To watch in HD, get ClipCafe PRO

You okay MomWhatIs there something on your mindIs there something on your mindIt just seems like there might be something you wanna sayPeter Like whatI mean why would I wanna say something so I can

DON'T you swear at me, you little shit! Don't you EVER raise your voice at me! I am your...

Hereditary • 2018

Peter:
You okay, Mom?Annie:What?Peter:Is there something on your mind?Annie:Is there something on *your* mind?Peter:Just seems like there... might be something you... wanna say.Steve:Peter.Annie:Like what? I mean, why would I wanna say something so I can watch you Sneer at me?Peter:Sneer at you? I don't ever Sneer at you.Annie:Oh, sweetie, you don't have to. You get your point across.Peter:Okay, so, fine, then say what you wanna say, then.Steve:Peter.Annie:I don't wanna say anything. I've tried saying...Peter:Okay, so try again. Release yourself.Annie:Oh, Release you, you mean?Peter:Yeah, fine, Release me, just say it! Just fucking say it!Annie:DON'T you swear at me, you little shit! Don't you EVER raise your voice at me! I am your mother! You understand? All I do is worry and slave and defend you, and all I get back is that fucking face on your face! So full of disdain and resentment and always so annoyed! Well, now your sister is dead! And I know you miss her and I know it was an accident And I know you're in pain and I wish could take that away for you. I WISH I could shield you from the knowledge that you did what you did, but you're sister is dead! She's gone forever! And what a waste... if it could've maybe brought us together, or something, if you could've just said "I'm sorry" or faced up to what happened, maybe then we could do something with this, but you can't take responsibility for anything! So, now I can't accept. And I can't forgive. Because... because NOBODY admits anything they've done!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

