To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not yet, Parkman

Not yet, Parkman. Your captain says you've taken theexam to advance to detective 3 times?...

Heroes • S01E02 • 2006

Not yet, Parkman. Your captain says you've taken theexam to advance to detective 3 times? Right. You really think you'redetective material? Yes, ma'am, I do. So how does it make you feel?Flunking out so many times. I don't know. Embarrassed, I guess.A little angry. - A little angry?- Yeah. Angry enough to dosomething about it? Maybe set yourself upto look like a hero? Wait, what,you think I killed these people? I didn't kill these people.Sylar did. How did you know that name? How did you know that name? Six people assigned to thiscase know the name of Sylar. How the hell did you know that? I heard it. From you. Like you heardthe girl whisper. Yeah. Then hear this one.You're under arrest. What? Ow!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Not yet Parkman

00:00:03.071 --> 00:00:08.498

Your captain says you've taken the exam to advance to detective 3 times

00:00:08.593 --> 00:00:09.195

Right

00:00:09.433 --> 00:00:11.635

You really think you're detective material

00:00:11.073 --> 00:00:12.946

Yes ma'am I do

00:00:13.009 --> 00:00:16.806

So how does it make you feel Flunking out so many times

00:00:19.172 --> 00:00:22.748

I don't know Embarrassed I guess A little angry

00:00:22.891 --> 00:00:24.145

A little angry Yeah

00:00:24.292 --> 00:00:26.188

Angry enough to do something about it

00:00:26.311 --> 00:00:28.055

Maybe set yourself up to look like a hero

00:00:28.009 --> 00:00:30.001

Wait what you think I killed these people

00:00:30.112 --> 00:00:32.105

I didn't kill these people Sylar did

00:00:32.443 --> 00:00:34.337

How did you know that name

00:00:34.533 --> 00:00:36.358

How did you know that name

00:00:39.003 --> 00:00:41.958

Six people assigned to this case know the name of Sylar

00:00:42.103 --> 00:00:44.495

How the hell did you know that

00:00:45.291 --> 00:00:46.265

I heard it

00:00:48.812 --> 00:00:50.548

From you

00:00:50.073 --> 00:00:52.796

Like you heard the girl whisper

00:00:53.096 --> 00:00:54.846

Yeah

00:00:54.098 --> 00:00:57.338

Then hear this one You're under arrest

00:00:57.481 --> 00:00:59.307

What Ow

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

ليس بعد باركر

00:00:03.712 --> 00:00:08.508

قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات

00:00:08.592 --> 00:00:09.177

صحيح

00:00:09.427 --> 00:00:11.637

أتعتقد أنك مؤهل كي تكون محققا

00:00:11.721 --> 00:00:12.931

نعم سيدتي أنا مؤهل

00:00:13.001 --> 00:00:16.811

إذا كيف ي شعرك هذا الرسوب عدة مرات

00:00:19.188 --> 00:00:22.733

لا أعرف محرجا أعتقد ذلك غاضبا قليلا

00:00:22.009 --> 00:00:24.152

غاضبا قليلا أجل

00:00:24.277 --> 00:00:26.196

غاضبا بما يكفي كي تفعل شئ حياله

00:00:26.032 --> 00:00:28.073

ربما توقع بنفسك لكي تبدو كبطل

00:00:28.073 --> 00:00:30.999

إنتظري ماذا أتعتقدين أني قتلت هؤلاء الأشخاص

00:00:30.117 --> 00:00:32.012

أنا لم أقتله فعلها سايلر

00:00:32.451 --> 00:00:34.033

كيف عرفت هذا الإسم

00:00:34.539 --> 00:00:36.372

كيف عرفت هذا الإسم

00:00:39.999 --> 00:00:41.964

ستة أشخاص فقط مكلفون بقضية سايلر

00:00:42.999 --> 00:00:44.508

