To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been poor my whole lifeSo were my parents their parents before themIt's like a diseasepassing from generation to generationbecomes a sickness that's what it isInfects every person you knowbut not

Hell or High Water

Now, I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's...

Hell or High Water • 2016

Toby Howard:
I've been poor my whole life. So were my parents, their parents before them. It's like a disease passing from generation to generation, becomes a sickness, that's what it is. Infects every person you know, but not my boys. Not anymore. This is theirs now.Toby Howard:Now, I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's get on with it, old man. See if you can grab that pistol before I blast you off this porch

Full Transcript

00:29:52.009 --> 00:33:40.011

If that ain't enough we head to post

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

I've been poor my whole life

00:00:06.505 --> 00:00:08.054

So were my parents their parents before them

00:00:11.277 --> 00:00:12.477

It's like a disease

00:00:14.446 --> 00:00:16.881

passing from generation to generation

00:00:16.883 --> 00:00:18.363

becomes a sickness that's what it is

00:00:20.519 --> 00:00:22.001

Infects every person you know

00:00:23.155 --> 00:00:24.522

but not my boys

00:00:26.358 --> 00:00:27.358

Not anymore

00:00:31.397 --> 00:00:32.564

This is theirs now

00:00:37.403 --> 00:00:39.404

Now I ain't never killed no one in my life

00:00:39.406 --> 00:00:40.572

but if you want me to start with you

00:00:40.574 --> 00:00:42.273

let's get on with it old man

00:00:44.021 --> 00:00:45.476

See if you can grab that pistol

00:00:45.478 --> 00:00:47.003

before I blast you off this porch

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

كنت فقيرا طوال حياتي

00:00:06.046 --> 00:00:08.088

وكذلك والدي وآبائهم من قبلهم

00:00:11.034 --> 00:00:12.072

إنه أشبه بمرض

00:00:14.055 --> 00:00:18.006

ينتقل من جيل إلى آخر ويصبح داء هذا هو

00:00:20.047 --> 00:00:22.031

يصيب كل شخص تعرفه

00:00:23.027 --> 00:00:27.031

لكنه لن يصيب ولدي ليس بعد الآن

00:00:31.061 --> 00:00:33.049

هذا لهما الآن

00:00:37.049 --> 00:00:39.024

أنا لم أقتل أحدا في حياتي

00:00:39.037 --> 00:00:42.066

لكن إذا أردت أن أبدأ بك فلنفعل هذا أيها العجوز

00:00:44.016 --> 00:00:47.042

فلنر إن كنت تستطيع سحب مسدسك قبل أن أفجر رأسك على هذه الشرفة

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

J'ai été pauvre toute ma vie

00:00:06.338 --> 00:00:10.991

Comme mes parents et leurs parents avant eux

00:00:11.026 --> 00:00:13.888

C'est comme un virus

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

qui passe de génération en génération

00:00:16.999 --> 00:00:19.225

et devient une maladie Voilà ce que c'est

00:00:20.769 --> 00:00:23.981

Elle contamine tous ceux qu'on connaît

00:00:24.064 --> 00:00:26.566

Mais pas mes fils

00:00:27.443 --> 00:00:29.569

Plus maintenant

00:00:31.822 --> 00:00:34.574

Tout est à eux aujourd'hui

00:00:37.087 --> 00:00:39.413

J'ai jamais tué personne de ma vie

00:00:39.496 --> 00:00:42.998

mais si vous voulez que je commence avec vous

00:00:42.166 --> 00:00:43.793

alors allons y mon vieux

00:00:43.876 --> 00:00:45.419

Essayez de prendre votre pistolet

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Ich war mein ganzes Leben arm

