To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do you share your life with somebodyWell we grew up togetherYou know I used to read all of her writing all through her Master's and PhDShe read every word I ever wroteWe were a big influence on

Yeah, I know what you mean

Her • 2013

Samantha:How do you share your life with somebody?Theodore:Well, we grew up together. You know, I used to read all of her writing, all through her Masters and PhD. She read every word I ever wrote. We were a big influence on each other.Samantha:In what way did you influence her?Theodore:She came from a background where nothing was ever good enough. And that was something that weighed heavy on her. But in our house together, it was a sense of just trying stuff and allowing each other to fail and to be excited about things. That was liberating for her. It was exciting to see her grow and both of us grow and change together. But that's also the hard part: growing without growing apart or changing without it scaring the other person. I still find myself having conversations with her in my mind. Rehashing old arguments and defending myself against something she said about me.Samantha:Yeah, I know what you mean

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

How do you share your life with somebody

00:00:05.092 --> 00:00:08.321

Well we grew up together

00:00:08.052 --> 00:00:13.321

You know I used to read all of her writing all through her Master's and PhD

00:00:13.048 --> 00:00:16.131

She read every word I ever wrote

00:00:16.048 --> 00:00:19.404

We were a big influence on each other

00:00:20.002 --> 00:00:22.885

In what way did you influence her

00:00:23.088 --> 00:00:27.282

She came from a background where nothing was ever good enough

00:00:27.096 --> 00:00:31.999

And that was something that weighed heavy on her

00:00:31.002 --> 00:00:35.033

But in our house together there was a sense of just trying stuff

00:00:35.048 --> 00:00:39.997

and allowing each other to fail and to be excited about things

00:00:39.002 --> 00:00:41.068

That was liberating for her

00:00:41.084 --> 00:00:44.161

It was exciting to see her grow

00:00:44.032 --> 00:00:47.029

and both of us grow and change together

00:00:47.044 --> 00:00:50.603

But you know that's also the hard part

00:00:50.076 --> 00:00:53.809

Growing without growing apart

00:00:55.998 --> 00:00:57.731

Or changing without it scaring the other person

00:00:58.084 --> 00:01:03.164

I still find myself having conversations with her in my mind

00:01:03.076 --> 00:01:09.955

Rehashing old arguments and defending myself against something she said about me

00:01:09.016 --> 00:01:11.064

Yeah I know what you mean

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

كيف تشارك حياتك مع شخص ما

00:00:05.998 --> 00:00:08.215

نكبر سويا

00:00:08.747 --> 00:00:12.273

اعتدت قراءة كل كتاباتها للماجيستير والدكتوراه

00:00:13.418 --> 00:00:15.608

قرأت كل كلمة كتبتها

00:00:16.658 --> 00:00:18.687

كان لكل منا تأثير كبير على الآخر

00:00:20.378 --> 00:00:22.592

وما الذي أثرته عليها

00:00:23.815 --> 00:00:27.206

جاءت من مكان حيث لا شيء جيد بما يكفي

00:00:27.898 --> 00:00:30.809

وكنت كشيء كانت تنتظره كتعويض

00:00:31.249 --> 00:00:34.648

لكن في بيتنا سويا كان هناك احساس بالمحاولة في أشياء كثيرة

00:00:35.131 --> 00:00:38.598

وكيف يقف أحدنا بجوار الآخر في الفشل وكيف تكون متحمسا حيال الأشياء

00:00:39.151 --> 00:00:41.137

كان هذا يشعرها بالحرية

