To watch in HD, get ClipCafe PRO

???????? I just wanted to say thanks

????????I just wanted to say thanks. For what? Well, you know,for bringing me with you....

Heroes • S01E16 • 2006

????????I just wanted to say thanks. For what? Well, you know,for bringing me with you. You didn't have to do that. It would have beena long road alone. I'm gladfor the company. Well, I believe in fate,Mohinder, and karma, and I'm not just saying that'cause you're Indian. I mean, you reallycame to my rescue, and I won't forget that. It's not completely altruisticon my part, Zane. I have a feelingwe're gonna meet up with a lot of skepticismfrom these people. You can help.I'm ready. Excuse me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.498

I just wanted to say thanks

00:00:03.997 --> 00:00:04.797

For what

00:00:05.396 --> 00:00:06.994

Well you know for bringing me with you

00:00:06.994 --> 00:00:07.893

You didn't have to do that

00:00:08.393 --> 00:00:09.692

It would have been a long road alone

00:00:09.991 --> 00:00:11.009

I'm glad for the company

00:00:11.039 --> 00:00:13.588

Well I believe in fate Mohinder and karma

00:00:13.588 --> 00:00:16.285

and I'm not just saying that 'cause you're Indian

00:00:16.285 --> 00:00:17.684

I mean you really came to my rescue

00:00:18.583 --> 00:00:19.482

and I won't forget that

00:00:19.682 --> 00:00:22.279

It's not completely altruistic on my part Zane

00:00:22.679 --> 00:00:23.877

I have a feeling we're gonna meet up

00:00:23.877 --> 00:00:25.476

with a lot of skepticism from these people

00:00:25.676 --> 00:00:27.474

You can help I'm ready

00:00:30.371 --> 00:00:31.057

Suresh Excuse me

00:00:01.000 --> 00:00:03.498

اردت فقط أن أشكرك

00:00:03.997 --> 00:00:05.345

على ماذا

00:00:05.446 --> 00:00:06.943

حسنا للسماح لي بمرافقتك

00:00:07.044 --> 00:00:08.342

كان بإمكانك ان ترفض

00:00:08.443 --> 00:00:09.094

لكنت قطعت هذا المشوار الطويل وحدي

00:00:10.041 --> 00:00:11.339

تسعدني مرافقتك

00:00:11.044 --> 00:00:13.537

انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما

00:00:13.638 --> 00:00:16.235

وانا لا أقول هذا لإنك هندي

00:00:16.037 --> 00:00:18.532

اعني انك فعلا انقذت حياتي

00:00:18.633 --> 00:00:19.631

ولن أنسى هذا ابدا

00:00:19.732 --> 00:00:22.279

الأمر ليس فقط محبتي للغير يا زاين

00:00:22.679 --> 00:00:23.826

أعتقد أنهم سيواجهوننا

00:00:23.927 --> 00:00:25.625

بكثير من الشك

00:00:25.726 --> 00:00:28.173

ويمكن أن تساعد أنا جاهز

00:00:30.371 --> 00:00:32.868

لو سمحت

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Hum avant qu'on entre je voulais juste dire merci

