To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear CatherineI've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you forAll the pain we caused each otherEverything I put on youEverything I needed you to be or needed you

Send

Her • 2013

Theodore:
Dear Catherine, I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for. All the pain we caused each other. Everything I put on you. Everything I needed you to be or needed you to say. I'm sorry for that. I'll always love you 'cause we grew up together and you helped make me who I am. I just wanted you to know there will be a piece of you in me always, and I'm grateful for that. Whatever someone you become, and wherever you are in the world, I'm sending you love. You're my friend to the end. Love, Theodore.Theodore:Send

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

Dear Catherine

00:00:02.008 --> 00:00:07.681

I've been sitting here thinking about all the things I wanted to apologize to you for

00:00:09.036 --> 00:00:12.017

All the pain we caused each other

00:00:13.016 --> 00:00:15.401

Everything I put on you

00:00:18.016 --> 00:00:23.371

Everything I needed you to be or needed you to say

00:00:25.084 --> 00:00:27.041

I'm sorry for that

00:00:35.036 --> 00:00:38.002

I'll always love you because we grew up together

00:00:38.002 --> 00:00:40.806

And you helped make me who I am

00:00:44.092 --> 00:00:47.685

I just wanted you to know

00:00:47.084 --> 00:00:51.208

that there will be a piece of you in me always

00:00:52.072 --> 00:00:54.768

And I'm grateful for that

00:00:58.096 --> 00:01:03.966

Whatever someone you become wherever you are in the world

00:01:04.052 --> 00:01:07.006

I'm sending you love

00:01:09.000 --> 00:01:11.446

You're my friend to the end

00:01:13.001 --> 00:01:15.648

Love Theodore

00:01:20.999 --> 00:01:22.405

Send

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

عزيزتي كاثرين أنا أجلس هنا

00:00:03.093 --> 00:00:05.984

أفكر بكل شيء أريد الاعتذار منك لأجله

00:00:09.409 --> 00:00:12.001

كل الألم الذي سببناه لبعضنا

00:00:13.235 --> 00:00:15.056

كل شيء ألقيت باللوم فيه عليك

00:00:18.000 --> 00:00:21.981

كل شيء أردت منك قوله

00:00:25.951 --> 00:00:28.507

آسف على هذا

00:00:34.919 --> 00:00:37.083

سأظل أحبك دوما لأننا كبرنا معا

00:00:38.022 --> 00:00:39.768

وساعدتني لأصبح ما عليه

00:00:44.893 --> 00:00:47.998

أردتك فقط أن تعلمين

00:00:47.872 --> 00:00:50.275

أنه سيظل دائما جزء منك بداخلي

00:00:52.754 --> 00:00:54.468

وأنا ممتن لذلك

00:00:58.961 --> 00:01:01.997

أيا كان الشخص الذي أصبحتي عليه

00:01:01.681 --> 00:01:03.822

وأيا كان مكانك في هذا العالم

00:01:04.654 --> 00:01:06.259

فأنا أرسل لك حبي

00:01:08.001 --> 00:01:11.414

أنت صديقتي حتى النهاية

00:01:13.614 --> 00:01:15.998

مع حبي ثيودور

00:01:20.001 --> 00:01:22.014

أرسل

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

প র য় ক য থর ন

00:00:02.008 --> 00:00:07.681

আম চ পচ প বস চ ন ত করছ ল ম য য জ ন সগ ল র জন য ত ম র ক ছ আম র ক ষম চ ওয় উচ ত ছ ল

