To watch in HD, get ClipCafe PRO

For god's sakes, ma

For god's sakes, ma. Are you okay? They dropped the charges. I had to fill out a form.No...

Heroes • S01E01 • 2006

For god's sakes, ma. Are you okay? They dropped the charges. I had to fill out a form.No big deal. No big deal?I'm running for Congress. Do you have any idea what this isgonna do to me if it gets out? With our family's past. What could you possibly need sobad that you had to steal it? Nevermind, I don't wanna know. - Socks?- Socks. Dad left you a fortune.What are you thinking? You know,it's been one ridiculous stunt after another with youfor the last 6 months. Dad's gone. Just get over it. You know what? Leave her alone. She's okay.That's all that matters. I gotta keep this out of the press. You know what?Just get out of here. Go worry about you,I'll handle this. Yeah, good,I gotta make sure this stays buried. Thanks a lot, ma'!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.783

For god's sakes ma

00:00:03.388 --> 00:00:04.342

Are you okay

00:00:04.598 --> 00:00:05.845

They dropped the charges

00:00:05.937 --> 00:00:07.655

I had to fill out a form No big deal

00:00:07.069 --> 00:00:08.945

No big deal I'm running for Congress

00:00:08.978 --> 00:00:10.823

Do you have any idea what this is gonna do to me if it gets out

00:00:10.857 --> 00:00:12.023

With our family's past

00:00:12.015 --> 00:00:15.194

What could you possibly need so bad that you had to steal it

00:00:15.649 --> 00:00:16.993

Nevermind I don't wanna know

00:00:17.029 --> 00:00:18.983

Socks Socks

00:00:20.278 --> 00:00:22.785

Dad left you a fortune What are you thinking

00:00:22.087 --> 00:00:24.333

You know it's been one ridiculous stunt

00:00:24.367 --> 00:00:26.173

after another with you for the last 6 months

00:00:26.209 --> 00:00:27.995

Dad's gone Just get over it

00:00:28.119 --> 00:00:29.465

You know what Leave her alone

00:00:29.497 --> 00:00:30.882

She's okay That's all that matters

00:00:31.001 --> 00:00:33.394

I gotta keep this out of the press

00:00:35.003 --> 00:00:36.564

You know what Just get out of here

00:00:36.599 --> 00:00:38.842

Go worry about you I'll handle this

00:00:39.058 --> 00:00:41.452

Yeah good I gotta make sure this stays buried

00:00:41.006 --> 00:00:42.884

Thanks a lot ma'

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

بالله عليك يا أمي

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

هل أنت بخير لقد أسقطوا التهم

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

كان علي أن أملأ بعض الأوراق ليس بالأمر الهام

00:00:07.715 --> 00:00:08.966

ليس بالأمر الهام أنا أسعى للدخول إلى مجلس الشيوخ

00:00:09.991 --> 00:00:12.001

هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة

00:00:12.178 --> 00:00:15.223

ما الذي كنت تحتاجينه بشدة لكي تسرقيه

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

لا تبالي لا أريد أن أعرف

00:00:17.058 --> 00:00:19.001

جوارب جوارب

00:00:20.311 --> 00:00:22.814

لقد ترك لك أبي ثروة ما الذي كنت تفكرين فيه

00:00:22.897 --> 00:00:26.192

أتعلمين هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معك في خلال 6 شهور الماضية

