To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's all right, Nathan

It's all right, Nathan.You can tell him. Right... I'm sure you've recently heardabout my...

Heroes • S01E07 • 2006

It's all right, Nathan.You can tell him. Right... I'm sure you've recently heardabout my mental health issues. I quit my job because of it. My brotherbasically saved my life, and he's convinced me toget the help that I needed. There's a privateclinic outside Vegas. Nathan went, spoke to adoctor, a woman doctor. I made him promisethat no one would know. Not even the family, but I justdon't care who knows anymore. Okay? I didn't want to say anythinguntil I'd cleared it with you. That's Nathan. You know, rightin the middle of an election he still has time to help outhis messed up little brother. Oh, well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

It's all right Nathan You can tell him

00:00:07.173 --> 00:00:08.868

Right

00:00:09.843 --> 00:00:14.507

I'm sure you've recently heard about my mental health issues

00:00:16.483 --> 00:00:18.781

I quit my job because of it

00:00:18.852 --> 00:00:22.219

My brother basically saved my life

00:00:22.622 --> 00:00:25.716

and he's convinced me to get the help that I needed

00:00:25.792 --> 00:00:30.195

There's a private clinic outside Vegas

00:00:31.001 --> 00:00:34.076

Nathan went spoke to a doctor a woman doctor

00:00:35.869 --> 00:00:38.633

I made him promise that no one would know

00:00:38.938 --> 00:00:44.808

Not even the family but I just don't care who knows anymore

00:00:45.879 --> 00:00:47.369

Okay

00:00:47.947 --> 00:00:51.542

I didn't want to say anything until I'd cleared it with you

00:00:52.852 --> 00:00:55.065

That's Nathan You know right in the middle of an election

00:00:55.722 --> 00:00:59.214

he still has time to help out his messed up little brother

00:00:59.526 --> 00:01:00.686

Oh well

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

لا بأس يا ناثان

00:00:04.008 --> 00:00:06.469

يمكنك اخبارهم

00:00:07.806 --> 00:00:11.999

حسنا أنظر

00:00:11.396 --> 00:00:12.941

أنا متأكد أنك مؤخرا

00:00:13.108 --> 00:00:16.155

سمعت عن مشاكل صحتي العقلية

00:00:17.002 --> 00:00:19.245

لقد استقلت من عملي بسبب هذا

00:00:19.578 --> 00:00:23.503

أخي أنقذ حياتي حرفيا

00:00:23.754 --> 00:00:26.509

و أقسم لي أنه سيوفر لي المساعدة التي أحتاجها

00:00:26.076 --> 00:00:31.602

هناك عيادة خاصة خارج فيجاس

00:00:31.812 --> 00:00:33.148

ذهب ناثان

00:00:33.398 --> 00:00:36.112

تحدث إلى الطبيب طبيبة

00:00:36.571 --> 00:00:39.995

جعلته يقسم ألا يعرف أحدا بهذا

00:00:40.203 --> 00:00:41.372

حتى العائلة نفسها

00:00:41.665 --> 00:00:43.334

لكني لست

00:00:43.626 --> 00:00:47.927

مهتما من سيعرف بعد الآن مفهوم

00:00:48.553 --> 00:00:51.894

لم أرد قول شئ حتى أتفق معك

00:00:53.438 --> 00:00:55.999

هذا ناثان

00:00:55.317 --> 00:00:57.279

أتعلم في منتصف الانتخابات

00:00:57.321 --> 00:01:00.368

مازال لديه وقت لمساعدة أخيه المريض

00:01:00.535 --> 00:01:01.872

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

C'est bon Nathan

00:00:04.802 --> 00:00:06.512

Tu peux lui dire

00:00:07.847 --> 00:00:11.105

Bien euh Ecoutez euh

00:00:11.439 --> 00:00:12.979

Je suis sûr que vous avez

00:00:13.152 --> 00:00:16.201

entendu parler de mon problème de santé mentale

00:00:17.999 --> 00:00:19.282

J'ai renoncé à mon travail à cause de ça

00:00:19.578 --> 00:00:23.506

Mon frère m'a simplement sauvé la vie

00:00:23.801 --> 00:00:26.699

Et il m'a convaincu de me fournir l'aide dont j'ai besoin

00:00:26.806 --> 00:00:31.646