00:00:41.379 --> 00:00:43.453

كان من المثير أن أراها وهي تكبر

00:00:43.908 --> 00:00:46.358

كلانا يكبر ونتغير معا

00:00:47.622 --> 00:00:49.935

ولكن هذا أيضا كان الجزء الصعب

00:00:50.667 --> 00:00:53.907

كل منا يكبر في اتجاه وحده

00:00:55.106 --> 00:00:58.999

والتغير دون اخافة الشخص الآخر

00:00:58.097 --> 00:01:01.193

لازلت أجد نفسي

00:01:01.317 --> 00:01:03.004

أتحدث معها في عقلي

00:01:04.176 --> 00:01:06.316

أراجع جدالاتنا القديمة

00:01:06.999 --> 00:01:08.779

وأدافع عن نفسي حيال أشياء قالتها عني

00:01:09.176 --> 00:01:11.315

نعم أفهم ما تعنيه

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

ত মর ক ভ ব আর কজন র স থ জ বন ভ গ ভ গ কর

00:00:05.092 --> 00:00:08.321

আসল আমর এভ ব ই একস থ ব ড় উঠ

00:00:08.052 --> 00:00:13.321

ত ম জ ন ওর সব ল খ ই আম পড়ত ম ত র ম স ট র স এমনক ডক টর ট পর যন ত

00:00:13.048 --> 00:00:16.131

আম এ পর যন ত জত চ ঠ ল খ ছ ও সব পড় ছ

00:00:16.048 --> 00:00:19.404

আমর এক অপরক প রচন ডভ ব প রভ ব ত করত ম

00:00:20.002 --> 00:00:22.885

ত ম ক ভ ব ওক প রভ ব ত করত

00:00:23.088 --> 00:00:27.282

স এমন একট পর ব র ব ড় ওঠ ছ য খ ন ভ ল ত মন ক ছ ই ছ ল ন

00:00:27.096 --> 00:00:31.999

এব এই জ ন ষট ই ওর উপর চ প বস ছ ল

00:00:31.002 --> 00:00:35.033

ক ন ত আম দ র ঘর আমর একস থ সব ক ছ ই চ স ট করত ম

00:00:35.048 --> 00:00:39.997

এব একজন আর কজন ক সহ য়ত করত ম এমনক হ র য ওয় ত ও খ ব মজ প ত ম

00:00:39.002 --> 00:00:41.068

আর এট ই ছ ল ওর জন য স ব ধ নত

00:00:41.084 --> 00:00:44.161

আম অব ক হয় দ খত ম ওর এগ য় য ওয়

00:00:44.032 --> 00:00:47.029

এব আমর দ জন এগ য় গ ছ এব বদল গ ছ

00:00:47.044 --> 00:00:50.603

ক ন ত জ ন এট ছ ল একট কঠ ন ক জ

00:00:50.076 --> 00:00:53.809

বদল গ ছ ক ন ত দ র সর য ইন

00:00:55.998 --> 00:00:57.731

অথব ন জ ক বদল ছ অপরক এতট ক ও অস ব ধ য় ন ফ ল

00:00:58.084 --> 00:01:03.164

আম এখনও ন জ ক আব স ক র কর য ওর স থ মন মন কথ বলত

00:01:03.076 --> 00:01:09.955

ন জ দ র প রন দ বন দ বগ ল ন য় য ক ত তর ক করত এব আম র অবস থ ন র পক ষ য ক ত উপস থ পন করত

00:01:09.016 --> 00:01:11.064

আম ব ঝত প রছ ত ম ক বলত চ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Comment peut on partager sa vie

00:00:06.016 --> 00:00:08.236

On a grandi ensemble

00:00:08.752 --> 00:00:12.953

J'ai lu la totalité de son master et doctorat

00:00:13.475 --> 00:00:15.856

Elle a lu tous mes écrits

00:00:16.539 --> 00:00:19.999

On s'influençait mutuellement

00:00:20.403 --> 00:00:23.001

Comment t'influençait elle

00:00:23.796 --> 00:00:27.598

On lui demandait constamment la perfection

00:00:27.683 --> 00:00:30.757

C'était beaucoup de pression sur ses épaules

00:00:31.297 --> 00:00:35.294

Mais chez nous on pouvait essayer tenter

00:00:35.515 --> 00:00:38.846

et parfois même échouer mais profiter de la vie

00:00:39.167 --> 00:00:40.904

Ça l'a libérée

00:00:41.151 --> 00:00:43.701

C'était excitant de

00:00:43.949 --> 00:00:46.606

nous voir grandir et avancer ensemble

00:00:47.519 --> 00:00:50.183

Mais c'est aussi le plus dur

00:00:50.666 --> 00:00:53.812

Avancer sans s'éloigner de l'autre

00:00:55.116 --> 00:00:57.605

Changer sans l'effrayer

00:00:58.991 --> 00:01:01.003

Il m'arrive encore

00:01:01.284 --> 00:01:03.785

de lui parler dans ma tête

00:01:04.102 --> 00:01:06.608

De me souvenir de nos disputes

00:01:06.693 --> 00:01:09.001

quand je me défendais face à ses accusations

00:01:09.999 --> 00:01:11.655

Oui je comprends

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Wie teilt man sein Leben mit jemandem

