To watch in HD, get ClipCafe PRO

Claire

Claire. What are you doingrunning off to an away game? That tape with all your attemptsat...

Heroes • S01E03 • 2006

Claire. What are you doingrunning off to an away game? That tape with all your attemptsat bodily harm is still missing. Yeah, well if someone finds it,we'll just tell 'em you're some visual effects geekwho did it with his computer. Now, can I get backto my life, please? So that's it?You're just gonna go pump your pom-poms, and pretend you're no differentthan any other girl on the squad? Yes, actually. But you are, Claire.You are different. Don't you see that? Don't you see thatnone of this matters? School spirit doesn't matter. Being a pretty blondecheerleader doesn't matter. - It's not who you are anymore.- Who am I? So what,I can crawl through a wood chipper, and live to tell about it. That narrows my choices inlife to freak or guinea pig. In most cases, both. What's wrong withwanting to be normal? You should try it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.747

Claire What are you doing running off to an away game

00:00:03.803 --> 00:00:07.052

That tape with all your attempts at bodily harm is still missing

00:00:07.188 --> 00:00:09.999

Yeah well if someone finds it we'll just tell 'em

00:00:09.001 --> 00:00:11.826

you're some visual effects geek who did it with his computer

00:00:11.086 --> 00:00:13.806

Now can I get back to my life please

00:00:13.981 --> 00:00:16.861

So that's it You're just gonna go pump your pom poms

00:00:16.955 --> 00:00:19.002

and pretend you're no different than any other girl on the squad

00:00:19.999 --> 00:00:20.243

Yes actually

00:00:20.501 --> 00:00:24.207

But you are Claire You are different Don't you see that

00:00:24.344 --> 00:00:25.978

Don't you see that none of this matters

00:00:26.001 --> 00:00:27.059

School spirit doesn't matter

00:00:27.765 --> 00:00:30.854

Being a pretty blonde cheerleader doesn't matter

00:00:31.001 --> 00:00:34.107

It's not who you are anymore Who am I

00:00:34.903 --> 00:00:37.571

So what I can crawl through a wood chipper

00:00:37.657 --> 00:00:38.952

and live to tell about it

00:00:39.998 --> 00:00:41.995

That narrows my choices in life to freak or guinea pig

00:00:42.129 --> 00:00:43.959

In most cases both

00:00:44.424 --> 00:00:46.084

What's wrong with wanting to be normal

00:00:47.999 --> 00:00:48.133

You should try it

00:00:01.000 --> 00:00:03.756

كلير كيف تذهبين إلى مباراة في مكان بعيد

00:00:03.798 --> 00:00:07.054

و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

00:00:07.179 --> 00:00:09.058

نعم حسنا إذا وجده أحد ما سوف نخبرهم

00:00:09.001 --> 00:00:11.814

أنك قمت ببعض الخدع البصرية بحاسوبك الخاص

00:00:11.856 --> 00:00:13.818

الآن يمكنني أن أعود إلى حياتي رجاءا

00:00:13.985 --> 00:00:16.866

إذا أهذا كل شئ سوف تقومين بهز خصرك

00:00:16.949 --> 00:00:19.001

و تتظاهرين أنك لست مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق

00:00:19.999 --> 00:00:20.247

في الحقيقة نعم

00:00:20.497 --> 00:00:24.213

لكنك مختلفة كلير ألا تري هذا

00:00:24.338 --> 00:00:25.967

ألا تري أن كل هذا ليس مهما

00:00:26.003 --> 00:00:27.596

روح المدرسة ليست مهمة

00:00:27.762 --> 00:00:30.852

كونك مشجعة شقراء ليس مهما

