To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not the first time you've been told to kill a man, but is it the first time you've been told to kill a friend?

It's not the first time you'vebeen told to kill a man, but is it the first time you'vebeen...

Heroes • S01E17 • 2006

It's not the first time you'vebeen told to kill a man, but is it the first time you'vebeen told to kill a friend? Tell me who it is and wecan forget about the rest. You're just going to do it.You're just gonna off me like nothing? It's not nothing.We find these people. That's what we doand you buried one. You acted against theinterests of the company. Did you ever stop to thinkwhat the interests are? Who is it? What if it was Claire? That's why you're sodistant from her. You know you'regoing to turn her in. You're preparing for it. You used to believein what we do. I used to believein the Tooth Fairy. We made a promise, both of us. I will not haunt my own people. This isn't who you are.You have a choice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

It's not the first time you've been told to kill a man

00:00:02.957 --> 00:00:05.005

but is it the first time you've been told to kill a friend

00:00:05.088 --> 00:00:08.577

Tell me who it is and we can forget about the rest

00:00:08.712 --> 00:00:11.495

You're just going to do it You're just gonna off me like nothing

00:00:11.631 --> 00:00:14.662

It's not nothing We find these people

00:00:14.838 --> 00:00:16.671

That's what we do and you buried one

00:00:16.795 --> 00:00:18.826

You acted against the interests of the company

00:00:19.989 --> 00:00:21.796

Did you ever stop to think what the interests are

00:00:22.025 --> 00:00:23.164

Who is it

00:00:25.718 --> 00:00:27.708

What if it was Claire

00:00:28.922 --> 00:00:30.834

That's why you're so distant from her

00:00:31.341 --> 00:00:33.795

You know you're going to turn her in

00:00:33.919 --> 00:00:35.075

You're preparing for it

00:00:36.376 --> 00:00:37.749

You used to believe in what we do

00:00:37.922 --> 00:00:39.708

I used to believe in the Tooth Fairy

00:00:39.841 --> 00:00:42.334

We made a promise both of us

00:00:42.459 --> 00:00:44.332

I will not haunt my own people

00:00:44.549 --> 00:00:47.121

This isn't who you are You have a choice

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

هذه ليست أول مرة طلب منك فيها أن تقتل رجلا

00:00:02.958 --> 00:00:05.041

لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقا

00:00:05.083 --> 00:00:08.584

أخبرني بمن يكون و سننسى باقي الأمر

00:00:08.709 --> 00:00:11.005

ستقوم بها بالفعل ستقتلني كأنني لا أعني لك شيئا

00:00:11.625 --> 00:00:14.667

الأمر كله كذلك نحن نجد هؤلاء الناس

00:00:14.833 --> 00:00:16.667

هذا ما نفعله و أنت اخفيت أحدهم

00:00:16.792 --> 00:00:18.833

أنت خالفت قواعد الشركة

00:00:19.000 --> 00:00:21.792

هل وقفت لحظة كي تفكر في هذه القواعد

00:00:22.025 --> 00:00:23.167

من هو

00:00:25.709 --> 00:00:27.709

ماذا لو كانت كلير

00:00:28.916 --> 00:00:30.833

هذا هو سبب بعدك عنها

00:00:31.333 --> 00:00:33.792

أنت تعرف أنه عليك أن تسلمها

00:00:33.916 --> 00:00:35.075

أنت تستعد لهذا

00:00:36.375 --> 00:00:37.075

كنت تؤمن بما نقوم به

00:00:37.916 --> 00:00:39.709

كنت أؤمن بجنية الأسنان

00:00:39.833 --> 00:00:42.333

لقد قطعنا وعدا كلانا

00:00:42.459 --> 00:00:44.333

أنني لن أطارد أحد مثلي

00:00:44.542 --> 00:00:47.125

أنت لست كذلك لديك خيار

00:00:01.000 --> 00:00:02.926

Ce n'est pas la première fois qu'on te dit de tuer un homme

00:00:02.959 --> 00:00:05.054

mais est ce la première fois qu'on te dit de tuer un ami

00:00:05.086 --> 00:00:08.579

Dis moi qui c'est et on pourra oublier pour le reste

00:00:08.714 --> 00:00:11.496

Tu vas le faire Tu vas simplement me tuer comme un moins que rien

00:00:11.633 --> 00:00:14.663

Ce n'est pas rien On trouve ces gens

00:00:14.839 --> 00:00:16.067

C'est ce qu'on fait et tu en caches un

00:00:16.798 --> 00:00:18.827

Tu agis contre les intérêts de la compagnie

00:00:19.013 --> 00:00:21.798

Tu peux arrêter de penser qu'aux intérêts

00:00:22.249 --> 00:00:23.165

Qui est ce

00:00:25.718 --> 00:00:27.712

Et si c'était Claire

00:00:28.922 --> 00:00:30.835

C'est pour cela que tu es si distant avec elle

00:00:31.342 --> 00:00:33.794

Tu sais que tu vas la balancer

00:00:33.092 --> 00:00:35.752

Tu te prépares à ça

00:00:36.375 --> 00:00:37.888

Tu croyais en ce que nous faisons avant

00:00:37.926 --> 00:00:39.709

J'ai aussi cru à la Fée des Dents

00:00:39.841 --> 00:00:42.335

Nous avons fait une promesse tous les deux

00:00:42.046 --> 00:00:44.335

Je ne vais pas hanter les miens

00:00:44.549 --> 00:00:47.119

Tu n'es pas comme ça Tu as le choix

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Das ist nicht das erste Mal dass dir befohlen wurde jemanden zu töten