00:00:06.000 --> 00:00:07.797

Wir wuchsen zusammen auf

00:00:08.068 --> 00:00:12.798

Ich las all ihre Arbeiten fürs Master den PhD

00:00:13.044 --> 00:00:15.556

Sie las jedes Wort das ich schrieb

00:00:16.064 --> 00:00:19.002

Wir haben uns stark beeinflusst

00:00:20.004 --> 00:00:22.047

Inwiefern hast du sie beeinflusst

00:00:23.076 --> 00:00:27.389

Für ihre Umgebung war nichts je gut genug

00:00:28.000 --> 00:00:30.639

Und das hat sie sehr belastet

00:00:31.028 --> 00:00:35.353

Doch in unserem Zuhause ging es einfach darum auszuprobieren

00:00:35.052 --> 00:00:38.398

Fehler machen zu dürfen sich zu freuen

00:00:39.012 --> 00:00:40.917

Das war befreiend für sie

00:00:41.016 --> 00:00:43.628

Es war spannend sie wachsen zu sehen

00:00:44.036 --> 00:00:46.669

gemeinsam zu wachsen und uns zu verändern

00:00:47.068 --> 00:00:49.075

Aber das war auch das Schwierige daran

00:00:50.076 --> 00:00:53.399

Miteinander wachsen oder sich zu entfremden

00:00:54.076 --> 00:00:57.558

Oder sich zu verändern ohne Angst zu erwecken

00:00:58.096 --> 00:01:03.272

Ich ertappe mich noch immer bei stummen Zwiegesprächen mit ihr

00:01:04.998 --> 00:01:08.392

Ich kaue alte Themen durch wehre mich gegen Vorwürfe von ihr

00:01:09.006 --> 00:01:11.235

Ja ich weiss was du meinst

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Bagaimana kau berbagi hidupmu dengan seseorang