00:00:31.999 --> 00:00:34.108

لم تعودي كما كنت بعد الآن من أنا

00:00:34.902 --> 00:00:37.574

ما الفرق يمكنني أن أدخل إلى مطحنة

00:00:37.657 --> 00:00:38.951

و أعيش لأحكي عنها

00:00:39.001 --> 00:00:41.999

هذا يقلل إختيارتي في الحياة كي أعيش مختلفة أو كالخنزير الغيني

00:00:42.124 --> 00:00:43.961

في أغلب الحالات كلاهما

00:00:44.042 --> 00:00:46.842

ماذا حدث أنك تريدين أن تكوني طبيعية

00:00:47.999 --> 00:00:48.136

عليك تجربتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.766

Claire Pourquoi tu vas assister au match à l'extérieur

00:00:03.804 --> 00:00:07.051

Cette cassette avec toutes tes tentatives a toujours disparu

00:00:07.185 --> 00:00:08.982

Si quelqu'un la trouve dis leur que

00:00:09.097 --> 00:00:11.824

tu l'as faite sur ton ordi avec des effets spéciaux de tarés

00:00:11.086 --> 00:00:13.808

Je peux ré avoir ma vie s'il te plait

00:00:13.982 --> 00:00:16.086

C'est tout Tu vas agiter tes pompons

00:00:16.955 --> 00:00:19.999

prétendre que tu n'es pas différente des autres filles du groupe

00:00:19.002 --> 00:00:20.245

En fait oui

00:00:20.499 --> 00:00:24.208

mais tu l'es Claire Tu es différente Tu ne le vois pas

00:00:24.345 --> 00:00:25.978

Tu ne vois pas que tout ça ne compte pas

00:00:26.001 --> 00:00:27.593

Les Spirits ne comptent pas

00:00:27.766 --> 00:00:30.853

Etre une jolie pom pom girl non plus

00:00:31.001 --> 00:00:34.107

Ce n'est plus ce que t'es Et qui je suis

00:00:34.903 --> 00:00:37.572

Et alors je peux passer à travers une scieuse à bois

00:00:37.656 --> 00:00:39.997

et survivre pour le raconter

00:00:39.003 --> 00:00:41.996

Ca restraint mes choix entre monstre ou cobaye

00:00:42.129 --> 00:00:43.976

Et dans la plupart des cas les deux

00:00:44.423 --> 00:00:46.839

Qu'est ce qu'il y a de mal à être normal

00:00:47.001 --> 00:00:48.132

Tu devrais essayer

00:00:01.000 --> 00:00:03.747

Claire Warum rennst du zu einem Auswärtsspiel davon

00:00:03.805 --> 00:00:05.828

Das Band mit all deinen Versuchen dich selbst zu verletzen

00:00:05.829 --> 00:00:07.051

ist immer noch verschwunden

00:00:07.186 --> 00:00:09.065

Ja wenn es jemand findet sagen wir ihm einfach

00:00:09.099 --> 00:00:11.826

du wärst so ein Visual Effects Spinner der das an seinem Computer gemacht hat

00:00:11.862 --> 00:00:13.807

Kann ich jetzt bitte in mein Leben zurück

00:00:13.985 --> 00:00:16.086

Das war's also Du stemmst einfach deine Pom Poms

00:00:16.957 --> 00:00:19.044

und tust so als wärst du nicht anders als die anderen Mädchen aus der Truppe

00:00:19.002 --> 00:00:20.244

Ja in der Tat

00:00:20.005 --> 00:00:24.207

Aber du bist es Claire Du bist anders Siehst du das nicht

00:00:24.343 --> 00:00:25.098

Siehst du nicht dass nichts von dem etwas bedeutet

00:00:26.999 --> 00:00:27.591

School Spirit bedeutet nichts

00:00:27.767 --> 00:00:30.857

Eine hübsche blonde Cheerleaderin zu sein bedeutet nichts

00:00:31.061 --> 00:00:33.001

Das bist du nicht mehr

00:00:33.998 --> 00:00:34.109

Wer bin ich dann

00:00:34.905 --> 00:00:37.571

Na wennschon ich kann durch einen Häcksler kriechen

00:00:37.655 --> 00:00:38.952

und leben um davon zu erzählen

00:00:39.998 --> 00:00:41.998