You okay Mom

00:00:06.213 --> 00:00:07.256

What

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

Is there something on your mind

00:00:13.929 --> 00:00:15.389

Is there something on your mind

00:00:18.517 --> 00:00:23.064

It just seems like there might be something you wanna say

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

Peter Like what

00:00:24.523 --> 00:00:28.444

I mean why would I wanna say something so I can watch you sneer at me

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

Sneer at you I don't ever sneer at you

00:00:31.989 --> 00:00:34.241

Sweetie You don't have to You get your point across

00:00:34.867 --> 00:00:36.619

Okay so fine Then say what you wanna say then

00:00:36.702 --> 00:00:37.536

Peter

00:00:37.062 --> 00:00:41.499

I don't wanna say anything I've tried saying things

00:00:41.582 --> 00:00:43.501

Okay so try again Release yourself

00:00:43.584 --> 00:00:44.877

Release you you mean

00:00:44.096 --> 00:00:48.381

Yeah fine Release me Just say it Just fucking say it

00:00:48.464 --> 00:00:50.841

Don't you swear at me you little shit

00:00:50.925 --> 00:00:54.022

Don't you ever raise your voice at me I am your mother

00:00:54.762 --> 00:00:55.805

Do you understand

00:00:56.222 --> 00:01:00.309

All I do is worry and slave and defend you

00:01:00.393 --> 00:01:03.771

And all I get back is that fucking face on your face

00:01:04.146 --> 00:01:09.235

So full of disdain and resentment and always so annoyed

00:01:09.318 --> 00:01:11.001

Well now your sister is dead

00:01:12.196 --> 00:01:15.157

And I know you miss her and I know it was an accident

00:01:15.241 --> 00:01:16.999

and I know you're in pain

00:01:16.001 --> 00:01:18.577

And I wish I could take that away for you

00:01:18.661 --> 00:01:21.455

I wish I could shield you from the knowledge

00:01:21.539 --> 00:01:25.376

that you did what you did but your sister is dead

00:01:26.994 --> 00:01:27.795

She's gone forever

00:01:29.999 --> 00:01:31.298

And what a waste

00:01:31.999 --> 00:01:34.301

If it could have maybe brought us together or something

00:01:34.001 --> 00:01:38.999

If you could have just said I'm sorry or faced up to what happened

00:01:38.556 --> 00:01:41.994

Maybe then we could do something with this

00:01:41.001 --> 00:01:43.602

But you can't take responsibility for anything

00:01:43.999 --> 00:01:46.001

So now I can't accept

00:01:46.999 --> 00:01:48.858

And I can't forgive

00:01:50.006 --> 00:01:50.943

because

00:01:53.529 --> 00:01:56.449

Because nobody admits anything they've done

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

هل أنت بخير يا أمي

00:00:06.214 --> 00:00:07.257

ماذا

00:00:09.055 --> 00:00:10.718

هل من شيء يدور في بالك

00:00:13.929 --> 00:00:16.991

هل من شيء يدور في بالك أنت

00:00:18.518 --> 00:00:23.064

يبدو أن ك تريدين قول شيء ما

00:00:23.148 --> 00:00:24.044

بيتر مثل ماذا

00:00:24.524 --> 00:00:28.444

لم قد أقول شيئ ا يودي بي إلى سخريتك مني

00:00:30.002 --> 00:00:31.906

أسخر منك لا أفعلها أبد ا

00:00:31.989 --> 00:00:34.242

ليس عليك فعلها يا عزيزي أثبت رأيك

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

حسن ا قولي ما ترغبين به إذن

00:00:36.702 --> 00:00:37.537

بيتر

00:00:37.062 --> 00:00:41.499

لا أريد قول أي شيء سبق وحاولت فعلها

00:00:41.582 --> 00:00:43.501

حاولي مجدد ا رو حي عن نفسك

00:00:43.584 --> 00:00:44.877

تقصد أرو ح عنك

00:00:44.096 --> 00:00:48.381

أجل رو حي عني قوليها فحسب

00:00:48.464 --> 00:00:50.841

إي اك أن تصيح في وجهي أيها القذر

00:00:50.925 --> 00:00:54.022

إي اك أن ترفع صوتك علي أبد ا أنا والدتك

00:00:54.762 --> 00:00:55.805

مفهوم

00:00:56.222 --> 00:01:03.854

كل ما أفعله هو خدمتك والقلق عليك والدفاع عنك وي رد لي الجميل بهذه النظرة اللعينة

00:01:04.001 --> 00:01:09.235

نظرة تملؤها الاحتقار والاستياء والانزعاج دوم ا

00:01:09.319 --> 00:01:11.154

ماتت أختك الآن

00:01:12.197 --> 00:01:15.158

وأعلم أنك تشتاق إليها وأنها كانت حادثة

00:01:15.241 --> 00:01:16.999

وأعلم أن ك تتوجع

00:01:16.001 --> 00:01:18.578

وأتمنى لو أمكنني تخليصك من ألمك

00:01:18.661 --> 00:01:26.006

يا ليت بإمكاني جعلك جاهل ا بما اقترفت لكن ماتت أختك

00:01:26.386 --> 00:01:28.004

رحلت عنا إلى الأبد

00:01:29.626 --> 00:01:31.999

ويا لموتها من مضيعة

00:01:31.889 --> 00:01:34.474

لو كان بإمكان موتها تقريبنا من بعضنا أو ما شابه

00:01:34.001 --> 00:01:38.645

لو أنك اعتذرت أو واجهت ما حدث

00:01:38.729 --> 00:01:41.273

فربما كنا لنفعل شيئ ا بهذا عندها

00:01:41.357 --> 00:01:43.776

لكنك لا تتحمل مسؤولية أي شيء

00:01:44.152 --> 00:01:46.999

لذلك الآن لا أستطيع أن أقبل

00:01:47.996 --> 00:01:49.006

أو أسامح

00:01:50.199 --> 00:01:51.117

لأن

00:01:53.702 --> 00:01:56.764

لأن أحد ا لا يعترف بما فعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ça va maman

