To watch in HD, get ClipCafe PRO

At this time, I'd like to recant my previous written statement

At this time, I'd like to recantmy previous written statement. I made the whole thing up....

Heroes • S01E13 • 2006

At this time, I'd like to recantmy previous written statement. I made the whole thing up. Why did you do that? I failed to make detectivethree times, sir, and, uh, quite frankly, I was sick of directingtraffic, handing out speeding tickets, and I wanted to looklike a hero. I am sorry for any shame that Imay have brought this department. Great, a liar, not a nutcase. Officer Parkman, pending review ofyour case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-monthsuspension of your active duties. We're gonna need your gunand your badge

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

At this time I'd like to recant my previous written statement

00:00:04.337 --> 00:00:06.362

I made the whole thing up

00:00:07.707 --> 00:00:08.935

Why did you do that

00:00:09.991 --> 00:00:11.875

I failed to make detective three times sir and uh

00:00:12.945 --> 00:00:17.002

quite frankly I was sick of directing traffic handing out speeding tickets

00:00:17.283 --> 00:00:19.342

and I wanted to look like a hero

00:00:20.419 --> 00:00:24.015

I am sorry for any shame that I may have brought this department

00:00:25.124 --> 00:00:28.389

Great a liar not a nutcase

00:00:30.896 --> 00:00:35.629

Officer Parkman pending review of your case by a civilian ombudsman

00:00:36.102 --> 00:00:37.467

and union representative

00:00:37.536 --> 00:00:41.336

we're enforcing a six month suspension of your active duties

00:00:42.508 --> 00:00:44.999

We're gonna need your gun and your badge

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

في الوقت الحالي أريد تعديل افادتي السابقة

00:00:04.795 --> 00:00:07.131

لقد اختلقت الموضوع كله

00:00:07.756 --> 00:00:11.343

لماذا فعلت هذا لقد فشلت في اختبار المحققين 3 مرات يا سيدي

00:00:11.343 --> 00:00:13.012

و

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

من الواضح أنني سأمت من تنظيم المرور

00:00:15.639 --> 00:00:17.516

أسلم بطاقات المخالفة و انا

00:00:17.808 --> 00:00:19.852

أردت أن أبدو كبطل

00:00:20.602 --> 00:00:24.857

و أنا أعتذر عن العار الذي جلبته لهذا القسم

00:00:25.315 --> 00:00:28.819

عظيم كاذب و ليس مجنونا

00:00:31.001 --> 00:00:32.698

أيها الضابط باركمان

00:00:32.099 --> 00:00:35.784

بعرض قضيتك على أمين المظالم المدنية

00:00:36.001 --> 00:00:37.828

و ممثل الاتحاد

00:00:38.162 --> 00:00:42.458

قررنا ايقافك لمدة 6 أشهر

00:00:42.708 --> 00:00:45.961

سنحتاج مسدسك و شارتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.782

A ce point je voudrais revenir sur ma déclaration

00:00:04.786 --> 00:00:07.119

J'ai tout foutu en l'air

00:00:07.746 --> 00:00:11.326

Pourquoi vous avez fait ça J'ai échoué 3 fois au concours Monsieur

00:00:11.033 --> 00:00:12.995

Et euh

00:00:13.328 --> 00:00:15.371

franchement j'en avais marre de réguler le trafic

00:00:15.627 --> 00:00:17.049

coller des PV pour excès de vitesse et je

00:00:17.784 --> 00:00:19.826

je voulais ressembler à un héros

00:00:20.581 --> 00:00:24.824

Je suis désolé pour la honte que j'ai pu causer à ce commissariat

00:00:25.285 --> 00:00:28.787

Super un menteur pas un barjot

00:00:31.012 --> 00:00:32.654

Agent Parkman

00:00:32.096 --> 00:00:35.741

En attendant que votre cas soit étudié par un médiateur civil

00:00:36.997 --> 00:00:37.078

et un délégué syndical

00:00:38.122 --> 00:00:42.403

vous serez suspendu 6 mois du service actif

00:00:42.658 --> 00:00:45.912

Vous devenez nous rendre votre arme et votre insigne

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Zu diesem Zeitpunkt möchte ich meine vorherige schriftliche Aussage widerrufen

00:00:04.404 --> 00:00:05.605

Ich hab das Ganze nur erfunden

00:00:07.707 --> 00:00:08.808

Warum haben Sie das getan

00:00:09.991 --> 00:00:11.811

Ich hab's 3 Mal vermasselt Detective zu werden Sir und äh

00:00:13.012 --> 00:00:14.814

Offen gesagt war ich es Leid den Verkehr zu regeln

00:00:14.814 --> 00:00:16.716

und Rasertickets zu verteilen und ich

00:00:17.317 --> 00:00:18.718

ich wollte wie ein Held erscheinen

00:00:20.052 --> 00:00:22.322

Tut mir leid falls ich Schande

00:00:22.322 --> 00:00:23.623

über dieses Department gebracht haben sollte

00:00:25.325 --> 00:00:28.001

Großartig ein Lügner und kein Verrückter

00:00:31.013 --> 00:00:33.733

Officer Parkman abhängig der Prüfung Ihres Falles

00:00:33.733 --> 00:00:37.337

durch einen zivilen Ombudsmann und Gewerkschaftsvertreter

00:00:37.737 --> 00:00:39.739

erwägen wir eine 6 monatige Suspendierung

00:00:40.024 --> 00:00:41.341

vom aktiven Dienst

00:00:42.342 --> 00:00:44.944

Wir hätten gern Ihre Waffe und Ihre Marke

00:00:01.000 --> 00:00:04.781

En este punto me gustaría retractarme de la declaración anterior

00:00:04.788 --> 00:00:07.118

Eché todo a perder

00:00:07.745 --> 00:00:11.325

Por qué hiciste eso Fallé tres veces a detective Señor

00:00:11.332 --> 00:00:12.995

Y

00:00:13.033 --> 00:00:15.371

Francamente estaba harto de dirigir el trafico

00:00:15.626 --> 00:00:17.487

haciendo multas y yo

00:00:17.785 --> 00:00:19.825

quería verme como un héroe

00:00:20.582 --> 00:00:24.823

Me disculpo por la vergüenza que le ocasioné a este departamento

00:00:25.285 --> 00:00:28.787

Genial un mentiroso no un demente

00:00:31.012 --> 00:00:32.655

Oficial Parkman

00:00:32.957 --> 00:00:35.739

analizando su caso como un defensor del pueblo

00:00:36.999 --> 00:00:37.078

y representante de la unión

00:00:38.122 --> 00:00:42.405

le imponemos una suspensión de seis meses de sus actividades

00:00:42.659 --> 00:00:45.091

Deberá entregar su arma y su placa

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:24:25

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.