Das begrenzt meine Auswahl darauf als Freak oder Versuchskaninchen zu leben

00:00:42.132 --> 00:00:43.959

In den meisten Fällen beides

00:00:44.422 --> 00:00:46.842

Was ist falsch daran normal sein zu wollen

00:00:47.997 --> 00:00:48.134

Du solltest es versuchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.742

Клэр Как ты можешь уезжать на игру

00:00:03.798 --> 00:00:07.042

Когда кассета на которой ты себя калечишь всяческими способами ещё не найдена

00:00:07.179 --> 00:00:09.054

Ну если ее кто нибудь найдет мы скажем

00:00:09.089 --> 00:00:11.814

что ты помешан на спецэффектах и соорудил их на своем компьютере

00:00:11.848 --> 00:00:13.795

А теперь могу я вернуться к своей жизни

00:00:13.097 --> 00:00:16.842

И это всё Ты собираешься снова размахивать помпонами

00:00:16.094 --> 00:00:19.001

и притворяться что ничем не отличаешься от остальных девчонок в команде

00:00:19.999 --> 00:00:20.225

Вообще то да

00:00:20.479 --> 00:00:24.184

Но это не так Клэр Ты другая Разве ты этого не понимаешь

00:00:24.318 --> 00:00:25.955

Что это всё не имеет значения

00:00:25.987 --> 00:00:27.563

Не важно следовать духу школы

00:00:27.737 --> 00:00:30.823

и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки тоже не важно

00:00:31.029 --> 00:00:34.003

Это уже не ты А кто я

00:00:34.868 --> 00:00:37.535

Что из того то я могу пройти сквозь дробильную машину

00:00:37.618 --> 00:00:38.912

и выжить чтобы поделиться впечатлениями

00:00:39.997 --> 00:00:41.953

Мне остаются только два пути жизнь уродца или подопытной свинки

00:00:42.999 --> 00:00:43.913

А скорее всего то и другое

00:00:44.378 --> 00:00:46.792

Что плохого в желании быть нормальной

00:00:47.002 --> 00:00:48.001

Попробуй и ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Claire Qué estás haciendo yendo a ver un partido fuera de casa

00:00:03.804 --> 00:00:07.051

El vídeo con todos tus intentos de muerte sigue desaparecido

00:00:07.188 --> 00:00:09.065

Sí bueno si alguien lo encuentra le diremos que

00:00:09.099 --> 00:00:11.827

eres un experto en efectos visuales y que los hiciste en tu computadora

00:00:11.863 --> 00:00:13.808

Ahora puedo volver a mi vida por favor

00:00:13.984 --> 00:00:16.862

Eso es todo Así que te irás a mover los pompones

00:00:16.957 --> 00:00:19.999

y fingir que no eres diferente que otra chica en el equipo

00:00:19.999 --> 00:00:20.244

Sí la verdad

00:00:20.005 --> 00:00:24.021

Pero sí eres diferente Claire Acaso no puedes verlo

00:00:24.355 --> 00:00:25.981

No puedes ver que nada de esto importa

00:00:26.998 --> 00:00:27.592

El espíritu escolar no importa

00:00:27.767 --> 00:00:30.857

Ser una animadora linda y rubia tampoco importa

00:00:31.061 --> 00:00:34.108

Ya no importa quien eres Quién soy

00:00:34.907 --> 00:00:37.574

Y qué si puedo pasar por una trituradora de madera

00:00:37.658 --> 00:00:38.955

y estar viva para contarlo

00:00:39.001 --> 00:00:41.998

Eso disminuye mis opciones de vida a ser un fenómeno o un conejillo de indias

00:00:42.132 --> 00:00:43.096

En el peor de los casos ambas

00:00:44.425 --> 00:00:46.842

Qué tiene de malo querer ser normal

00:00:47.001 --> 00:00:48.134

Deberías intentarlo

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.