00:00:06.172 --> 00:00:07.002

Quoi

00:00:09.055 --> 00:00:11.052

Quelque chose te tracasse

00:00:13.888 --> 00:00:15.064

Quelque chose te tracasse

00:00:18.518 --> 00:00:19.936

On dirait

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

que tu as envie de dire quelque chose

00:00:23.481 --> 00:00:24.019

Genre quoi

00:00:24.524 --> 00:00:25.942

Pourquoi dire

00:00:26.234 --> 00:00:28.569

quelque chose pour que tu te moques

00:00:30.029 --> 00:00:32.323

Je ne me moque jamais de toi

00:00:32.049 --> 00:00:34.534

Pas la peine c'est sous entendu

00:00:34.007 --> 00:00:36.369

Alors dis ce que tu as à dire

00:00:36.619 --> 00:00:37.411

Peter

00:00:37.745 --> 00:00:39.914

Je n'ai rien à dire

00:00:40.373 --> 00:00:42.375

J'ai essayé Recommence

00:00:42.542 --> 00:00:43.251

Libère toi

00:00:43.417 --> 00:00:44.627

Que je te libère

00:00:44.877 --> 00:00:46.838

C'est ça libère moi Dis le

00:00:47.978 --> 00:00:48.013

Dis le putain

00:00:48.297 --> 00:00:50.716

Ne jure pas petit merdeux

00:00:50.883 --> 00:00:52.635

Ne lève pas la voix avec moi

00:00:52.802 --> 00:00:53.097

Je suis ta mère

00:00:54.072 --> 00:00:55.972

Compris

00:00:56.018 --> 00:01:00.997

Je ne fais que m'inquiéter trimer et te défendre

00:01:00.226 --> 00:01:03.604

Et en guise de remerciement tu me fais la tronche

00:01:03.098 --> 00:01:07.191

Pleine de dédain de ressentiment

00:01:07.358 --> 00:01:09.011

et de colère

00:01:09.277 --> 00:01:11.999

Oui ta sœur est morte

00:01:12.113 --> 00:01:13.001

Oui elle te manque

00:01:13.999 --> 00:01:15.998

C'était un accident

00:01:15.241 --> 00:01:18.494

tu souffres et j'aimerais tant pouvoir empêcher ça

00:01:18.661 --> 00:01:22.999

J'aimerais pouvoir occulter de ton esprit ce qui s'est passé

00:01:22.999 --> 00:01:25.501

mais ta sœur est morte

00:01:26.994 --> 00:01:28.049

Elle est partie à jamais

00:01:30.997 --> 00:01:31.001

Quel gâchis

00:01:31.001 --> 00:01:34.001

Si seulement ça avait pu nous rapprocher

00:01:34.999 --> 00:01:36.345

Si tu avais demandé pardon

00:01:36.512 --> 00:01:38.473

et affronté ce qui s'est passé

00:01:38.639 --> 00:01:41.996

on aurait peut être pu y arriver

00:01:41.184 --> 00:01:43.999

Mais tu refuses les responsabilités

00:01:43.895 --> 00:01:46.023

Je ne peux donc pas accepter

00:01:46.999 --> 00:01:49.108

ni pardonner

00:01:50.993 --> 00:01:51.998

Parce que

00:01:53.488 --> 00:01:56.657

personne n'assume ses actes

00:00:01.000 --> 00:00:02.617