00:00:09.036 --> 00:00:12.017

আমর এক অপরক য কস টগ ল দ য় ছ

00:00:13.016 --> 00:00:15.401

আম ত ম র উপর য চ প য় দ য় ছ

00:00:18.016 --> 00:00:23.371

সব ক ছ য ত ম ক হত বল ছ ব ত ম ক বলত চ য় ছ

00:00:25.084 --> 00:00:27.041

আম ত র জন য দ খ ত

00:00:35.036 --> 00:00:38.002

আম সব সময় ত ম ক ভ ল ব স য ব ক রন আমর এক স থ ব ড় উঠ ছ

00:00:38.002 --> 00:00:40.806

এব ত ম আম ক আম হত স হ য য কর ছ

00:00:44.092 --> 00:00:47.685

আম শ ধ চ ই ত ম এট জ ন র খ

00:00:47.084 --> 00:00:51.208

আম র মধ য ত ম র একট স থ ন সব সময় থ কব

00:00:52.072 --> 00:00:54.768

এব আম ত র জন চ র ক তজ ঞ থ কব

00:00:58.096 --> 00:01:03.966

ত ম য রকমই হও ন ক ন প থ ব র য প র ন ত ই থ ক

00:01:04.052 --> 00:01:07.006

আম র ভ ল ব স রইল ত ম র জন য

00:01:09.000 --> 00:01:11.446

ত ম আম র বন ধ হ স ব ই থ কব আজ বন

00:01:13.001 --> 00:01:15.648

ভ ল ব স রইল থ ওড র

00:01:20.999 --> 00:01:22.405

প ঠ য় দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Chère Catherine

00:00:03.052 --> 00:00:06.901

J'ai beaucoup réfléchi à toutes les excuses que je devais te faire

00:00:09.378 --> 00:00:11.762

Toute la douleur qu'on s'est causé

00:00:13.172 --> 00:00:15.721

Tout ce dont je t'ai accusée

00:00:17.974 --> 00:00:22.141

Et toutes ces choses que j'avais besoin de te dire

00:00:25.977 --> 00:00:28.184

Je te demande pardon

00:00:34.815 --> 00:00:37.099

J'aimerai toujours la façon dont nous avons grandi ensemble

00:00:38.003 --> 00:00:40.592

Tu m'as aidé à devenir ce que je suis aujourd'hui

00:00:44.844 --> 00:00:47.474

Et je voulais que tu saches

00:00:47.873 --> 00:00:50.075

qu'il y aura toujours une part de toi en moi

00:00:52.711 --> 00:00:54.628

Et je t'en remercie

00:00:58.882 --> 00:01:01.219

Qui que tu deviennes

00:01:01.665 --> 00:01:03.617

et où que tu sois

00:01:04.058 --> 00:01:06.001

Je t'envoie mon amour

00:01:09.998 --> 00:01:11.086

Tu seras toujours mon amie

00:01:13.774 --> 00:01:15.001

Je t'aime Théodore

00:01:20.869 --> 00:01:22.125

Envoyer

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

Liebe Catherine

00:00:03.008 --> 00:00:04.798

Ich sitze hier und denke an alles

00:00:04.092 --> 00:00:07.015

wofür ich mich bei dir entschuldigen wollte

00:00:09.032 --> 00:00:11.675

Den Schmerz den wir einander zufügten

00:00:13.024 --> 00:00:14.958

alles was ich dir anhängte

00:00:17.096 --> 00:00:22.317

alles was ich von dir erwartete dass du es bist oder sagst

00:00:25.008 --> 00:00:27.438

Das alles bedaure ich

00:00:35.036 --> 00:00:37.051

Ich liebe dich weil wir zusammen aufwuchsen

00:00:37.064 --> 00:00:39.915

und du mir halfst zu werden wie ich bin

00:00:44.008 --> 00:00:46.711

Ich wollte nur dass du weisst

00:00:47.088 --> 00:00:50.314

dass du für immer ein Teil von mir bist

00:00:52.064 --> 00:00:54.358

Dafür bin ich dankbar

00:00:58.084 --> 00:01:00.956

Was immer du werden wirst

00:01:01.056 --> 00:01:03.516

wo immer auf der Welt du bist

00:01:04.056 --> 00:01:06.993

ich schicke dir Liebe

00:01:09.000 --> 00:01:10.718

Du bist für immer meine Freundin

00:01:13.001 --> 00:01:14.795

In Liebe Theodore

00:01:20.084 --> 00:01:21.999

Senden

00:00:01.000 --> 00:00:05.402

Yang tersayang Catherine Aku duduk di sini dan memikirkan

00:00:05.539 --> 00:00:09.084

Segala hal yang membuatku ingin meminta maaf untuk

00:00:09.409 --> 00:00:12.001

Semua luka sebagai akibat dari kita berdua

00:00:13.235 --> 00:00:15.056

Dan segalanya yang aku bebankan padamu

00:00:18.000 --> 00:00:21.098

Yang aku butuhkan hanyalah kemampuan untuk mengatakannya padamu

00:00:25.095 --> 00:00:28.506

Maaf karena itu

00:00:34.918 --> 00:00:37.829

Aku senang karena kita tumbuh bersama

00:00:38.219 --> 00:00:39.767

Dan kau membantuku menjadi diriku sendiri

00:00:44.892 --> 00:00:47.061

Aku hanya ingin kau tahu

00:00:47.871 --> 00:00:50.274

Akan selalu ada bagian dirimu di dalam diriku

00:00:52.753 --> 00:00:54.467

