traînes ici je perds mon temps

00:00:45.046 --> 00:00:47.838

T'as rencontré un ex taulard

00:00:49.798 --> 00:00:52.968

Je suis sur le cul

00:00:53.969 --> 00:00:56.012

Tu veux un insigne de flic

00:00:56.179 --> 00:00:58.515

Tu vas les voir ces Porsche

00:00:59.724 --> 00:01:00.892

Il rigole

00:01:02.602 --> 00:01:03.687

Je te dis

00:01:03.077 --> 00:01:06.999

le Mariole c'est pas un bouffon

00:01:07.315 --> 00:01:08.001

Répète

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Cейчас вышел и я встретил его

00:00:05.088 --> 00:00:07.255

И что

00:00:07.674 --> 00:00:10.378

Он из тех у кого руки чешутся

00:00:10.076 --> 00:00:13.714

Промолчи он я бы ничего не подумал

00:00:14.138 --> 00:00:17.424

Но он всё наезжал что мол сидит без дела

00:00:17.767 --> 00:00:20.887

Всякое такое дерымо До меня и дошло

00:00:22.855 --> 00:00:25.181

Этот кот что то задумал Я за это ручаюсы

00:00:33.199 --> 00:00:35.073

Вот это здорово

00:00:36.577 --> 00:00:38.095

Элберт что с тобой

00:00:39.747 --> 00:00:42.997

Ты вытаскиваешы меня я трачу своё время

00:00:43.376 --> 00:00:47.016

Значит ты встретил на улице типа который что то задумал Правилыно

00:00:47.672 --> 00:00:50.377

Я потрясён

00:00:51.384 --> 00:00:54.997

И что ты за это хочешь Значок младшего агента ФБР

00:00:54.047 --> 00:00:57.341

Послушай ты можешь пойти и заказаты ещё яду

00:00:57.724 --> 00:00:59.633

Он насмехается

00:01:00.226 --> 00:01:04.935

Винс этот ловкач не просто подонок понимаешы Он гораздо хуже

00:01:05.999 --> 00:01:07.639

Что ты сказал Что

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Estuvo dos tres años encerrado Salió Me lo encontré

00:00:08.257 --> 00:00:09.425

Y qué

00:00:09.842 --> 00:00:11.969

Es una gran fiera para la acción

00:00:12.595 --> 00:00:16.265

Si no me hubiera dicho nada yo no habría pensado nada pero

00:00:16.766 --> 00:00:19.769

no para de hablar diciendo que no ha hecho nada

00:00:19.852 --> 00:00:22.646

y no ha pasado nada ni un carajo

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

En ese momento me doy cuenta

00:00:25.274 --> 00:00:27.943

que el tipo está bien metido en algo

00:00:35.534 --> 00:00:37.244

Qué maravilla carajo

00:00:38.996 --> 00:00:41.207

Albert qué te pasa

00:00:41.916 --> 00:00:44.752

Me arrastras hasta acá me haces perder así mi tiempo

00:00:45.544 --> 00:00:48.214

Viste a un tipo que es un expresidiario

00:00:48.631 --> 00:00:49.715

Así es

00:00:49.799 --> 00:00:51.258

Bueno estoy

00:00:51.509 --> 00:00:53.219

pasmado

00:00:53.552 --> 00:00:55.093

Te nombro agente federal por eso

00:00:56.472 --> 00:00:58.891

Vas a ir por los Porsches

00:00:59.767 --> 00:01:01.102

Está bromeando

00:01:02.478 --> 00:01:03.562

Sabes qué

00:01:03.646 --> 00:01:04.098

Galán no es un chiste

00:01:05.999 --> 00:01:07.316

Es de doble sentencia y todo

00:01:07.399 --> 00:01:08.651

Qué dijiste

Available in 5 languages

Duration

66 seconds

Views

503

Timestamp in Movie

00:46:54

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures,Regency Enterprises,Forward Pass

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of high-end professional thieves start to feel the heat from the LAPD when they unknowingly leave a clue at their latest heist.

Actors

Richard Torena

Lt. Vincent Hanna