Geht's dir gut Mom

00:00:06.093 --> 00:00:07.005

Was

00:00:09.516 --> 00:00:11.555

Hast du was auf dem Herzen

00:00:13.858 --> 00:00:15.944

Hast du was auf dem Herzen

00:00:18.492 --> 00:00:22.912

Ich dachte nur dass es vielleicht etwas gibt das du sagen möchtest

00:00:23.127 --> 00:00:24.209

Peter Was denn

00:00:24.504 --> 00:00:29.013

Warum sollte ich etwas sagen wollen Du würdest nur höhnisch grinsen

00:00:30.099 --> 00:00:31.557

Das tue ich nie

00:00:31.769 --> 00:00:34.056

Ist gar nicht nötig Dein Standpunkt ist deutlich

00:00:34.858 --> 00:00:37.148

Gut dann sag was du sagen willst Peter

00:00:37.364 --> 00:00:39.073

Ich will nichts sagen

00:00:39.284 --> 00:00:42.371

Ich hab's schon mal versucht Dann versuch's noch mal

00:00:42.665 --> 00:00:44.624

Befrei dich von der Last Dich meinst du

00:00:44.921 --> 00:00:48.133

Na gut befrei mich Sag's einfach verdammte Scheiße

00:00:48.427 --> 00:00:50.671

Beschimpf mich nicht du kleiner Scheißer

00:00:50.089 --> 00:00:53.978

Wag es niemals mich anzuschreien Ich bin deine Mutter

00:00:54.689 --> 00:00:55.977

Verstanden

00:00:56.193 --> 00:01:00.003

Ich mache mir unentwegt Sorgen plage mich ab und verteidige dich

00:01:00.368 --> 00:01:03.614

und kriege dafür nur diese Scheißfresse die zu ziehst

00:01:03.917 --> 00:01:09.994

Voller Geringschätzung und Verbitterung und immer so verärgert

00:01:09.001 --> 00:01:11.001

Jetzt ist deine Schwester tot

00:01:12.267 --> 00:01:16.001

Ich weiß dass sie dir fehlt dass es ein Unfall war und dass du leidest

00:01:16.001 --> 00:01:19.316

Ich wünschte ich könnte das ändern

00:01:19.614 --> 00:01:22.999

und dich schützen vor dem Bewusstsein über deine Tat

00:01:23.997 --> 00:01:25.407

Aber deine Schwester ist tot

00:01:25.961 --> 00:01:27.092

Sie ist für immer fort

00:01:29.551 --> 00:01:31.001

Für nichts und wieder nichts

00:01:31.999 --> 00:01:34.001

Wenn es uns irgendwie nähergebracht hätte

00:01:34.001 --> 00:01:38.437

Hättest du gesagt dass es dir leidtut oder deiner Tat ins Auge gesehen

00:01:38.652 --> 00:01:40.999

könnten wir etwas daraus machen

00:01:41.158 --> 00:01:43.999

Aber du übernimmst nie Verantwortung

00:01:43.955 --> 00:01:46.244

Deswegen kann ich es nicht akzeptieren

00:01:46.999 --> 00:01:48.001

und kann nicht vergeben

00:01:50.002 --> 00:01:51.001

Denn

00:01:53.001 --> 00:01:56.934

Denn nie steht mal jemand zu dem was er getan hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.519