Il y a une clinique privée en dehors de Vegas

00:00:31.086 --> 00:00:33.148

Nathan est allé

00:00:33.404 --> 00:00:36.111

voir un médecin une femme médecin

00:00:36.614 --> 00:00:39.996

Je lui ai fait promettre que personne ne serait au courant

00:00:40.211 --> 00:00:41.374

Même pas la famille

00:00:41.709 --> 00:00:43.377

Mais je me fiche

00:00:43.631 --> 00:00:47.097

que quelqu'un soit au courant maintenant D'accord

00:00:48.599 --> 00:00:52.999

Je ne voulais pas en parler tant que ce n'était pas d'accord avec toi

00:00:53.443 --> 00:00:55.999

Ça c'est Nathan

00:00:55.323 --> 00:00:57.292

Vous savez au beau milieu d'une élection

00:00:57.327 --> 00:01:00.364

il trouve encore le temps d'aider son petit frère perturbé

00:01:00.054 --> 00:01:01.876

Oh c'est bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Ist schon gut Nathan

00:00:04.795 --> 00:00:06.046

Du kannst es ihm erzählen

00:00:07.807 --> 00:00:11.057

Richtig äh Sehen sie äh

00:00:11.093 --> 00:00:12.094

Ich bin sicher sie haben

00:00:13.103 --> 00:00:16.015

kürzlich von meiner gestörten geistigen Verfassung gehört

00:00:17.999 --> 00:00:19.236

Ich habe meinen Job deswegen aufgegeben

00:00:19.058 --> 00:00:23.497

Mein Bruder hat im Grunde genommen mein Leben gerettet

00:00:23.753 --> 00:00:26.502

Und er hat mich überzeugt die Hilfe zu suchen die ich brauchte

00:00:26.757 --> 00:00:31.596

Es gibt da eine Privatklinik außerhalb von Vegas

00:00:31.812 --> 00:00:33.137

Nathan ging hin

00:00:33.393 --> 00:00:36.001

sprach mit einem Arzt einem weiblichen Arzt

00:00:36.565 --> 00:00:39.984

Ich nahm ihm das Versprechen ab dass niemand davon erfährt

00:00:40.202 --> 00:00:41.367

Nicht mal die Familie

00:00:41.661 --> 00:00:43.033

Aber es kümmert mich jetzt

00:00:43.623 --> 00:00:47.923

nicht mehr wer davon weiß Okay

00:00:48.548 --> 00:00:51.886

Ich wollte nichts darüber sagen bis ich deine Zustimmung hatte

00:00:53.435 --> 00:00:55.998

Das ist Nathan

00:00:55.315 --> 00:00:57.282

Wissen sie gerade mitten in einer Wahl

00:00:57.319 --> 00:01:00.366

hat er immer noch Zeit seinem total fertigen kleinen Bruder zu helfen

00:01:00.531 --> 00:01:01.868

Oh nun

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Está bien Nathan

00:00:04.792 --> 00:00:06.457

Le puedes decir

00:00:07.806 --> 00:00:11.054

Claro Mire

00:00:11.389 --> 00:00:12.935

Estoy seguro de que

00:00:13.102 --> 00:00:16.147

recientemente escuchó de mis problemas mentales

00:00:17.002 --> 00:00:19.023

Renuncié a mi trabajo por eso

00:00:19.578 --> 00:00:23.497

Mi hermano prácticamente me salvó la vida

00:00:23.751 --> 00:00:26.497

Y me ha convencido de recibir la ayuda que necesito

00:00:26.755 --> 00:00:31.593

Hay una clínica privada a las afueras de Las Vegas

00:00:31.908 --> 00:00:33.234

Nathan fue

00:00:33.289 --> 00:00:36.197

habló con un doctor Una doctora

00:00:36.663 --> 00:00:40.003

Le hice prometer que nadie lo sabría

00:00:40.997 --> 00:00:41.462

Ni siquiera la familia

00:00:41.758 --> 00:00:43.427

Pero ya

00:00:43.719 --> 00:00:48.998

no me importa quien lo sepa Está bien

00:00:48.646 --> 00:00:51.986

No quería decir nada hasta que lo aclarase contigo

00:00:53.053 --> 00:00:55.117

Este es Nathan

00:00:55.413 --> 00:00:57.379

Ya sabes justo en el medio de las elecciones

00:00:57.414 --> 00:01:00.464

sigue teniendo tiempo de ayudar a su pequeño hermano con problemas

00:01:00.626 --> 00:01:01.965

Bueno

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:28:36

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.