To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't pretend it's same world it was yesterday

I can't pretend it's sameworld it was yesterday. God gave you a second chance, find it in...

Heroes • S01E17 • 2006

I can't pretend it's sameworld it was yesterday. God gave you a second chance, find it in your heart togive your father one. I'm curious about something. Did Parkman know when he shotyou that you wouldn't die? - Did your dad tell him that?- I don't know. That explains why they were so chummywhen they came down the stairs. What do you supposethey're up to? Guess I'll just ask him myself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

I can't pretend it's same world it was yesterday

00:00:06.544 --> 00:00:08.416

God gave you a second chance

00:00:08.674 --> 00:00:11.872

find it in your heart to give your father one

00:00:12.507 --> 00:00:14.054

I'm curious about something

00:00:15.717 --> 00:00:19.375

Did Parkman know when he shot you that you wouldn't die

00:00:19.542 --> 00:00:22.705

Did your dad tell him that I don't know

00:00:22.876 --> 00:00:25.063

That explains why they were so chummy when they came down the stairs

00:00:26.623 --> 00:00:30.125

What do you suppose they're up to

00:00:31.001 --> 00:00:33.414

Guess I'll just ask him myself

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

لا يمكنني أن أقول أن الحال كما هو

00:00:06.542 --> 00:00:08.417

الله أعطاك فرصة ثانية

00:00:08.667 --> 00:00:11.875

ابحثي في قلبك و امنحي والدك فرصة

00:00:12.005 --> 00:00:14.542

أنا فضولي حيال شئ

00:00:15.709 --> 00:00:19.375

هل كان باركمان يعرف عندما أطلق النار عليك أنك لن تموتي

00:00:19.542 --> 00:00:22.709

هل أخبره والدك بهذا لا أدري

00:00:22.875 --> 00:00:25.625

هذا يفسر سبب توافقهما عندما نزلا

00:00:26.625 --> 00:00:30.125

ما الذي يخططانه

00:00:31.998 --> 00:00:33.417

أظن انني سأسألهما بنفسي

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Je ne prétends pas que c'est le même monde qu'hier

00:00:06.545 --> 00:00:08.042

Dieu t'a donné une seconde chance

00:00:08.673 --> 00:00:11.873

trouves dans ton c ur de quoi en donner une à ton père

00:00:12.511 --> 00:00:14.541

Je suis curieux

00:00:15.716 --> 00:00:19.379

Est ce que Parkman savait en te tirant dessus que tu ne mourrais pas

00:00:19.544 --> 00:00:22.703

Est ce que ton père lui a dit Je ne sais pas

00:00:22.879 --> 00:00:25.079

Ca expliquerait pourquoi ils étaient si copains en descendant l'escalier

00:00:26.627 --> 00:00:30.128

Qu'est ce que tu crois qu'ils préparent

00:00:31.001 --> 00:00:33.415

Je suppose que je vais lui demander moi même

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ich kann nicht so tun als wäre es noch dieselbe Welt wie gestern

00:00:06.545 --> 00:00:08.419

Gott gab dir eine zweite Chance

00:00:08.675 --> 00:00:11.876

blick in dein Herz und gib deinem Vater eine

00:00:12.051 --> 00:00:14.541

Eines interessiert mich schon

00:00:15.716 --> 00:00:19.379

Wusste Parkman als er dich erschoss dass du nicht sterben würdest

00:00:19.541 --> 00:00:22.704

Hat dein Dad ihm das gesagt Weiß ich nicht

00:00:22.881 --> 00:00:25.633

Das erklärt wieso die beiden so dicke Freunde waren als sie wieder runterkamen

00:00:26.624 --> 00:00:30.127

Was denkst du führen sie im Schilde

00:00:31.001 --> 00:00:33.415

Schätze ich frag ihn gleich selbst

00:00:01.000 --> 00:00:04.697

Aku tidak bisa menganggap ini dunia yang sama seperti kemarin

00:00:06.495 --> 00:00:08.393

Tuhan memberimu kesempatan kedua

00:00:08.593 --> 00:00:11.079

temukan itu dalam hatimu untuk diberikan satu pada ayahmu

00:00:12.489 --> 00:00:14.487

Aku ingin tahu tentang suatu hal

00:00:15.686 --> 00:00:19.382

Apkah Parkman tahu saat dia menembakmu bahwa kau tidak akan mati

00:00:19.482 --> 00:00:22.679

Apa ayahmu mengatakan padanya Aku tidak tahu

00:00:22.878 --> 00:00:25.576

Itu menjelaskan kenapa mereka sangat akrab ketika menuruni tangga

00:00:26.575 --> 00:00:30.002

Apa yang kaukira akan mereka lakukan

00:00:31.007 --> 00:00:33.368

Kukira akan bertanya langsung padanya

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

No puedo hacer que todo sea como lo era ayer

00:00:06.543 --> 00:00:08.418

Dios te dió una segunda oportunidad

00:00:08.672 --> 00:00:11.874

encuéntra una en tu corazón para dársela a tu padre

00:00:12.507 --> 00:00:14.541

Siento curiosidad por algo

00:00:15.716 --> 00:00:19.376

Sabía Parkman cuando te disparó que no morirías

00:00:19.542 --> 00:00:22.704

Le dijo a tu padre eso No lo sé

00:00:22.878 --> 00:00:25.632

Eso explica por qué parecían tan amiguitos cuando bajaron las escaleras

00:00:26.625 --> 00:00:30.124

Qué crees que tramaban

00:00:31.001 --> 00:00:33.414

Supongo que se lo podré preguntar por mi mismo

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:28:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.