كيف بحق الجحيم عرفت إسمه

00:00:45.301 --> 00:00:46.026

سمعته

00:00:48.804 --> 00:00:50.557

منك

00:00:50.722 --> 00:00:52.809

مثل ما سمعت همس الفتاة الصغيرة

00:00:53.978 --> 00:00:54.852

أجل

00:00:54.977 --> 00:00:57.356

إذا إسمع هذه أنت رهن الإعتقال

00:00:57.481 --> 00:00:59.316

ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Pas encore Parkman

00:00:03.072 --> 00:00:08.505

Votre capitaine dit que vous avez déjà passé 3 fois le concours d'inspecteur

00:00:08.601 --> 00:00:09.177

C'est vrai

00:00:09.231 --> 00:00:11.687

Vous pensez avoir les arguments pour devenir un inspecteur

00:00:11.719 --> 00:00:12.927

Oui Madame je les ai

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

Alors ça vous fait quoi D'avoir échoué tant de fois

00:00:19.149 --> 00:00:22.725

Je ne sais pas Ça m'embarrase je suppose Un peu énervé

00:00:22.902 --> 00:00:24.146

Un peu énervé Ouais

00:00:24.281 --> 00:00:26.285

Assez énervé pour y faire quelque chose

00:00:26.321 --> 00:00:28.999

Vous mettre en avant pour faire le héros

00:00:28.002 --> 00:00:30.084

Attendez quoi vous pensez que j'ai tué ces gens

00:00:30.012 --> 00:00:32.416

Je n'ai pas tués ces personnes C'est Sylar qui l'a fait

00:00:32.045 --> 00:00:34.325

Comment connaissez vous ce nom

00:00:34.539 --> 00:00:36.366

Comment connaissez vous ce nom

00:00:39.001 --> 00:00:42.055

Six personnes assignées à cette affaire connaissent le nom de Sylar

00:00:42.003 --> 00:00:44.507

Comment pouviez vous savoir ça

00:00:45.003 --> 00:00:46.254

Je l'ai entendu

00:00:48.799 --> 00:00:50.547

De vous

00:00:50.722 --> 00:00:53.166

Comme vous avez entendu les murmures de la fille

00:00:53.097 --> 00:00:54.847

Oui

00:00:54.098 --> 00:00:57.477

Alors écoutez ça Vous êtes en état d'arrestation

00:00:57.048 --> 00:00:59.304

Quoi Ow

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Noch nicht Parkman

00:00:04.003 --> 00:00:06.267

Ihr Captain hat gesagt sie hätten die Prüfung

00:00:06.268 --> 00:00:08.999

zur Beförderung zum Detective drei Mal gemacht

00:00:08.001 --> 00:00:09.234

Richtig

00:00:09.003 --> 00:00:10.767

Denken Sie wirklich Sie haben das Zeug zum Detective

00:00:10.834 --> 00:00:12.367

Ja Ma'am das tue ich

00:00:12.434 --> 00:00:14.002

Wie fühlt sich das dann an

00:00:14.267 --> 00:00:15.834

So oft durchzufallen

00:00:18.834 --> 00:00:21.001

Ich weiß nicht Peinlich denke ich

00:00:21.001 --> 00:00:22.267

Etwas wütend

00:00:22.334 --> 00:00:23.901

Etwas wütend Ja

00:00:23.968 --> 00:00:25.701

Wütend genug um etwas dagegen zu tun

00:00:25.767 --> 00:00:27.634

Vielleicht sich selbst als Held dastehen zu lassen

00:00:27.701 --> 00:00:29.004

Warten Sie was Denken Sie ich habe diese Leute umgebracht

00:00:29.467 --> 00:00:31.004

Ich habe diese Leute nicht umgebracht Sylar war's

00:00:31.467 --> 00:00:34.167

Woher kennen Sie diesen Namen

00:00:34.234 --> 00:00:36.501

Woher kennen Sie diesen Namen

00:00:38.634 --> 00:00:40.467

Sechs Personen die mit diesem Fall betraut sind

00:00:40.534 --> 00:00:41.601

kennen den Namen Sylar

00:00:41.667 --> 00:00:43.003

Woher zum Teufel wussten sie ihn

00:00:45.267 --> 00:00:48.000

Ich habe es gehört

00:00:48.067 --> 00:00:49.734

Von Ihnen