00:00:06.505 --> 00:00:08.054

Genau wie meine Eltern und meine Großeltern

00:00:11.277 --> 00:00:12.477

Es ist wie ein Leiden die

00:00:14.446 --> 00:00:16.881

von Generation zu Generation weitergegeben wird

00:00:16.883 --> 00:00:18.363

Es wird eine Krankheit das ist so

00:00:20.519 --> 00:00:22.001

Sie infiziert jede Person die man kennt

00:00:23.155 --> 00:00:24.522

aber nicht meine Jungs

00:00:26.358 --> 00:00:27.358

Nicht mehr

00:00:31.397 --> 00:00:32.564

Das gehört jetzt ihnen

00:00:37.403 --> 00:00:39.404

Also ich hab noch nie jemand in meinem Leben umgebracht

00:00:39.406 --> 00:00:40.572

aber wenn ich mit Ihnen anfangen soll

00:00:40.574 --> 00:00:42.273

dann machen Sie nur so weiter alter Mann

00:00:44.021 --> 00:00:45.476

Sehen wir mal ob Sie zur Pistole greifen können

00:00:01.000 --> 00:00:02.856

Tidak lagi

00:59:58.693 --> 00:00:00.553

Tapi tidak anak anakku

00:00:11.088 --> 00:00:13.888

Aku belum pernah membunuh seumur hidupku

00:00:05.091 --> 00:00:08.001

Kini semua ini milik mereka

00:59:46.556 --> 00:59:48.657

Ini seperti penyakit

00:59:55.815 --> 00:59:58.184

Menulari setiap orang

00:59:36.296 --> 00:59:38.689

Sejak dulu aku hidup miskin

00:59:41.076 --> 00:59:44.579

Begitu juga orangtua dan kakek nenekku

00:00:13.918 --> 00:00:17.536

Jika kau ingin menjadi yang pertama mari kita lakukan Pak tua

00:00:18.506 --> 00:00:22.025

Lihat apakah kau bisa mencabut pistolmu sebelum kau kuledakkan

00:59:49.768 --> 00:59:54.028

Penyakit yang turun temurun dari generasi ke generasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Всю свою жизнь я был бедняком

00:00:06.464 --> 00:00:08.883

Как и мои родители Как их родители

00:00:11.026 --> 00:00:17.433

Словно зараза какая Наследственная передающаяся из поколения в поколение

00:00:17.006 --> 00:00:18.684

Вот что такое бедность

00:00:20.519 --> 00:00:27.086

Касается всех кого ты знаешь Но не моих мальчишек Теперь нет

00:00:31.614 --> 00:00:32.907

Это всё принадлежит им

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

Я в этой жизни никого не убил

00:00:39.413 --> 00:00:42.416

Но если хочешь чтобы ты стал у меня первым старый не вопрос

00:00:44.021 --> 00:00:47.254

Посмотрим достанешь ты пистолет прежде чем я вышибу тебя с крыльца или нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

He sido pobre toda la vida

00:00:06.506 --> 00:00:08.885

También mis padres y sus padres

00:00:11.261 --> 00:00:12.764

Es como una enfermedad

00:00:14.472 --> 00:00:16.521

que se transmite de generación en generación

00:00:16.683 --> 00:00:18.607

Se vuelve una enfermedad

00:00:20.052 --> 00:00:22.032

Infecta a todas las personas que uno conoce

00:00:23.356 --> 00:00:24.859

pero no a mis hijos

00:00:26.567 --> 00:00:27.074

Ya no

00:00:31.614 --> 00:00:32.912

Todo esto es de ellos ahora

00:00:37.745 --> 00:00:39.248

Nunca maté a nadie en mi vida

00:00:39.414 --> 00:00:42.419

pero si quieres que comience contigo adelante hombre

00:00:44.021 --> 00:00:47.026

A ver si puedes tomar la pistola antes de que te vuele del porche

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

1,005

Timestamp in Movie

01:33:58

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sidney Kimmel Entertainment,Film 44,OddLot Entertainment,Estrella Media,Lionsgate,CBS Films,Sierra/Affinity

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A divorced father and his ex-con older brother resort to a desperate scheme in order to save their family's ranch in West Texas.

Actors

Toby Howard