To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm glad the Bureau finally decided to take the list I offered seriously

I'm glad the Bureau finally decided to take the list I offered seriously. Too many people...

Heroes • S01E12 • 2006

I'm glad the Bureau finally decided to take the list I offered seriously. Too many people showing up dead or missing. If you didn't have a record showing you were in India when some of these people were killed, you and I would be having a very different conversation. How fortunate for me, then. You say, uh... your father compiled this list? Yes, he was a geneticist. All the people on the list share a unique genetic marker that he was able to map and track using the Human Genome Project. I've been trying to locate them. To warn them? About this man Sylar? Yes, the man who killed my father. I see. Well, we ran the name. Nothing. Clearly an alias. But we did follow up on a-- another name you said was on the list. Sarah Ellis? Yes, I tried to locate her in Los Angeles, but she wasn't at any of her known addresses, and no, I've never met her before. Are you sure?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

I'm glad the Bureau finally decided to take the list

00:00:03.253 --> 00:00:04.402

I offered seriously

00:00:04.403 --> 00:00:06.929

Too many people showing up dead or missing

00:00:07.254 --> 00:00:08.902

If you didn't have a record showing you were in India

00:00:08.903 --> 00:00:10.753

when some of these people were killed

00:00:10.754 --> 00:00:13.155

you and I would be having a very different conversation

00:00:13.156 --> 00:00:14.742

How fortunate for me then

00:00:16.315 --> 00:00:17.314

You say uh

00:00:17.766 --> 00:00:19.359

your father compiled this list

00:00:19.036 --> 00:00:20.828

Yes he was a geneticist

00:00:21.208 --> 00:00:23.464

All the people on the list share a unique genetic marker

00:00:23.465 --> 00:00:27.284

that he was able to map and track using the Human Genome Project

00:00:28.165 --> 00:00:30.002

I've been trying to locate them

00:00:30.999 --> 00:00:31.002

To warn them

00:00:31.415 --> 00:00:32.649

About this man Sylar

00:00:33.368 --> 00:00:35.366

Yes the man who killed my father

00:00:37.168 --> 00:00:38.167

I see

00:00:39.823 --> 00:00:41.116

Well we ran the name

00:00:41.818 --> 00:00:42.817

Nothing

00:00:44.168 --> 00:00:45.167

Clearly an alias

00:00:46.869 --> 00:00:50.747

But we did follow up on a another name you said was on the list

00:00:51.327 --> 00:00:52.326

Sarah Ellis

00:00:52.977 --> 00:00:54.723

Yes I tried to locate her in Los Angeles

00:00:54.724 --> 00:00:56.675

but she wasn't at any of her known addresses

00:00:56.676 --> 00:00:58.674

and no I've never met her before

00:00:59.185 --> 00:01:00.184

Are you sure

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

أنا سعيد أن المكتب قرر أخيرا

00:00:03.998 --> 00:00:04.461

أن يأخذ أمر القائمة التي عرضتها عليهم بجدية

00:00:04.586 --> 00:00:06.463

الكثير منهم إما موتى أو مفقودين

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

لو لم يكن لديك دليل على أنك كنت في الهند

