To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's mom?

00 sharp until further notice. What? You can't do that! You have no right. - I'm your...

Heroes • S01E15 • 2006

How's mom? Your mother's resting. So I understand you and zach cut school yesterday. Mom said we could. It was for our report. We went to the aquarium. With these tickets? Printed from your computer? These fake tickets,claire? You're spying on me? I don't know where you were,and I don't want to know. You're a teenager,you need to assert your independence. But this behavior... it's unacceptable. You're grounded,young lady. You're to be home every day at 5:00 sharp until further notice. What? You can't do that! You have no right. - I'm your father.- You're not my real father. No,I'm not. But I'm as close as you've got. So you'll stay home at night. Until you earn our trust back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

How's mom

00:00:02.491 --> 00:00:05.214

Your mother's resting

00:00:05.554 --> 00:00:08.547

So I understand you and zach cut school yesterday

00:00:08.587 --> 00:00:10.579

Mom said we could

00:00:10.599 --> 00:00:12.982

It was for our report

00:00:13.142 --> 00:00:15.594

We went to the aquarium

00:00:15.634 --> 00:00:17.866

With these tickets

00:00:17.886 --> 00:00:21.088

Printed from your computer These fake tickets claire

00:00:21.091 --> 00:00:23.542

You're spying on me

00:00:23.572 --> 00:00:26.175

I don't know where you were and I don't want to know

00:00:26.205 --> 00:00:30.809

You're a teenager you need to assert your independence But this behavior

00:00:32.561 --> 00:00:34.253

it's unacceptable

00:00:34.293 --> 00:00:36.305

You're grounded young lady

00:00:36.345 --> 00:00:40.003

You're to be home every day at 5 00 sharp until further notice

00:00:40.139 --> 00:00:42.801

What You can't do that You have no right

00:00:42.841 --> 00:00:46.956

I'm your father You're not my real father

00:00:49.001 --> 00:00:51.027

No I'm not

00:00:51.003 --> 00:00:52.881

But I'm as close as you've got

00:00:52.911 --> 00:00:54.783

So you'll stay home at night

00:00:54.813 --> 00:00:57.796

Until you earn our trust back

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

كيف حال أمي

00:00:02.837 --> 00:00:04.059

أمك ترتاح

00:00:05.509 --> 00:00:08.681

لقد عرفت أنك و زاك لم تذهبا للمدرسة البارحة

00:00:08.974 --> 00:00:12.814

أمي سمحت لنا هذا من أجل تقريرنا

00:00:13.001 --> 00:00:17.574

لقد ذهبنا إلى أحواض السمك بهذه التذاكر

00:00:17.741 --> 00:00:19.037

التي طبعتيها من على حاسوبك

00:00:19.037 --> 00:00:23.628

هذه التذاكر الزائفة يا كلير هل تتجسس علي

00:00:23.963 --> 00:00:26.467

لا أعرف أين كنت و لا أريد أن أعرف

00:00:26.759 --> 00:00:29.999

أنت مراهقة عليك أن تتحلي بحريتك

00:00:29.223 --> 00:00:31.001

لكن مع هذا السلوك

00:00:32.437 --> 00:00:34.108

هذا غير مقبول

00:00:34.358 --> 00:00:36.445

أنت معاقبة أيتها السيدة الصغيرة

00:00:36.737 --> 00:00:40.161

ستعودين للمنزل كل ليلة عند الخامسة حتى يتم اصدار أمر آخر

00:00:40.412 --> 00:00:43.209

ماذا لا يمكنك فعل هذا ليس لديك الحق

00:00:43.543 --> 00:00:46.549

أنا والدك أنت لست والدي الحقيقي

00:00:48.072 --> 00:00:50.807

لا أنا لست كذلك

00:00:51.142 --> 00:00:53.187

لكنني أقرب ما لديك

00:00:53.187 --> 00:00:55.108

لذا ستبقين في المنزل بالليل

00:00:55.358 --> 00:00:58.999

حتى تستحقين ثقتنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.574

Comment va Maman

00:00:02.839 --> 00:00:04.585

Ta mère se repose

00:00:05.503 --> 00:00:08.669

J ai compris que toi et Zach avaient séché l école hier

00:00:08.977 --> 00:00:12.806

Maman a dit qu on pouvait C était pour notre exposé

00:00:13.006 --> 00:00:17.571

On a été à l aquarium Avec ces tickets

00:00:17.745 --> 00:00:19.361

Imprimé sur ton ordinateur

00:00:19.367 --> 00:00:23.624

Ces faux tickets Claire Tu m espionnes

