To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was tragic We lost everything in the fireEverything except old Snowball hereNow were the fires before or after the earthquakeThey were after the earthquake I rememberBut before the floodDon't even

That's it! I'm movin' to Sparta!

Hercules • 1997

Heavyset Woman:
It was tragic. We lost everything in the fire.Burnt Man:Everything except old Snowball here.Tall Thebian:Now were the fires before or after the earthquake?Earthquake Lady:They were after the earthquake, I remember.Heavyset Woman:But before the flood.Elderly Thebian:Don't even get me started on the crime rate!Heavyset Woman:Thebes has certainly gone downhill in a hurry.Elderly Thebian:Tell me about it! It seems like every time I turn around, there's some new monster wreakin' havoc and I...Burnt Man:All we need now is a plague of locusts.Elderly Thebian:That's it! I'm movin' to Sparta!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

It was tragic We lost everything in the fire

00:00:05.504 --> 00:00:08.292

Everything except old Snowball here

00:00:09.842 --> 00:00:12.594

Now were the fires before or after the earthquake

00:00:12.637 --> 00:00:14.676

They were after the earthquake I remember

00:00:14.722 --> 00:00:16.513

But before the flood

00:00:16.557 --> 00:00:19.807

Don't even get me started on the crime rate

00:00:19.852 --> 00:00:22.224

Thebes has certainly gone downhill

00:00:22.271 --> 00:00:25.308

in a hurry Tell me about it

00:00:25.358 --> 00:00:27.315

It seems like every time I turn around

00:00:27.036 --> 00:00:29.566

there's some new monster wreaking havoc and l

00:00:29.612 --> 00:00:32.779

All we need now is a plague of locusts

00:00:35.117 --> 00:00:38.998

That's it I'm movin' to Sparta

00:00:01.000 --> 00:00:05.033

Quelle tragédie On a tout perdu dans l'incendie

00:00:05.588 --> 00:00:08.874

Tout sauf Boule de Neige

00:00:09.884 --> 00:00:12.458

L'incendie a démarré avant le tremblement de terre

00:00:12.679 --> 00:00:14.552

Après le tremblement de terre

00:00:14.722 --> 00:00:16.216

Mais avant le raz de marée

00:00:16.391 --> 00:00:19.724

Me faites pas démarrer sur la criminalité

00:00:20.353 --> 00:00:23.052

Thèbes connaît une décadence totale

00:00:23.069 --> 00:00:27.189

M'en parlez pas A peine on tourne la tête

00:00:27.402 --> 00:00:29.056

qu'on voit de nouveaux monstres

00:00:29.737 --> 00:00:33.521

Manquerait plus qu'une invasion de sauterelles

00:00:35.451 --> 00:00:38.121

C'est dit j'émigre à Sparte

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Es war tragisch

00:00:02.835 --> 00:00:05.373

Wir haben durch das Feuer alles verloren

00:00:05.504 --> 00:00:06.005

Fast alles

00:00:06.063 --> 00:00:08.029

Bis auf unseren Schneeball

00:00:09.842 --> 00:00:12.511

Brannte es vor oder nach dem Erdbeben

00:00:12.636 --> 00:00:14.593

Nach dem Erdbeben Das weiß ich noch

00:00:14.722 --> 00:00:16.989

Aber vor der Flut

00:00:16.014 --> 00:00:17.042

Ganz zu schweigen

00:00:17.558 --> 00:00:20.131

von der steigenden Kriminalität

00:00:20.269 --> 00:00:23.223

Theben ist auch nicht mehr das was es einmal war

00:00:23.355 --> 00:00:25.229

Ganz meine Meinung

00:00:25.357 --> 00:00:27.231

Kaum dreht man sich um

00:00:27.359 --> 00:00:29.482

wütet schon ein neues Monster

00:00:29.612 --> 00:00:32.696

Jetzt fehlt nur noch eine Heuschreckenplage

00:00:35.117 --> 00:00:36.315

Mir langt's

00:00:36.452 --> 00:00:38.003

Ich gehe nach Sparta

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Fue una tragedia

00:00:02.835 --> 00:00:05.373

Lo perdimos todo en el incendio

00:00:05.547 --> 00:00:08.583

Todo excepto al pequeño Bola de Nieve

00:00:09.884 --> 00:00:12.506

Los incendios fueron antes o después del terremoto

00:00:12.679 --> 00:00:14.553

Después del terremoto

00:00:14.723 --> 00:00:16.003

Pero antes de las inundaciones

00:00:16.475 --> 00:00:17.554

No me hagáis

00:00:17.642 --> 00:00:19.931

hablar del índice de criminalidad

00:00:20.312 --> 00:00:23.562

Desde luego Tebas se ha ido al traste en poco tiempo

00:00:23.732 --> 00:00:27.231

Cuéntamelo a mí Parece como si cada vez que me volviera

00:00:27.402 --> 00:00:29.442

hubiera otro monstruo aterrorizando y

00:00:29.613 --> 00:00:32.698

Ya sólo nos falta una plaga de langostas

00:00:35.452 --> 00:00:38.204

Se acabó Me voy a Esparta

Available in 5 languages

Duration

39 seconds

Views

4,453

Timestamp in Movie

00:40:15

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The son of Zeus and Hera is stripped of his immortality as an infant and must become a true hero in order to reclaim it.

Actors

Heavyset Woman

Kathleen Freeman

Earthquake Lady

Mary Kay Bergman