ठ क ह म

00:00:06.273 --> 00:00:07.275

क य

00:00:09.505 --> 00:00:11.475

क य क ई ब त ह आपक मन म

00:00:13.917 --> 00:00:15.719

क य क ई ब त ह आपक मन म

00:00:18.469 --> 00:00:23.151

ऐस लगत ह क ऐस ह सकत ह क छ ऐस कह ज आप कहन च हत ह

00:00:23.153 --> 00:00:24.568

प टर ज स क य

00:00:24.607 --> 00:00:26.078

म र मतलब ह म क य च ह ग क छ स न ओ

00:00:26.832 --> 00:00:28.719

त म त म ह द ख सकत ह म झ पर च पक

00:00:30.999 --> 00:00:31.976

आप पर स न यर म त म पर कभ झ क नह ह

00:00:32.055 --> 00:00:33.129

ओह प य र आपक नह करन ह

00:00:33.153 --> 00:00:34.579

आप अपन म द द प र करत ह

00:00:34.781 --> 00:00:36.666

ठ क ह बह त अच छ ह त कह आप तब क य कहन च हत ह

00:00:36.073 --> 00:00:37.411

प टर

00:00:37.493 --> 00:00:41.914

म क छ भ नह कहन च हत म न ब त कहन क क श श क ह

00:00:41.953 --> 00:00:43.398

ठ क ह त प न प रय स कर स वय क म क त कर

00:00:43.422 --> 00:00:44.972

ओह आपक छ ड द त म ह र मतलब ह

00:00:45.998 --> 00:00:47.999

ह ठ क ह म झ म क त कर म त र यह कह

00:00:47.127 --> 00:00:48.478

बस कमबख त यह कह

00:00:48.527 --> 00:00:50.948

त म म झ पर कसम ख त ह त म थ ड बकव स कर

00:00:51.001 --> 00:00:52.902

क य त म कभ नह म झ पर अपन आव ज उठ ओ

00:00:52.958 --> 00:00:54.786

म त म ह र म ह

00:00:54.848 --> 00:00:56.287

क य आप समझ

00:00:56.289 --> 00:01:00.333

म बस च त और द स ह और त म ह र रक ष कर

00:01:00.335 --> 00:01:04.999

और म सब व पस आ गय ह क आपक च हर पर कमबख त च हर

00:01:04.001 --> 00:01:07.416

त अस त ष ट स भर और न र जग

00:01:07.999 --> 00:01:09.999

और हम श बह त न र ज

00:01:09.395 --> 00:01:11.456

ख र अब त म ह र बहन मर च क ह

00:01:11.964 --> 00:01:15.283

और म झ पत ह क त म उस य द करत ह और म झ पत ह क यह एक द र घटन थ

00:01:15.337 --> 00:01:16.001

और म झ पत ह क आप दर द म ह

00:01:16.001 --> 00:01:18.723

और म र इच छ ह क म इस ल सकत ह त म ह र ल ए द र

00:01:18.786 --> 00:01:21.048

क श म त म ह ढ ल सकत ह ज ञ न स

00:01:21.482 --> 00:01:25.001

आपन ज क य वह आपन क य ल क न आपक बहन मर च क ह

00:01:26.217 --> 00:01:28.005

वह हम श क ल ए चल गई ह

00:01:29.654 --> 00:01:31.008

और क य कचर ह

00:01:31.999 --> 00:01:34.511

अगर यह श यद ल य ह सकत ह हम एक स थ य क छ

00:01:34.565 --> 00:01:36.001

अगर आप अभ कह सकत थ म झ म फ कर द

00:01:36.599 --> 00:01:38.001

य क य ह आ क स मन करन पड

00:01:38.724 --> 00:01:41.227

श यद तब हम कर सकत थ इसक स थ क छ

00:01:41.297 --> 00:01:43.999

ल क न आप नह ल सकत क छ भ ज म म द र

00:01:44.997 --> 00:01:46.001

त अब म स व क र नह कर सकत

00:01:46.001 --> 00:01:51.005

और म म फ नह कर सकत क य क

00:01:53.001 --> 00:01:56.819

क य क क ई भ स व क र नह करत ह उन ह न ज भ क य ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Kau baik baik saja

00:00:06.074 --> 00:00:07.871

Apa

00:00:08.178 --> 00:00:11.147

Ada yang kau pikirkan

00:00:13.001 --> 00:00:16.002

Ada yang kau pikirkan

00:00:18.196 --> 00:00:23.999

Kau terlihat ingin menyampaikan sesuatu

00:00:23.007 --> 00:00:24.867

Peter Misalnya

00:00:24.907 --> 00:00:28.009

Kenapa aku mau sampaikan sesuatu saat kau mencemoohku

00:00:30.001 --> 00:00:32.997

Mencemooh Aku tidak mencemooh dirimu

00:00:32.999 --> 00:00:34.179

Kau tak perlu lakukan Niatmu sudah tersampaikan

00:00:34.957 --> 00:00:37.118

Kalau begitu katakan saja Peter

00:00:37.162 --> 00:00:41.064

Aku tak mau berkata apa apa Aku sudah pernah coba

00:00:41.102 --> 00:00:43.127

Coba lagi Luapkan bebanmu

00:00:43.173 --> 00:00:45.978

Maksudmu melepas bebanmu

00:00:45.002 --> 00:00:48.136

Ya terserah Lepaskan saja Katakan saja

00:00:48.181 --> 00:00:51.003

Jangan mengumpat padaku dasar kau keparat kecil

00:00:51.998 --> 00:00:54.001

Jangan pernah membentakku Aku lbumu

00:00:54.993 --> 00:00:56.001

Kau paham

00:00:56.129 --> 00:01:02.999

Yang kulakukan adalah cemas dan membelamu dan yang kudapat

00:01:02.106 --> 00:01:04.001

adalah raut wajah bodohmu itu

00:01:04.175 --> 00:01:09.999

Selalu penuh dengan kebencian dan merasa terganggu

00:01:09.152 --> 00:01:11.985

Sekarang adikmu sudah mati

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

Dan aku tahu kau merindukannya

00:01:13.926 --> 00:01:18.999

Dan aku tahu itu bukan kecelakaan dan aku tahu kau terluka kuharap aku bisa menyingkirkan itu darimu