00:00:05.998 --> 00:00:08.215

Kami tumbuh bersama

00:00:08.747 --> 00:00:12.273

Aku membaca apa pun yang ia tulis untuk gelar master dan doktornya

00:00:13.418 --> 00:00:15.608

Ia juga membaca apa pun yang aku tulis

00:00:16.658 --> 00:00:18.687

Kami saling mempengaruhi

00:00:20.378 --> 00:00:22.592

Bagaimana kau bisa mempengaruhinya

00:00:23.815 --> 00:00:27.206

Ia berasal dari latar belakang yang tidak terlalu bagus

00:00:27.898 --> 00:00:30.809

Dan ada sesuatu yang begitu memberatkannya

00:00:31.249 --> 00:00:34.648

Tapi di rumah kami kami ingin mencoba berbagai hal

00:00:35.131 --> 00:00:38.598

Dan rela untuk gagal dan mencemaskannya

00:00:39.151 --> 00:00:41.137

Itu adalah sesuatu yang membebaskan rasa beratnya

00:00:41.379 --> 00:00:43.453

Sangat menarik melihatnya tumbuh

00:00:43.908 --> 00:00:46.358

Kami berdua tumbuh dan bergerak bersama

00:00:47.622 --> 00:00:49.935

Tapi itulah bagian sulitnya

00:00:50.667 --> 00:00:53.907

Tumbuh dengan jarak

00:00:55.106 --> 00:00:58.999

Berubah tanpa menakuti satu sama lain

00:00:58.097 --> 00:01:01.193

Aku masih menemukan diriku

00:01:01.317 --> 00:01:03.004

Berbicara dengannya di dalam pikiranku

00:01:04.176 --> 00:01:06.316

Meninjau berbagai argumen lama atau

00:01:06.999 --> 00:01:08.779

Membela diri dari apa yang ia katakan tentang diriku

00:01:09.176 --> 00:01:11.315

Aku mengerti maksudmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

あなたはどうやって分かち合ったの

00:00:05.998 --> 00:00:08.215

僕らは一緒に成長したんだ

00:00:08.747 --> 00:00:12.273

彼女の書いた卒業証書や修士号を全て読んだよ

00:00:13.418 --> 00:00:15.608

彼女はボクが書いた全ての言葉を読んだ

00:00:16.658 --> 00:00:18.687

僕らは互いに影響しあっていたんだ

00:00:20.378 --> 00:00:22.592

彼女はあなたにどんな影響を

00:00:23.815 --> 00:00:27.206

彼女は良いことが何もないところから来たんだ

00:00:27.898 --> 00:00:30.809

それが重くのし掛かっていた

00:00:31.249 --> 00:00:34.648

でも僕らの家で一緒に試すだけの意味はあった

00:00:35.131 --> 00:00:38.598

失敗しても慌てずにそれが彼女の何かを

00:00:39.151 --> 00:00:41.137

開放することに繋がったんだ

00:00:41.379 --> 00:00:43.453

成長していく姿は感動的だったよ

00:00:43.908 --> 00:00:46.358

2人は一緒に成長して変わっていった

00:00:47.622 --> 00:00:49.935

でもあれは辛い部分でもあって

00:00:50.667 --> 00:00:53.907

離れること無く成長してしまった

00:00:55.106 --> 00:00:58.999

変化が互いを脅かすことになっても

00:00:58.097 --> 00:01:01.193

ボクは今でも時々

00:01:01.317 --> 00:01:03.004

彼女と会話をしてるんだ心の中で

00:01:04.176 --> 00:01:06.316

昔の言い争いについて評価したり

00:01:06.999 --> 00:01:08.779

彼女が言った何かに対して自己弁護してるんだ

00:01:09.176 --> 00:01:11.315

意味は分かるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Что значит делишь свою жизнь с кем то

00:00:05.998 --> 00:00:08.215

Мы выросли вместе

00:00:08.747 --> 00:00:12.273

Я читал всё что она писала её магистрскую и кандидатскую

00:00:13.418 --> 00:00:15.608

Она читала каждое слово которое написал я

00:00:16.658 --> 00:00:18.687

Мы влияли друг на друга

00:00:20.378 --> 00:00:22.592

И как она влияла на тебя

00:00:23.815 --> 00:00:27.206

У неё было не слишком хорошее прошлое

00:00:27.898 --> 00:00:30.809

И это лежало на ней тяжелым грузом

00:00:31.249 --> 00:00:34.648

Но в нашем с ней доме мы чувствовали что можем просто пробовать что то

00:00:35.131 --> 00:00:38.598

позволять себе ошибаться и получать удовольствие

00:00:39.151 --> 00:00:41.137

Что то было в этом освобождающее

00:00:41.379 --> 00:00:43.453

Было так здорово видеть как это растёт

00:00:43.908 --> 00:00:46.358

в нас обоих и как мы движемся вместе

00:00:47.622 --> 00:00:49.935

Но есть в этом и сложность

00:00:50.667 --> 00:00:53.907

расти на расстоянии друг от друга

00:00:55.106 --> 00:00:58.999

меняться так чтобы это не пугало другого

00:00:58.097 --> 00:01:01.193

Я до сих пор ловлю себя на том

00:01:01.317 --> 00:01:03.004

что мысленно беседую с ней

00:01:04.176 --> 00:01:06.316

Переосмысливаю старые доводы или

00:01:06.999 --> 00:01:08.779

оправдываю себя в том что она говорила обо мне

00:01:09.176 --> 00:01:11.315

Я понимаю о чём ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Cómo compartes tú vida con alguien

00:00:05.998 --> 00:00:08.215

Nosotros crecimos juntos

00:00:08.747 --> 00:00:12.273

Solía leer todo lo que escribía en su maestría y doctorado

00:00:13.418 --> 00:00:15.608

Ella leía cada palabra que yo había escrito

00:00:16.658 --> 00:00:18.687

Nos influenciábamos el uno al otro

00:00:20.378 --> 00:00:22.592

Y en que la influenciabas a ella

00:00:23.815 --> 00:00:27.206

Ella venía de un lugar donde nada era lo suficientemente bueno

00:00:27.898 --> 00:00:30.809

Y era algo que la afectaba mucho

00:00:31.249 --> 00:00:34.648

Pero en nuestra casa juntos había una sensación de intentar cosas

00:00:35.131 --> 00:00:38.598

y permitirnos fallar y emocionarnos por las cosas

00:00:39.151 --> 00:00:41.137

Era algo liberador para ella

00:00:41.379 --> 00:00:43.453

Era emocionante verla crecer

00:00:43.908 --> 00:00:46.358

ambos crecimos y cambiamos juntos

00:00:47.622 --> 00:00:49.935

Pero esa es la parte difícil

00:00:50.667 --> 00:00:53.907

crecer sin distanciarse

00:00:55.106 --> 00:00:58.999

O cambiar sin asustar a la otra persona

00:00:58.097 --> 00:01:01.193

A veces todavía tengo

00:01:01.317 --> 00:01:03.004

conversaciones con ella en mi mente

00:01:04.176 --> 00:01:06.316

Repasando viejos argumentos o

00:01:06.999 --> 00:01:08.779

defendiéndome de algo que dijo sobre mí

00:01:09.176 --> 00:01:11.315

Se a lo que te refieres

Available in 9 languages

Duration

73 seconds

Views

1,178

Timestamp in Movie

00:49:19

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, romance, sci-fi

Production

Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a near future, a lonely writer develops an unlikely relationship with an operating system designed to meet his every need.

Actors

Theodore

Joaquin Phoenix