00:00:09.299 --> 00:00:10.843

عندما قـ تل بعض هؤلاء

00:00:10.968 --> 00:00:13.387

لكنا سيدور بيننا حديث آخر

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

يا لحظي السعيد إذا بالتأكيد

00:00:16.265 --> 00:00:19.001

أنت تقول أن والدك هو من كتب هذه القائمة

00:00:19.351 --> 00:00:20.978

نعم كان عالم جينات

00:00:21.228 --> 00:00:23.647

كل الأفراد في هذه القائمة يشتركون في علامات جينية فريدة

00:00:23.772 --> 00:00:26.817

و الذي بدورها ساعدته على تعقبهم تبعا لمشروع الجينات البشرية

00:00:28.319 --> 00:00:31.363

كنت أحاول أن أحدد أماكنهم كي أحذرهم

00:00:31.572 --> 00:00:35.576

من هذا الرجل سايلار نعم الرجل الذي قتل أبي

00:00:37.001 --> 00:00:40.872

فهمت حسنا لقد بحثنا عن الاسم

00:00:41.873 --> 00:00:46.001

لا شئ من الواضح أنه اسم مستعار

00:00:46.961 --> 00:00:48.379

لكننا قمنا ببحث عن

00:00:48.546 --> 00:00:51.999

اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

00:00:51.382 --> 00:00:52.842

سارة إيليس

00:00:53.002 --> 00:00:55.001

نعم لقد حاولت أن أحدد موقعها في لوس أنجيلوس

00:00:55.303 --> 00:00:57.997

لكنها لم تكن موجودة في أي من عنواينها المعروفة

00:00:57.221 --> 00:00:59.265

و لا لم أقابلها من قبل

00:00:59.474 --> 00:01:00.892

هل أنت متأكد

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Je suis content que l'Agence ait finalement décidé

00:00:03.001 --> 00:00:04.559

de prendre sérieusement la liste que je lui ai offerte

00:00:04.594 --> 00:00:06.871

Il y a trop de gens qui se retrouvent mortes ou disparus

00:00:07.255 --> 00:00:09.272

Si vous n'aviez pas des preuves qui montrent que vous étiez en Inde

00:00:09.308 --> 00:00:10.946

quand certaines de ces personnes ont été tuées

00:00:10.979 --> 00:00:13.497

vous et moi aurions eu une conversation tout à fait différente

00:00:13.561 --> 00:00:15.557

Quelle malchance pour moi alors Mm hmm

00:00:16.276 --> 00:00:19.002

Vous dites euh que votre père a compilé cette liste

00:00:19.407 --> 00:00:20.996

Oui il était un généticien

00:00:21.248 --> 00:00:23.756

Toutes les personnes sur la liste partagent un marqueur génétique identique

00:00:23.793 --> 00:00:26.093

qu'il a été capable d'établir et de suivre en utilisant le Projet du Génome Humain

00:00:26.964 --> 00:00:28.172

Uh huh

00:00:28.345 --> 00:00:31.423

J'ai essayé de les localiser Pour les prévenir

00:00:31.599 --> 00:00:35.598

A propos de cet homme Oui l'homme qui a tué mon père

00:00:37.998 --> 00:00:40.904

Je vois Et bien nous avons parcouru les noms

00:00:41.087 --> 00:00:46.012

Rien Clairement un alias

00:00:47.026 --> 00:00:48.421

Mais nous avons suivi d'autres

00:00:48.598 --> 00:00:51.997

noms que vous avez dit être sur la liste

00:00:51.429 --> 00:00:52.888

Sarah Ellis

00:00:53.001 --> 00:00:55.138

Oui j'ai essayé de la localiser à Los Angeles

00:00:55.352 --> 00:00:57.024

mais elle n'était à aucune de ses adresses connues

00:00:57.276 --> 00:00:59.312

et non je ne l'ai jamais rencontré auparavant

00:00:59.489 --> 00:01:00.984

En êtes vous sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Ich bin froh dass das Büro sich doch noch entschieden hat die Liste