00:01:19.953 --> 00:01:26.993

Kuharap aku bisa menghapus perbuatanmu tapi adikmu sudah mati

00:01:26.113 --> 00:01:28.003

Dia pergi selamanya

00:01:29.999 --> 00:01:33.986

Dan sia sia sekali itu takkan mengembalikan kita bersama

00:01:34.001 --> 00:01:38.964

Jika kau hanya bilang maaf atau hadapilah yang terjadi

00:01:38.999 --> 00:01:44.003

Mungkin kita bisa berbuat sesuatu dengan ini tapi kau tak bisa berbuat apa apa

00:01:44.999 --> 00:01:50.142

Jadi sekarang aku tak bisa terima dan memaafkan

00:01:50.155 --> 00:01:52.996

Karena

00:01:53.999 --> 00:01:57.994

Karena tak ada yang mengakui hal itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.053

母さん大丈夫

00:00:06.028 --> 00:00:07.029

何

00:00:09.051 --> 00:00:11.049

気になってる

00:00:13.092 --> 00:00:15.073

気になってるの

00:00:18.047 --> 00:00:23.016

言いたいことがあるなら

00:00:23.016 --> 00:00:24.058

例えば何

00:00:24.061 --> 00:00:28.079

軽蔑の視線を感じないことか

00:00:30.007 --> 00:00:31.099

軽蔑なんてしてない

00:00:32.002 --> 00:00:33.014

そうしなさいよ

00:00:33.016 --> 00:00:34.059

的を得てるわ

00:00:34.078 --> 00:00:36.068

なにが言いたいのさ

00:00:37.005 --> 00:00:41.093

言いたいことは言ったわ

00:00:41.096 --> 00:00:43.041

もう一回言ってよ

00:00:43.042 --> 00:00:44.098

あなたこそ言ったら

00:00:45.003 --> 00:00:47.011

今言ったさ

00:00:47.013 --> 00:00:48.049

言ってみろよ

00:00:48.053 --> 00:00:50.096

黙りなさい

00:00:51.998 --> 00:00:52.091

母親に向かって二度とそんな

00:00:52.096 --> 00:00:54.008

汚い言葉をつかわないで

00:00:54.085 --> 00:00:56.029

いいわね

00:00:56.029 --> 00:00:56.003

不安と戦い働いてみんなを守るいいわね

00:00:56.003 --> 00:01:00.034

不安と戦い働いてみんなを守る

00:01:00.034 --> 00:01:00.035

その顔は何なの不安と戦い働いてみんなを守る

00:01:00.035 --> 00:01:04.011

その顔は何なの

00:01:04.017 --> 00:01:07.001

見下したり怒ったり

00:01:07.047 --> 00:01:09.999

うんざりだわ

00:01:09.001 --> 00:01:11.047

妹が死んだのよ

00:01:11.097 --> 00:01:15.003

あなたも寂しいだろうし

00:01:15.034 --> 00:01:16.066

傷ついていることもわかってる

00:01:16.069 --> 00:01:18.999

癒すことができたらどれだけいいか

00:01:18.001 --> 00:01:21.048

したことは分かってる

00:01:21.048 --> 00:01:21.999

でも妹は死んだのよしたことは分かってる

00:01:21.999 --> 00:01:25.055

でも妹は死んだのよ

00:01:26.022 --> 00:01:28.001

もう戻ってこないのよ

00:01:29.066 --> 00:01:31.081

なんてことなの

00:01:31.086 --> 00:01:34.052

何かが導いたのかもしれない

00:01:34.999 --> 00:01:36.056

あなたが謝っても

00:01:36.999 --> 00:01:38.067

現実に起こっても

00:01:38.073 --> 00:01:41.999

何かがそうさせた

00:01:41.003 --> 00:01:43.098

あなたに責任はないわ

00:01:44.997 --> 00:01:46.999

でも受け入れられない

00:01:46.091 --> 00:01:51.001

許せない

00:01:53.056 --> 00:01:56.083

みんながしたこと誰も認めないから

00:00:01.000 --> 00:00:02.519

Всё хорошо мам

00:00:06.273 --> 00:00:07.275

Чего

00:00:09.505 --> 00:00:11.475

Задумалась о чём то

00:00:13.917 --> 00:00:15.719

А ты не задумался о чём то

00:00:18.469 --> 00:00:23.151

Просто я подумал что ты хочешь что то сказать

00:00:23.153 --> 00:00:24.568

