To watch in HD, get ClipCafe PRO

About that

About that. There's somethingI need to say. Something I never talked about 'causeI thought...

Heroes • S01E01 • 2006

About that. There's somethingI need to say. Something I never talked about 'causeI thought it would upset you and dad. Sweetheart, you can say anything to us,you know that. I think I'm old enough for you totell me who my real parents are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

About that

00:00:04.208 --> 00:00:06.294

There's something I need to say

00:00:07.128 --> 00:00:11.133

Something I never talked about 'cause I thought it would upset you and dad

00:00:11.388 --> 00:00:15.996

Sweetheart you can say anything to us you know that

00:00:17.006 --> 00:00:21.999

I think I'm old enough for you to tell me who my real parents are

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

حيال هذا

00:00:04.211 --> 00:00:06.297

هناك شئ أريد أن أقوله

00:00:07.131 --> 00:00:11.135

شئ لم أقله من قبل لأنه قد يغضبك و أبي

00:00:11.385 --> 00:00:15.999

عزيزتي يمكنك قول أي شئ لنا أنت تعرفين هذا

00:00:17.006 --> 00:00:21.103

أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

À ce propos

00:00:04.033 --> 00:00:06.283

Je dois te dire quelque chose

00:00:07.025 --> 00:00:08.786

Je n'en ai jamais parlé

00:00:08.079 --> 00:00:11.124

parce que je croyais que ça vous énerverait papa et toi

00:00:11.418 --> 00:00:14.923

Mon coeur tu peux tout nous dire tu le sais

00:00:17.072 --> 00:00:19.503

Je suis assez grande pour que vous me disiez

00:00:19.511 --> 00:00:21.999

qui sont mes vrais parents

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Darüber

00:00:04.567 --> 00:00:07.467

gibt es etwas das ich sagen muss

00:00:07.534 --> 00:00:08.966

Etwas über das ich noch nie gesprochen habe

00:00:09.999 --> 00:00:11.267

weil ich dachte es würde dich und Dad aufregen

00:00:11.333 --> 00:00:14.167

Schätzchen du kannst uns alles erzählen

00:00:14.233 --> 00:00:17.004

Das weißt du

00:00:17.467 --> 00:00:19.567

Ich denke ich bin alt genug um mir zu sagen

00:00:19.634 --> 00:00:21.002

wer meine richtigen Eltern sind

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Soal itu

00:00:04.027 --> 00:00:06.363

Ada yang ingin aku bicarakan

00:00:07.044 --> 00:00:11.376

Sesuatu yang tak pernah kukatakan karena kukira itu akan membuat ibu dan ayah marah

00:00:11.611 --> 00:00:15.001

Sayang kamu bisa mengatakan apapun pada kami kau tahu itu

00:00:17.085 --> 00:00:20.751

Kurasa aku sudah cukup umur untuk mengetahui siapa orangtuaku yang sebenarnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.235

Sobre eso

00:00:04.332 --> 00:00:06.295

Hay algo que necesito decirte

00:00:07.261 --> 00:00:08.788

Algo de lo que nunca hablé

00:00:08.792 --> 00:00:11.138

porque pensé que te disgustaría a ti y a papá

00:00:11.443 --> 00:00:14.936

Cariño puedes decirnos lo que sea ya lo sabes

00:00:17.713 --> 00:00:21.001

Creo que ya soy muy mayor para que me digas quienes son mis verdaderos padres

Available in 6 languages

Duration

22 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:46:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.