00:00:26.234 --> 00:00:28.001

أبي مات تخطي ذلك

00:00:28.152 --> 00:00:30.988

أتعلم ماذا دعها وشأنها إنها بخير هذا ما يهم

00:00:31.999 --> 00:00:32.532

يحب أن أبعد هذا عن الصحافة

00:00:34.242 --> 00:00:37.995

أتعلم ماذا أخرج من هنا إذهب و إهتم بشؤنك سأتولى ذلك

00:00:38.012 --> 00:00:40.498

نعم رائع يجب أن أتأكد أن هذا لن ينتشر

00:00:40.748 --> 00:00:42.997

شكرا جزيلا أماه

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Bon Dieu maman

00:00:03.429 --> 00:00:04.373

Tu vas bien

00:00:04.509 --> 00:00:07.043

J'ai dû remplir un formulaire et ils ont retiré la plainte

00:00:07.009 --> 00:00:08.256

Pas grave Pas grave

00:00:08.299 --> 00:00:10.423

Je me présente au Congrès Imagine les répercussions

00:00:10.468 --> 00:00:12.266

si ça se sait avec nos antécédents familiaux

00:00:12.271 --> 00:00:15.134

De quoi avais tu tant besoin pour vouloir le voler

00:00:15.811 --> 00:00:17.001

Dis rien je ne veux pas savoir

00:00:17.015 --> 00:00:19.146

De chaussettes De chaussettes

00:00:21.001 --> 00:00:23.236

Papa t'a laissé une fortune Qu'est ce qui t'a pris

00:00:23.278 --> 00:00:26.064

Tu fais les 400 coups depuis six mois

00:00:26.024 --> 00:00:28.064

Papa est mort accepte le

00:00:28.159 --> 00:00:29.154

Laisse la tranquille

00:00:29.239 --> 00:00:30.733

Elle va bien C'est tout ce qui compte

00:00:31.119 --> 00:00:33.323

Je vais devoir cacher ça à la presse

00:00:34.408 --> 00:00:35.905

Tu sais quoi Va t'en

00:00:36.000 --> 00:00:37.663

Va t'occuper de toi je gère

00:00:37.748 --> 00:00:40.534

Bien je vais m'assurer que ça s'ébruite pas

00:00:41.997 --> 00:00:42.123

Merci beaucoup maman

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Um Gottes Willen Ma

00:00:03.433 --> 00:00:04.006

Geht es dir gut

00:00:04.667 --> 00:00:05.009

Sie haben die Anklage fallen lassen

00:00:05.967 --> 00:00:07.733

Ich muss ein Formular ausfüllen Keine große Sache

00:00:07.008 --> 00:00:09.134

Keine große Sache Ich kandidiere für den Kongress

00:00:09.199 --> 00:00:10.967

Hast du eine Ahnung was es für mich bedeutet wenn das rauskommt

00:00:11.001 --> 00:00:12.366

Mit unserer Familienvergangenheit

00:00:12.433 --> 00:00:13.566

Was könntest du den so nötig gebrauchen

00:00:13.633 --> 00:00:14.833

dass du es stehlen musst

00:00:16.000 --> 00:00:17.000

Vergiss es Ich will es nicht wissen

00:00:17.067 --> 00:00:18.008

Socken Socken

00:00:20.007 --> 00:00:22.699

Dad hat dir ein Vermögen hinterlassen Was denkst du dir

00:00:22.766 --> 00:00:24.733

Weißt du es war eine lächerliche Sache nach der anderen mit dir

00:00:24.008 --> 00:00:26.002

in den letzten sechs Monaten

00:00:26.266 --> 00:00:27.933

Dad ist tot Finde dich damit ab

00:00:27.999 --> 00:00:29.466

Weißt du was Lass sie in Ruhe

00:00:29.533 --> 00:00:30.007

Ihr geht's gut Nur darauf kommt's an

00:00:30.767 --> 00:00:32.004

Ich muss das aus der Presse raushalten

00:00:34.833 --> 00:00:36.067

Weißt du was Verschwinde von hier

00:00:36.134 --> 00:00:37.533

Mach dir Sorgen um dein Image Ich erledige das

00:00:37.006 --> 00:00:38.006

Ja Gut

00:00:38.667 --> 00:00:40.008

Ich muss sicher stellen dass das geheim bleibt

00:00:40.867 --> 00:00:42.001

Danke vielmals Mom

00:00:42.166 --> 00:00:43.433

Mm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Demi Tuhan Ma

00:00:03.402 --> 00:00:04.733

Kau baik baik saja

00:00:04.803 --> 00:00:06.031

Mereka membatalkan tuduhan

00:00:06.105 --> 00:00:07.629

Aku harus mengisi formulir Bukan masalah

00:00:07.706 --> 00:00:09.001

Bukan masalah Aku mencalonkan diri dalam Kongres

00:00:09.074 --> 00:00:12.237

Apa kau tau apa yang akan menimpaku jika hal ini bocor bersama dengan masa lalu keluarga kita

00:00:12.311 --> 00:00:15.872

Apa yang sangat kau inginkan hingga kau perlu mencurinya

00:00:15.948 --> 00:00:17.021

Biarlah Aku tak mau tahu

00:00:17.282 --> 00:00:18.977

Kaos kaki Kaos kaki

00:00:21.022 --> 00:00:23.012

Ayah meninggalkan hartanya padamu Apa yang kau pikirkan

00:00:23.188 --> 00:00:25.998

Kau tahu itu adegan konyol satu demi satu

00:00:25.009 --> 00:00:28.001

selama enam bulan terakhir Ayah sudah pergi terima saja

00:00:28.016 --> 00:00:29.525

Kau tahu Tinggalkan dia sendiri

00:00:29.595 --> 00:00:30.994

Yang penting dia baik baik saja

00:00:31.999 --> 00:00:32.724

Aku harus merahasiakannya dari pers

00:00:34.006 --> 00:00:35.862

Kau tahu Keluarlah

00:00:35.934 --> 00:00:37.492

Urusi saja citramu aku yang akan mengurus ini

00:00:37.703 --> 00:00:40.297

Ya Bagus Aku harus memastikan ini tetap terkubur

00:00:41.999 --> 00:00:43.133

Terimakasih banyak Bu Mmm hmm

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Por amor de Dios mamá

00:00:03.422 --> 00:00:04.374

Estás bien

00:00:04.512 --> 00:00:05.876

Retiraron los cargos

00:00:05.097 --> 00:00:07.684

Tuve que llenar un formulario No es para tanto

00:00:07.722 --> 00:00:09.277

No es para tanto Me presento al Congreso

00:00:09.309 --> 00:00:10.806

Te das cuenta de lo que harán conmigo

00:00:10.821 --> 00:00:12.374

si descubren el pasado de nuestra familia

00:00:12.381 --> 00:00:15.634

Qué es lo que podías necesitar tanto que tenías que robarlo

00:00:15.809 --> 00:00:17.999

No importa no quiero saberlo

00:00:17.141 --> 00:00:18.917

Calcetines Calcetines

00:00:21.121 --> 00:00:23.999

Papá te dejó una fortuna En qué estás pensando

00:00:23.101 --> 00:00:24.796

Ya sabes ha sido un ridículo asunto

00:00:24.008 --> 00:00:26.667

uno tras otro en los últimos seis meses

00:00:26.681 --> 00:00:28.001

Papá se fue Supéralo

00:00:28.131 --> 00:00:29.415

Sabes qué Déjala tranquila

00:00:29.421 --> 00:00:30.904

Ella está bien Eso es todo lo que cuenta

00:00:31.061 --> 00:00:33.507

Tengo que alejar esto de la prensa

00:00:34.801 --> 00:00:36.105

Sabes qué Sal de aquí

00:00:36.172 --> 00:00:37.856

Ve a preocuparte de ti Yo me encargaré de esto

00:00:37.094 --> 00:00:40.714

Sí bueno tengo que asegurarme de que esto se quede en secreto

00:00:41.229 --> 00:00:42.305

Muchas gracias mamá

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

00:17:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.