00:00:04.084 --> 00:00:05.913

Pour quoi

00:00:06.003 --> 00:00:07.966

Et bien vous savez m'emmener avec vous

00:00:07.097 --> 00:00:09.464

Vous n'avez pas à faire ça

00:00:09.718 --> 00:00:11.001

Ca aurait été une bien longue route tout seul

00:00:11.099 --> 00:00:12.374

Je suis content de la compagnie

00:00:12.561 --> 00:00:14.804

Et bien je crois au destin Mohinder et au karma

00:00:15.058 --> 00:00:17.426

et je ne dis pas ça parce que vous êtes indien

00:00:17.601 --> 00:00:19.273

Je veux dire vous êtes vraiment venu me secourir

00:00:19.308 --> 00:00:20.726

et je n'oublierai pas ça

00:00:20.094 --> 00:00:23.513

C'est pas tout à fait altruiste de ma part Zane

00:00:23.768 --> 00:00:24.943

Je pense que nous allons rencontrer

00:00:24.098 --> 00:00:26.936

beaucoup de scepticisme venant de ces gens

00:00:27.238 --> 00:00:28.675

Vous pourrez aider Je suis prêt

00:00:31.002 --> 00:00:32.154

Excusez moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.498

Bevor wir reingehen möchte ich mich bedanken

00:00:03.997 --> 00:00:04.797

Für was

00:00:05.396 --> 00:00:06.994

Nun weißt du dafür dass du mich mitnimmst

00:00:06.994 --> 00:00:08.193

Du müsstest das nicht tun

00:00:08.393 --> 00:00:09.692

Es wäre alleine ein weiter Weg gewesen

00:00:09.991 --> 00:00:11.009

Ich bin froh über die Gesellschaft

00:00:11.039 --> 00:00:13.887

Nun ich glaube an Schicksal Mohinder und Karma

00:00:13.887 --> 00:00:16.285

und ich sage das nicht nur weil du Inder bist

00:00:16.285 --> 00:00:18.283

Ich meine du bist wirklich gekommen um mich zu retten

00:00:18.583 --> 00:00:19.682

und ich werde das nicht vergessen

00:00:19.682 --> 00:00:22.279

Was mich angeht ist es nicht ganz uneigennützig Zane

00:00:22.679 --> 00:00:25.476

Ich habe das Gefühl wir werden bei diesen Leuten auf sehr viel Skepsis treffen

00:00:25.676 --> 00:00:26.575

Du könntest helfen

00:00:26.576 --> 00:00:27.773

Ich bin bereit

00:00:30.371 --> 00:00:31.057

Entschuldigen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

Sebelum kami masuk aku ingin mengucapkan terima kasih

00:00:04.835 --> 00:00:05.908

Untuk apa

00:00:06.292 --> 00:00:07.958

Mengajakku bersamamu

00:00:07.962 --> 00:00:09.456

Kau tidak harus melakukannya

00:00:09.709 --> 00:00:11.001

Ini akan menjadi perjalanan sendirian yang panjang

00:00:11.087 --> 00:00:12.204

Aku senang untuk perusahaan

00:00:12.547 --> 00:00:14.791

Aku percaya nasib Mohinder dan karma

00:00:15.999 --> 00:00:17.416

dan aku tidak sekadar berkata begitu karena kau seorang Indian

00:00:17.583 --> 00:00:19.001

Maksudku aku benar benar datang untuk keselamatanku

00:00:19.251 --> 00:00:20.703

dan tidak akan melupakannya

00:00:20.919 --> 00:00:23.502

Ini bukan sepenuhnya bagian diriku untuk mementingkan orang lain Zane

00:00:23.755 --> 00:00:24.931

Aku merasa kita akan bertemu

00:00:24.964 --> 00:00:26.917

dengan banyak sifat skeptis dari orang orang ini

00:00:27.211 --> 00:00:28.627

Kau akan membantu Aku siap

00:00:31.999 --> 00:00:32.121

Permisi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Antes de entrar quería darte las gracias

00:00:04.203 --> 00:00:05.329

Por qué

00:00:05.471 --> 00:00:07.962

Bueno por traerme contigo No tenías que hacerlo

00:00:08.999 --> 00:00:09.064

PELlGRO NO SE ACERQUE FAUNA SlLVESTRE

00:00:09.141 --> 00:00:11.405

El viaje habría sido largo Me gusta la compañía

00:00:11.477 --> 00:00:13.809

Creo en el destino Mohinder y en el karma

00:00:13.879 --> 00:00:16.347

Y no lo digo porque eres indio

00:00:16.415 --> 00:00:19.782

Viniste a rescatarme y no lo olvidaré

00:00:19.852 --> 00:00:22.065

No es algo totalmente altruista de mi parte Zane

00:00:22.722 --> 00:00:26.999

Presiento que enfrentaremos mucho escepticismo de esta gente

00:00:26.158 --> 00:00:27.955

Puedes ayudar Estoy listo

00:00:30.763 --> 00:00:31.991

Disculpe

Available in 6 languages

Duration

33 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:06:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.