To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dr. Suresh. Do you remember me? Nathan Petrelli. You yelled at my car. Yes, we met under unfortunate

Dr. Suresh. Do you remember me? Nathan Petrelli. You yelled at my car. Yes, we met...

Heroes • S01E13 • 2006

Dr. Suresh. Do you remember me? Nathan Petrelli. You yelled at my car. Yes, we met underunfortunate circumstances. I believe I came offas a deranged lunatic. Do you mind if I come in? I'm lookingfor my brother, Doctor. That makes two of us. I'm sorry? I've been leaving messagesfor him for two days now. I guess I'm inthe wrong place, then. I need to find him. The lasttime I heard, he was in Texas. He made it home, barely. Barely alive,and now he's run off again. I'm afraid that he's gonnasomehow hurt people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Dr Suresh

00:00:03.535 --> 00:00:05.127

Do you remember me

00:00:05.204 --> 00:00:06.762

Nathan Petrelli

00:00:07.072 --> 00:00:08.664

You yelled at my car

00:00:08.741 --> 00:00:11.073

Yes we met under unfortunate circumstances

00:00:11.143 --> 00:00:13.668

I believe I came off as a deranged lunatic

00:00:13.746 --> 00:00:15.213

Do you mind if I come in

00:00:17.095 --> 00:00:20.002

I'm looking for my brother Doctor

00:00:20.152 --> 00:00:21.744

That makes two of us

00:00:21.082 --> 00:00:23.001

I'm sorry

00:00:23.355 --> 00:00:26.324

I've been leaving messages for him for two days now

00:00:26.392 --> 00:00:28.001

I guess I'm in the wrong place then

00:00:28.127 --> 00:00:30.857

I need to find him The last time I heard he was in Texas

00:00:30.093 --> 00:00:32.363

He made it home barely

00:00:32.431 --> 00:00:34.456

Barely alive and now he's run off again

00:00:34.533 --> 00:00:38.492

I'm afraid that he's gonna somehow hurt people

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

الدكتور سوريش

00:00:03.377 --> 00:00:06.672

هل تتذكرني ناثان بيترلي

00:00:07.047 --> 00:00:08.674

لقد صرخت علي بجوار سيارتي

00:00:09.991 --> 00:00:11.302

نعم لقد تقابلنا في ظروف غير مناسبة

00:00:11.635 --> 00:00:13.512

أظن أنني بدوت كمشوش معتوه

00:00:13.763 --> 00:00:15.264

هل تمانع أن أدخل

00:00:17.933 --> 00:00:20.394

أنا أبحث عن اخي يا دكتور

00:00:20.478 --> 00:00:23.064

و انا أيضا عذرا

00:00:23.355 --> 00:00:25.983

أني أرسل له رسائل منذ يومين الآن

00:00:26.233 --> 00:00:28.152

أظن انني جئت إلى المكان الخاطئ

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

أحتاج أن أجده

00:00:29.695 --> 00:00:32.448

آخر ما سمعته عنه أنه كان في تكساس بالكاد وصل إلى البيت

00:00:32.049 --> 00:00:34.658

بالكاد حيا و ها هو هرب مجددا

00:00:34.867 --> 00:00:36.578

أخاف من أنه بطريقة ما

00:00:37.245 --> 00:00:38.747

يؤذي الناس

00:00:01.000 --> 00:00:02.414

Dr Suresh

00:00:03.378 --> 00:00:06.066

Vous souvenez vous de moi Nathan Petrelli

00:00:07.044 --> 00:00:08.666

Vous avez crié à ma voiture

00:00:09.945 --> 00:00:11.593

Oui nous nous sommes rencontré dans de malheureuses circonstances

00:00:11.063 --> 00:00:13.741

Je crois que j'ai été perçu comme étant un lunatique

00:00:13.747 --> 00:00:15.251

Ca vous dérange si je rentre

00:00:17.091 --> 00:00:20.373

Je suis à la recherche de mon frère Docteur

00:00:20.461 --> 00:00:23.999

Et bien nous sommes deux Excusez moi

00:00:23.337 --> 00:00:26.168

Je n'ai cessé de lui laisser des messages depuis maintenant deux jours

00:00:26.205 --> 00:00:28.117

Je suppose que je suis au mauvais endroit alors

00:00:28.029 --> 00:00:29.325

J'ai besoin de le trouver

00:00:29.037 --> 00:00:32.422

Il était au Texas non Et il est péniblement rentré à la maison

00:00:32.456 --> 00:00:34.619

A peine vivant et là il s'échappe de nouveau

00:00:34.835 --> 00:00:36.537

Peur qu'il d'une certaine façon va

00:00:37.213 --> 00:00:38.708

blesser quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

Dr Suresh

00:00:03.402 --> 00:00:04.704

Erinnern Sie sich an mich

00:00:05.575 --> 00:00:06.606

Nathan Petrelli

00:00:07.289 --> 00:00:08.808

Sie brüllten bei meinem Auto herum

00:00:08.808 --> 00:00:11.041

Ja wir trafen uns unter unglücklichen Umständen

00:00:11.041 --> 00:00:13.512

Ich glaube ich kam rüber wie ein gestörter Wahnsinniger

00:00:13.512 --> 00:00:15.114

Darf ich reinkommen

00:00:18.417 --> 00:00:20.319

Ich suche meinen Bruder Doktor

00:00:20.319 --> 00:00:21.621

Da sind wir schon zwei

00:00:22.204 --> 00:00:23.213

Wie bitte

00:00:23.414 --> 00:00:26.999

Ich habe ihm jetzt seit zwei Tagen Nachrichten hinterlassen

00:00:26.999 --> 00:00:28.219

Ich vermute dann bin ich hier wohl am falschen Ort

00:00:28.219 --> 00:00:29.052

Ich muss ihn finden

00:00:29.052 --> 00:00:31.322

Das Letzte das ich hörte war dass er in Texas war

00:00:31.322 --> 00:00:32.423

Er hat es gerade so nach Hause geschafft

00:00:32.523 --> 00:00:34.726

Gerade so am Leben und jetzt läuft er wieder davon

00:00:34.826 --> 00:00:37.729

Aus Angst er könnte irgendwie

00:00:37.729 --> 00:00:39.001

Menschen verletzen

00:00:01.000 --> 00:00:02.414

Dr Suresh

00:00:03.377 --> 00:00:06.066

Me recuerda Nathan Petrelli

00:00:07.042 --> 00:00:08.668

Me gritó en mi coche

00:00:09.945 --> 00:00:11.282

Sí nos conocimos bajo circunstancias desafortunadas

00:00:11.328 --> 00:00:13.491

Creo que salí como un auténtico lunático

00:00:14.048 --> 00:00:15.548

Le importa si entro

00:00:18.021 --> 00:00:20.675

Estoy buscando a mi hermano doctor

00:00:20.759 --> 00:00:23.034

Ya somos dos Perdón

00:00:23.635 --> 00:00:26.025

Le estado dejando mensajes desde hace ya dos días

00:00:26.505 --> 00:00:28.415

Supongo que entonces estoy en el lugar equivocado

00:00:28.059 --> 00:00:29.625

Necesito encontrarlo

00:00:29.669 --> 00:00:32.414

Lo último que oí estaba en Texas Consiguió volver a casa por poco

00:00:32.459 --> 00:00:34.619

Apenas vivo y ahora ha huido de nuevo

00:00:34.837 --> 00:00:36.537

Aterrado de que de alguna manera

00:00:37.214 --> 00:00:38.707

va a dañar a la gente

Available in 5 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:06:35

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.