Питер Что например

00:00:24.607 --> 00:00:26.078

Почему я должна хотеть говорить что то

00:00:26.832 --> 00:00:28.719

если ты над этим усмехнёшься

00:00:30.999 --> 00:00:31.976

Усмехнусь Я никогда не смеюсь над тобой

00:00:32.055 --> 00:00:33.129

Милый тебе не обязательно это делать

00:00:33.153 --> 00:00:34.579

Мне и так всё видно

00:00:34.781 --> 00:00:36.666

Ладно тогда скажи что хочешь сказать

00:00:36.073 --> 00:00:37.411

Питер

00:00:37.493 --> 00:00:41.914

Я не хочу ничего говорить Я пыталась говорить слишком много

00:00:41.953 --> 00:00:43.398

Попробуй ещё раз Освободи себя

00:00:43.422 --> 00:00:44.972

Ты имел в виду освободить тебя

00:00:45.998 --> 00:00:47.999

Да ладно Освободи меня Просто скажи это

00:00:47.127 --> 00:00:48.478

Скажи уже блять

00:00:48.527 --> 00:00:50.948

Не смей материться на меня ты мелкий кусок говна

00:00:51.001 --> 00:00:52.902

Не смей повышать на меня голос

00:00:52.958 --> 00:00:54.786

Я твоя мать

00:00:54.848 --> 00:00:56.287

Ты понял

00:00:56.289 --> 00:01:00.333

Я беспокоюсь о тебе защищаю тебя и работаю до изнеможения

00:01:00.335 --> 00:01:04.999

А в ответ получаю эту ёбаную гримасу на твоём лице

00:01:04.001 --> 00:01:07.416

Полную презрения и возмущения

00:01:07.999 --> 00:01:09.999

и всегда такую недовольную

00:01:09.395 --> 00:01:11.456

Что ж теперь твоя сестра мертва

00:01:11.964 --> 00:01:15.283

И я знаю что ты по ней скучаешь я знаю что это был несчастный случай

00:01:15.337 --> 00:01:16.001

я знаю что тебе больно

00:01:16.001 --> 00:01:18.723

Я хочу чтобы тебе стало лучше

00:01:18.786 --> 00:01:21.048

Если бы я только могла защитить тебя от осознания

00:01:21.482 --> 00:01:25.001

что ты сделал то что сделал но твоя сестра мертва

00:01:26.217 --> 00:01:28.005

Её больше не будет

00:01:29.654 --> 00:01:31.008

Какая жалость

00:01:31.999 --> 00:01:34.511

Если бы только это могло нас сблизить или что то подобное

00:01:34.565 --> 00:01:36.001

Если бы ты мог сказать Мне жаль

00:01:36.599 --> 00:01:38.001

или признать что произошло

00:01:38.724 --> 00:01:41.227

Может тогда у нас что то вышло бы

00:01:41.297 --> 00:01:43.999

Но ты не можешь взять на себя никакую ответственность

00:01:44.997 --> 00:01:46.001

И я не могу принять это

00:01:46.001 --> 00:01:51.005

И я не могу простить это

00:01:53.001 --> 00:01:56.819

Потому что никто не признаёт своих проступков

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Estás bien mamá

00:00:06.255 --> 00:00:07.255

Qué

00:00:09.466 --> 00:00:11.466

Tienes algo en mente

00:00:13.888 --> 00:00:15.068

Tienes algo en tu mente

00:00:18.435 --> 00:00:23.104

Parece que hay algo que quieras decir

00:00:23.106 --> 00:00:24.522

Peter Cómo qué

00:00:24.566 --> 00:00:26.733

