To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been going out of my head, thinking everybody is watching me, waiting for me to make a mistake - did you find her?

I've been going out of my head, thinking everybody is watching me,waiting for me to make a...

Heroes • S01E18 • 2006

I've been going out of my head, thinking everybody is watching me,waiting for me to make a mistake - did you find her?- I can't do that. If I know where she is,they can extract it from me. I need you to be stronga little while longer. We both have to pretend that we have no idea whathappened so Claire will be safe. - But the company...- Has to be stopped for good. That's the only way to make surethat Claire will stay safe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

I've been going out of my head

00:00:03.078 --> 00:00:05.871

thinking everybody is watching me waiting for me to make a mistake

00:00:05.874 --> 00:00:07.908

did you find her I can't do that

00:00:08.252 --> 00:00:10.956

If I know where she is they can extract it from me

00:00:11.251 --> 00:00:13.084

I need you to be strong a little while longer

00:00:13.288 --> 00:00:15.119

We both have to pretend

00:00:15.167 --> 00:00:17.738

that we have no idea what happened so Claire will be safe

00:00:18.044 --> 00:00:21.574

But the company Has to be stopped for good

00:00:21.918 --> 00:00:25.619

That's the only way to make sure that Claire will stay safe

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

أنا على وشك الجنون

00:00:03.082 --> 00:00:05.875

أظن أن الجميع يراقبونني ينتظرون مني أن أخطئ

00:00:05.875 --> 00:00:07.916

هل وجدتها لا يمكنني ذلك

00:00:08.249 --> 00:00:10.958

لو عرفت مكانها يمكنهم أخذ ذلك مني

00:00:11.249 --> 00:00:13.001

أريد منك أن تكوني أقوى لفترة أطول

00:00:13.291 --> 00:00:15.124

على كلانا أن يتظاهر

00:00:15.166 --> 00:00:17.075

بأننا لا نعرف ما حدث حتى تكون كلير بأمان

00:00:18.041 --> 00:00:21.583

لكن الشركة عليها أن تتوقف إلى الأبد

00:00:21.916 --> 00:00:25.624

هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنضمن بها أمان كلير

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Je perds la tête

00:00:03.083 --> 00:00:05.848

pensant au fait que tout le monde m'espionne attendant que je commette une erreur

00:00:05.884 --> 00:00:07.919

Est ce que tu l'as trouvée Je ne peux pas

00:00:08.257 --> 00:00:10.963

Si je sais où elle est ils pourront le savoir

00:00:11.268 --> 00:00:13.276

J'ai besoin que tu sois forte encore un peu plus longtemps

00:00:13.313 --> 00:00:15.139

Nous devons tous les deux prétendre

00:00:15.192 --> 00:00:18.001

que nous n'avons aucune idée de ce qui s'est passé pour que Claire soit saine et sauve

00:00:18.001 --> 00:00:21.613

Mais la Compagnie Doit être stoppée pour de bon

00:00:21.095 --> 00:00:25.657

C'est la seule façon d'être sur que Claire puisse rester en sécurité

00:00:01.000 --> 00:00:02.674

Ich hab mich halb verrückt gemacht

00:00:02.678 --> 00:00:05.471

weil ich dachte alle beobachten mich warten darauf dass ich einen Fehler mache

00:00:05.476 --> 00:00:07.409

Hast du sie gefunden Das kann ich nicht machen

00:00:07.553 --> 00:00:10.456

Wenn ich weiß wo sie ist können sie es aus mir rausziehen

00:00:10.551 --> 00:00:12.383

Du musst noch ein bißchen länger stark sein

00:00:12.388 --> 00:00:14.524

Wir müssen beide so tun

00:00:14.568 --> 00:00:17.341

als hätten wir keine Ahnung was passiert ist damit Claire in Sicherheit ist

00:00:17.346 --> 00:00:21.576

Aber die Firma Die muss endgültig aufgehalten werden

00:00:21.062 --> 00:00:25.621

Das ist der einzige Weg um sicherzustellen dass Claire in Sicherheit bleiben wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Lama lama aku bisa gila

00:00:03.076 --> 00:00:05.872

berpikir bahwa setiap orang tengah mengawasiku menungguku untuk berbuat satu kesalahan

00:00:05.874 --> 00:00:07.908

Kau menemukannya Aku tak bisa melakukan itu

00:00:08.253 --> 00:00:10.954

Jika aku tahu dimana dia mereka dapat mengeluarkannya dari kepalaku

00:00:11.249 --> 00:00:13.001

Aku harap kau bisa bersabar sedikit lebih lama lagi

00:00:13.289 --> 00:00:15.122

Kita berdua harus berpura pura

00:00:15.164 --> 00:00:17.739

bahwa kita sama sekali tidak tahu apa yang terjadi sehingga Claire bisa tetap aman

00:00:18.999 --> 00:00:21.576

Tapi perusahaan Harus dihentikan untuk kebaikan

00:00:21.092 --> 00:00:25.619

Hanya ada satu jalan untuk meyakinkan bahwa Claire akan tetap aman

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Я уже с ума схожу

00:00:03.008 --> 00:00:05.877

Постоянно думаю что за мной следят и ждут пока я совершу ошибку

00:00:05.882 --> 00:00:07.917

Ты нашёл её Я не могу этого сделать

00:00:08.259 --> 00:00:10.964

Если бы я знал где она они бы добыли эту информацию

00:00:11.262 --> 00:00:13.096

Ты должна потерпеть ещё немного

00:00:13.302 --> 00:00:15.136

Нам надо обоим притвориться

00:00:15.182 --> 00:00:17.756

что мы понятия не имеем о случившемся чтобы с Клэр всё было хорошо

00:00:18.001 --> 00:00:21.596

Но компания Их надо остановить раз и навсегда

00:00:21.942 --> 00:00:25.646

Только так можно гарантировать что Клэр будет в безопасности

00:00:01.000 --> 00:00:05.461

Estoy desquiciándome

00:00:05.462 --> 00:00:06.461

Creo que están observándome esperando que cometa un error

00:00:06.496 --> 00:00:07.534

La encontraste No puedo hacerlo

00:00:07.576 --> 00:00:10.305

Si descubrieran que lo sé pueden sacarlo de mi

00:00:10.034 --> 00:00:12.359

Necesito que seas fuerte un tiempo más

00:00:12.394 --> 00:00:17.303

Tenemos que fingir que no sabemos lo que está pasando por el bien de Claire

00:00:17.338 --> 00:00:19.872

Pero la Compañía Tiene que terminar

00:00:19.906 --> 00:00:21.494

Para siempre

00:00:21.529 --> 00:00:25.138

Es la única forma de garantizar que Claire esté segura

Available in 7 languages

Duration

27 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:32:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.