00:00:02.956 --> 00:00:05.005

aber es ist das erste Mal dass dir befohlen wurde einen Freund zu töten

00:00:05.085 --> 00:00:08.577

Sag mir wer es ist und wir vergessen den Rest

00:00:08.071 --> 00:00:11.492

Du wirst es einfach tun Wirst du mich einfach ausknipsen wie Nichts

00:00:11.628 --> 00:00:14.658

Das ist nicht Nichts Wir finden diese Leute

00:00:14.833 --> 00:00:16.668

Das ist es was wir tun und du verbirgst einen

00:00:16.792 --> 00:00:18.825

Du hast gegen die Interessen der Firma gehandelt

00:00:19.989 --> 00:00:21.793

Hast du dich jemals gefragt was diese Interessen sind

00:00:22.246 --> 00:00:23.016

Wer ist es

00:00:25.712 --> 00:00:27.708

Was wenn es Claire wäre

00:00:28.922 --> 00:00:30.834

Deswegen bist du ihr gegenüber so distanziert

00:00:31.339 --> 00:00:33.079

Du weißt du wirst sie ausliefern

00:00:33.915 --> 00:00:35.749

Du bereitest dich darauf vor

00:00:36.371 --> 00:00:37.746

Wir haben an das geglaubt was wir taten

00:00:37.092 --> 00:00:39.706

Ich habe auch an die Zahnfee geglaubt

00:00:39.839 --> 00:00:42.333

Wir gaben ein Versprechen wir beide

00:00:42.457 --> 00:00:44.331

Ich werde nicht meine eigenen Leute heimsuchen

00:00:44.546 --> 00:00:47.116

So bist du nicht Du hast eine Wahl

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Ini bukan pertama kalinya kau disuruh untuk membunuh orang

00:00:02.998 --> 00:00:05.096

tapi ini pertama kalinya kau disuruh membunuh teman

00:00:05.096 --> 00:00:08.593

Katakan siapa dan kita akan melupakan sisanya

00:00:08.693 --> 00:00:11.049

Kau akan melakukan ini Kak akan memberhentikanku seperti bukan apa apa

00:00:11.069 --> 00:00:14.687

Tidak seperti itu Kita menemukan orang orang ini

00:00:14.887 --> 00:00:16.685

Itu yang kita lakukan dan kau menguburkan salah satunya

00:00:16.785 --> 00:00:18.883

Kau bersikap menentang kepentingan perusahaan

00:00:18.982 --> 00:00:21.078

Tidakkah kau berhenti untuk berpikir kepentingan macam apa itu

00:00:22.279 --> 00:00:23.178

Siapa dia

00:00:25.776 --> 00:00:27.774

Bagaimana jika itu Claire

00:00:28.972 --> 00:00:30.871

Itulah kenapa kau dijauhkan darinya

00:00:31.037 --> 00:00:33.768

Kau tahu akan memasukkannya kembali

00:00:33.967 --> 00:00:35.766

Kau menyiapkannya

00:00:36.365 --> 00:00:37.764

Kau terbiasa percaya akan apa yang kita lakukan

00:00:37.963 --> 00:00:39.762

Aku biasa percaya pada Gigi Peri

00:00:39.862 --> 00:00:42.359

Kita sudah membuat janji di antara kita

00:00:42.459 --> 00:00:44.357

Aku tidak akan memburu orang orangku sendiri

00:00:44.557 --> 00:00:47.154

Ini bukan dirimu Kau tidak punya pilihan

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

No es la primera vez que te piden que mates a un hombre

00:00:02.956 --> 00:00:05.048

pero si es la primera vez que te piden que mates a un amigo

00:00:05.084 --> 00:00:08.576

Dime quién es y nos podremos olvidar de los demás

00:00:08.711 --> 00:00:11.495

Lo vas a hacer Vas a quitarme del medio como si nada

00:00:11.627 --> 00:00:14.066

No es como si nada Encontramos esas personas

00:00:14.836 --> 00:00:16.669

Eso es lo que hacemos y tu has enterrado a uno

00:00:16.792 --> 00:00:18.827

Has actuado en contra de los intereses de la compañia

00:00:19.012 --> 00:00:21.795

Te has parado alguna vez a pensar cuales son los intereses

00:00:22.248 --> 00:00:23.161

Quién es

00:00:25.713 --> 00:00:27.707

Qué pasa si fue Claire

00:00:28.919 --> 00:00:30.832

Por eso estás tan distante de ella

00:00:31.338 --> 00:00:33.792

Sabes que vas a tener que dejarla

00:00:33.916 --> 00:00:35.749

Te estas preparando para ello

00:00:36.373 --> 00:00:37.748

Solías creer en lo que hacíamos

00:00:37.092 --> 00:00:39.706

Tambien creía en el Ratoncito Perez

00:00:39.839 --> 00:00:42.333

Hicimos una promesa ambos

00:00:42.459 --> 00:00:44.331

No iría a por mi propia gente

00:00:44.544 --> 00:00:47.117

Este no eres tú Tienes que elegir

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:23:45

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.