00:00:49.801 --> 00:00:53.334

So wie Sie das Mädchen flüstern hörten

00:00:53.004 --> 00:00:54.367

Ja

00:00:54.434 --> 00:00:55.467

Dann hören Sie jetzt dies

00:00:55.534 --> 00:00:56.601

Sie sind verhaftet

00:00:56.667 --> 00:00:58.534

Was Au

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Jangan pergi dulu Parkman

00:00:04.804 --> 00:00:08.137

Atasanmu bilang kau sudah mengikuti ujian detektif tiga kali

00:00:08.207 --> 00:00:09.196

Benar

00:00:09.442 --> 00:00:12.707

Menurutmu kau pantas jadi detektif Ya saya kira begitu

00:00:12.878 --> 00:00:16.746

Jadi bagaimana rasanya tidak diterima berkali kali

00:00:19.218 --> 00:00:22.346

Memalukan kukira Agak marah

00:00:22.421 --> 00:00:23.911

Agak marah Ya

00:00:23.989 --> 00:00:25.513

Cukup marah untuk melakukan sesuatu tentang hal itu

00:00:25.891 --> 00:00:27.062

Mungkin membuat dirimu terlihat seperti seorang pahlawan

00:00:27.693 --> 00:00:29.718

Tunggu kau pikir aku yang membunuh mereka

00:00:29.795 --> 00:00:32.004

Aku tidak membunuh mereka Sylar yang melakukannya

00:00:32.331 --> 00:00:34.001

Bagaimana kau tahu nama itu

00:00:34.567 --> 00:00:36.626

Bagaimana kau tahu nama itu

00:00:39.338 --> 00:00:41.772

Enam orang yang ditugaskan dalam kasus ini tahu nama Sylar

00:00:41.841 --> 00:00:43.775

Bagaimana kau bisa tahu

00:00:45.344 --> 00:00:46.047

Aku mendengarnya

00:00:48.781 --> 00:00:49.077

Darimu

00:00:50.583 --> 00:00:52.244

Sama seperti kau mendengar bisikan gadis itu

00:00:53.686 --> 00:00:54.071

Ya

00:00:54.787 --> 00:00:55.776

Kalau begitu dengar yang ini

00:00:55.855 --> 00:00:56.879

Kau ditangkap

00:00:56.956 --> 00:00:57.098

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Aún no Parkman

00:00:04.712 --> 00:00:08.194

Tu capitán dice que has hecho tres veces el examen para avanzar a detective

00:00:08.029 --> 00:00:09.196

Así es

00:00:09.429 --> 00:00:11.234

Realmente cree que tiene material de detective

00:00:11.332 --> 00:00:12.946

Sí señora lo creo

00:00:13.999 --> 00:00:16.807

Y cómo le hace sentir Suspender tantas veces

00:00:19.017 --> 00:00:22.545

No lo sé Avergonzado supongo Un poco enfadado

00:00:22.591 --> 00:00:24.002

Un poco enfadado Sí

00:00:24.999 --> 00:00:25.987

Enfadado lo suficiente como para hacer algo al respecto

00:00:26.112 --> 00:00:27.854

Quizás arreglarlo todo para pasar por héroe

00:00:27.089 --> 00:00:29.874

Espera piensas que yo maté a estas personas

00:00:29.911 --> 00:00:31.907

No maté a estas personas Sylar lo hizo

00:00:32.242 --> 00:00:34.136

Cómo sabía ese nombre

00:00:34.331 --> 00:00:36.154

Cómo sabías ese nombre

00:00:38.889 --> 00:00:41.756

Seis personas asignadas a este caso conocen el nombre de Sylar

00:00:41.899 --> 00:00:44.296

Cómo demonios sabías eso

00:00:45.001 --> 00:00:46.366

Lo escuché

00:00:48.609 --> 00:00:50.347

de ti

00:00:50.531 --> 00:00:52.596

Como si hubieses escuchado a la niña susurrar

00:00:53.761 --> 00:00:54.646

Sí

00:00:54.781 --> 00:00:57.137

Entonces escucha esto Quedas bajo arresto

00:00:57.182 --> 00:00:59.107

Qué

Available in 6 languages

Duration

61 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:32:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.