Quiero decir por qué querría decir algo

00:00:26.776 --> 00:00:28.693

Para que pueda ver cómo te burlas de mí

00:00:30.001 --> 00:00:31.946

Burlarme de ti Yo nunca me burlo de ti

00:00:32.073 --> 00:00:33.134

Cariño No tienes que hacerlo

00:00:33.158 --> 00:00:34.574

Tú entiendes lo que quiero decir

00:00:34.784 --> 00:00:36.701

Está bien perfecto Entonces dí lo que quieras decir

00:00:36.703 --> 00:00:37.041

Peter

00:00:37.495 --> 00:00:41.915

No quiero decir nada He intentado decir cosas

00:00:41.958 --> 00:00:43.374

Bien inténtalo de nuevo Suéltate

00:00:43.418 --> 00:00:44.959

Soltarte a ti querrás decir

00:00:45.001 --> 00:00:47.999

Sí bien Suéltame Sólo dilo

00:00:47.013 --> 00:00:48.463

Sólo dilo joder

00:00:48.507 --> 00:00:50.924

No me digas palabrotas mierdecilla

00:00:50.967 --> 00:00:52.884

Nunca me levantes la voz

00:00:52.928 --> 00:00:54.761

Yo soy tu madre

00:00:54.804 --> 00:00:56.262

Entiendes lo que digo

00:00:56.264 --> 00:01:00.308

Todo lo que hago es preocuparme esclavizarme y defenderte

00:01:00.031 --> 00:01:04.998

Y todo lo que obtengo es esa maldita expresión en tu cara

00:01:04.001 --> 00:01:07.357

Tan llena de desdén y resentimiento

00:01:07.999 --> 00:01:09.001

y siempre tan molesto

00:01:09.361 --> 00:01:11.402

Bueno ahora tu hermana está muerta

00:01:11.905 --> 00:01:15.999

Y sé que la extrañas y sé que fue un accidente

00:01:15.283 --> 00:01:16.616

y sé que estás sufriendo

00:01:16.066 --> 00:01:18.999

Y ojalá pudiera quitártelo

00:01:18.001 --> 00:01:21.999

Desearía poder protegerte del conocimiento de

00:01:21.456 --> 00:01:25.005

que hiciste lo que hiciste pero tu hermana está muerta

00:01:26.211 --> 00:01:28.953

Se ha ido para siempre

00:01:29.001 --> 00:01:31.001

Y qué desperdicio

00:01:31.843 --> 00:01:34.468

Si pudiera habernos reunido o algo así

00:01:34.554 --> 00:01:36.512

Si pudieras haber dicho Lo siento

00:01:36.556 --> 00:01:38.639

o enfrentarte a lo que pasó

00:01:38.001 --> 00:01:41.001

Tal vez entonces podríamos hacer algo con esto

00:01:41.001 --> 00:01:43.001

Pero no puedes responsabilizarte de nada

00:01:44.001 --> 00:01:46.001

Así que ahora no puedo aceptar

00:01:46.858 --> 00:01:50.985

Y no puedo perdonar porque

00:01:53.001 --> 00:01:56.782

Porque nadie admite nada de lo que han hecho

Available in 9 languages

Duration

117 seconds

Views

1,201

Timestamp in Movie

00:57:14

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

horror, mystery, thriller

Production

PalmStar Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Ellen, the matriarch of the Graham family, passes away, her daughter's family begins to unravel cryptic and increasingly terrifying secrets about their ancestry.

Actors

Peter

Annie

Steve