00:00:23.962 --> 00:00:26.046

Je ne sais pas où tu étais et je ne veux pas le savoir

00:00:26.755 --> 00:00:29.151

Tu es une adolescente tu dois revendiquer ton indépendance

00:00:29.218 --> 00:00:31.001

Mais ce comportement

00:00:32.044 --> 00:00:34.999

Est inacceptable

00:00:34.362 --> 00:00:36.044

Tu es punie jeune fille

00:00:36.733 --> 00:00:40.154

Tu seras à la maison à 17h tapante chaque jour et jusqu à nouvel ordre

00:00:40.409 --> 00:00:43.205

Quoi Tu ne peux pas faire ça T as pas le droit

00:00:43.459 --> 00:00:46.539

Je suis ton père Tu n es pas mon vrai père

00:00:48.716 --> 00:00:50.804

Non c est vrai

00:00:51.137 --> 00:00:53.185

Mais j e suis ce qu en rapproche le plus

00:00:53.019 --> 00:00:55.001

Donc tu resteras à la maison le soir

00:00:55.351 --> 00:00:58.001

Jusqu à ce que tu nous redonnes confiances

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

Wie geht's Mom

00:00:02.491 --> 00:00:05.214

Deine Mutter ruht sich aus

00:00:05.554 --> 00:00:08.547

So wie ich verstanden habe haben du und Zach gestern die Schule geschwänzt

00:00:08.587 --> 00:00:10.579

Mom sagte wir könnten

00:00:10.599 --> 00:00:12.982

Es war für unseren Bericht

00:00:13.142 --> 00:00:15.594

Wir waren im Aquarium

00:00:15.634 --> 00:00:17.866

Mit diesen Eintrittskarten

00:00:17.886 --> 00:00:21.088

Von deinem Computer ausgedruckt Diesen gefälschten Eintrittskarten Claire

00:00:21.091 --> 00:00:23.542

Du spionierst mir nach

00:00:23.572 --> 00:00:26.175

Ich weiß nicht wo du warst und ich will es auch nicht wissen

00:00:26.205 --> 00:00:30.809

Du bist ein Teenager und musst deine Unabhängigkeit behaupten Aber dieses Verhalten

00:00:32.561 --> 00:00:34.253

ist untragbar

00:00:34.293 --> 00:00:36.305

Du hast Hausarrest junge Lady

00:00:36.345 --> 00:00:40.003

Du wirst bis auf Weiteres jeden Tag um punkt 05 00 Uhr zu Hause sein

00:00:40.139 --> 00:00:42.801

Was Das kannst du nicht tun Dazu hast du kein Recht

00:00:42.841 --> 00:00:46.956

Ich bin dein Vater Du bist nicht mein richtiger Vater

00:00:49.001 --> 00:00:51.027

Nein bin ich nicht

00:00:51.003 --> 00:00:52.881

Aber ich komm dem am nächsten

00:00:52.911 --> 00:00:54.783

Also du bleibst abends zu Hause

00:00:54.813 --> 00:00:57.796

Bist du dir unser Vertrauen wieder verdient hast

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

Cómo está mamá

00:00:02.491 --> 00:00:05.214

Tu madre está descansando

00:00:05.554 --> 00:00:08.547

Así que entiendo que tú y Zach faltaron a clase ayer

00:00:08.587 --> 00:00:10.579

Mamá dijo que podíamos

00:00:10.599 --> 00:00:12.982

Fue por nuestro informe

00:00:13.142 --> 00:00:15.594

Fuimos al acuario

00:00:15.634 --> 00:00:17.866

Con estas entradas

00:00:17.886 --> 00:00:21.088

Impresas con tu computadora Estas falsas entradas Claire

00:00:21.091 --> 00:00:23.542

Me estás espiando

00:00:23.572 --> 00:00:26.175

No sé dónde estuviste Y no quiero saberlo

00:00:26.205 --> 00:00:30.809

Eres una adolescente necesitas afirmar tu independencia Pero esta conducta

00:00:32.561 --> 00:00:34.253

es inaceptable

00:00:34.293 --> 00:00:36.305

Estás castigada jovencita

00:00:36.345 --> 00:00:40.003

Deberás estar en casa todos los días a las 5 en punto hasta nuevo aviso

00:00:40.139 --> 00:00:42.801

Qué No puedes hacer eso No tienes derecho

00:00:42.841 --> 00:00:46.956

Soy tu padre No eres mi padre real

00:00:49.001 --> 00:00:51.027

No no lo soy

00:00:51.003 --> 00:00:52.881

Pero es lo más cercano que tienes

00:00:52.911 --> 00:00:54.783

Asi que te quedarás en casa a la noche

00:00:54.813 --> 00:00:57.796

Hasta que te ganes de nuevo nuestra confianza

Available in 5 languages

Duration

59 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:16:28

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.