Dan aku bersyukur karenanya

00:00:58.096 --> 00:01:01.058

Siapa pun kau akan menjadi

00:01:01.068 --> 00:01:03.821

Dan di mana pun kau ada di dunia

00:01:04.001 --> 00:01:06.258

Aku mengirimkan cintaku untukmu

00:01:08.423 --> 00:01:11.413

Kau temanku hingga akhir

00:01:13.423 --> 00:01:15.413

Salam sayang Theodore

00:01:20.423 --> 00:01:23.413

Kirim

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

親愛なるキャサリーンボクはここに座ってすべてのことを

00:00:03.093 --> 00:00:05.984

考えていたんだ心の底から謝りたいんだ

00:00:09.409 --> 00:00:12.001

互いに引き起こしたすべての痛みに関して

00:00:13.235 --> 00:00:15.056

すべてキミに押しつけてしまっていたことを

00:00:18.000 --> 00:00:21.098

ボクに必要なのは

00:00:25.095 --> 00:00:28.506

キミにただ謝ること

00:00:34.918 --> 00:00:37.829

2人が一緒にいて一緒に成長したことをこれからも愛し続けるよ

00:00:38.219 --> 00:00:39.767

ボクがボクでいられるように助けてくれたことも

00:00:44.892 --> 00:00:47.061

ただわかって欲しかったのは

00:00:47.871 --> 00:00:50.274

ボクはキミの中に居続けると言うこと

00:00:52.753 --> 00:00:54.467

そして本当に感謝している

00:00:58.096 --> 00:01:01.058

キミがどうあろうとも

00:01:01.068 --> 00:01:03.821

世界のどこにいようと

00:01:04.001 --> 00:01:06.258

ボクの愛を送り続けるよ

00:01:08.423 --> 00:01:11.413

キミは死ぬまでボクの友人だ

00:01:13.999 --> 00:01:14.821

愛を込めてセオドア

00:01:20.527 --> 00:01:21.999

送信

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Дорогая Кэтрин Я сидел тут и размышлял над всем

00:00:03.093 --> 00:00:05.984

я хочу извиниться перед тобой

00:00:09.409 --> 00:00:12.001

за всю ту боль которую мы причинили друг другу

00:00:13.235 --> 00:00:15.056

За всё что я взвалил на тебя

00:00:18.000 --> 00:00:21.098

Всё что мне было нужно это иметь возможность сказать тебе об этом

00:00:25.095 --> 00:00:28.506

Прости меня за это

00:00:34.918 --> 00:00:37.829

Я всегда буду любить тебя потому что мы выросли вместе

00:00:38.219 --> 00:00:39.767

И ты помогла мне стать тем кто я есть

00:00:44.892 --> 00:00:47.061

Я просто хочу чтобы ты знала

00:00:47.871 --> 00:00:50.274

Во мне навсегда останется частичка тебя

00:00:52.753 --> 00:00:54.467

И я благодарен за это

00:00:58.096 --> 00:01:01.058

Кем бы ты ни стала

00:01:01.068 --> 00:01:03.821

и где бы ни была

00:01:04.001 --> 00:01:06.258

я шлю тебе свою любовь

00:01:08.423 --> 00:01:11.413

Ты будешь мне другом до самого конца

00:01:13.613 --> 00:01:15.993

С любовью Теодор

00:01:20.899 --> 00:01:22.139

Отправить

00:01:22.149 --> 00:01:23.639

Внимание Этот перевод возможно ещё не готов Его статус идёт перевод

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Querida Catherine He estado sentado aquí pensando

00:00:03.093 --> 00:00:05.984

en todas las cosas por las que quiero disculparme

00:00:09.409 --> 00:00:12.001

Todo el dolor que nos causamos mutuamente

00:00:13.235 --> 00:00:15.056

De todo por lo que te culpé

00:00:18.000 --> 00:00:21.098

Todo lo que necesitaba que fueras o dijeras

00:00:25.095 --> 00:00:28.506

Lamento eso

00:00:34.918 --> 00:00:37.829

Siempre te amaré por qué crecimos juntos

00:00:38.219 --> 00:00:39.767

Y me ayudaste a ser quien soy

00:00:44.892 --> 00:00:47.061

Solo quería que supieras

00:00:47.871 --> 00:00:50.274

que siempre habrá una parte de ti dentro de mí

00:00:52.753 --> 00:00:54.467

Y estoy agradecido por eso

00:00:58.096 --> 00:01:01.058

En quien sea que te conviertas

00:01:01.068 --> 00:01:03.821

y donde sea que te encuentres en el mundo

00:01:04.001 --> 00:01:06.258

te envió mi amor

00:01:08.423 --> 00:01:11.413

Eres mi amiga hasta el final

00:01:13.613 --> 00:01:15.993

Con amor Theodore

00:01:20.899 --> 00:01:22.139

Enviar

Available in 9 languages

Duration

83 seconds

Views

887

Timestamp in Movie

01:55:13

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

drama, romance, sci-fi

Production

Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a near future, a lonely writer develops an unlikely relationship with an operating system designed to meet his every need.

Actors

Theodore

Joaquin Phoenix