00:00:03.253 --> 00:00:04.402

die ich angeboten habe ernst zu nehmen

00:00:04.403 --> 00:00:06.929

Zu viele Menschen sind Tod oder werden vermisst

00:00:07.254 --> 00:00:08.902

Wenn Sie keine Aufzeichnungen hätten die zeigen dass Sie in Indien waren

00:00:08.903 --> 00:00:10.753

als einige dieser Leute ermordet wurden

00:00:10.754 --> 00:00:13.155

würden Sie und ich eine ganz andere Unterhaltung führen

00:00:13.156 --> 00:00:14.742

Was für ein Glück für mich

00:00:16.315 --> 00:00:17.314

Sie sagen äh

00:00:17.766 --> 00:00:19.359

Ihr Vater hat diese Liste zusammengestellt

00:00:19.036 --> 00:00:20.828

Ja er war Genetiker

00:00:21.208 --> 00:00:23.464

Alle Menschen auf der Liste teilen ein einzigartiges Markierungsgen

00:00:23.465 --> 00:00:25.578

das er fähig war zu kartografieren und zu verfolgen

00:00:25.579 --> 00:00:27.284

mit Hilfe des Menschlichen Genom Projekts

00:00:28.165 --> 00:00:30.002

Ich versuche sie zu lokalisieren

00:00:30.999 --> 00:00:31.002

Um sie zu warnen

00:00:31.415 --> 00:00:32.649

Vor diesem Mann Sylar

00:00:33.368 --> 00:00:35.366

Ja dem Mann der meinen Vater getötet hat

00:00:37.168 --> 00:00:38.167

Verstehe

00:00:39.823 --> 00:00:41.116

Nun wir haben den Namen überprüft

00:00:41.818 --> 00:00:42.817

Nichts

00:00:44.168 --> 00:00:45.167

Sicherlich ein Pseudonym

00:00:46.869 --> 00:00:50.747

Aber wir haben einen anderen Namen verfolgt von dem Sie sagten er wäre auf der Liste

00:00:51.327 --> 00:00:52.326

Sarah Ellis

00:00:52.977 --> 00:00:54.723

Ja ich versuchte sie in Los Angeles zu lokalisieren

00:00:54.724 --> 00:00:56.675

aber sie war bei keiner ihrer bekannten Adressen

00:00:56.676 --> 00:00:58.674

und nein ich habe sie noch nie getroffen

00:00:59.185 --> 00:01:00.184

Sind Sie sicher

00:00:01.000 --> 00:00:02.693

Estoy feliz que el FBI finalmente haya decidido

00:00:02.779 --> 00:00:04.453

de tomar seriamente la lista que ofrecí

00:00:04.579 --> 00:00:06.459

Muchas personas apareciendo muertas o perdidas

00:00:07.234 --> 00:00:09.239

Si no tuvieses un registro de que estabas en la India

00:00:09.272 --> 00:00:10.807

cuando algunas de esas personas fueron asesinadas

00:00:10.094 --> 00:00:13.354

tú y yo tendríamos una conversación muy diferente

00:00:13.054 --> 00:00:15.521

Afortunado de mí entonces

00:00:16.226 --> 00:00:19.001

Dijiste tu padre compiló esta lista

00:00:19.343 --> 00:00:20.947

Sí él era un genetista

00:00:21.181 --> 00:00:23.594

Todas las personas en la lista comparten una marca genética única

00:00:23.729 --> 00:00:26.759

pudo hacer un mapa y localizarlos usando el mapa del genoma Humano

00:00:28.264 --> 00:00:31.336

Estuve tratando de localizarlos Para advertirles

00:00:31.509 --> 00:00:35.542

Sobre este hombre Sylar Sí el hombre que mató a mi padre

00:00:36.986 --> 00:00:40.816

Ya veo Bueno chequeamos el nombre

00:00:41.798 --> 00:00:46.012

Nada Es claro que es un alias

00:00:46.905 --> 00:00:48.031

Pero si buscamos sobre

00:00:48.505 --> 00:00:51.026

otro nombre que tú dijiste que estaba en la lista

00:00:51.033 --> 00:00:52.794

Sarah Ellis

00:00:52.977 --> 00:00:55.003

Sí traté de localizarla en Los Ángeles

00:00:55.227 --> 00:00:57.001

pero no estaba en ninguna de sus direcciones registradas

00:00:57.165 --> 00:00:59.189

y no nunca la he conocido

00:00:59.382 --> 00:01:00.835

Estás seguro

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:12:13

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.