To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pam Auden called

Pam Auden called... to ask me whyyou punched Tom McHenry. I told her you didn't. Did you?...

Heroes • S01E08 • 2006

Pam Auden called... to ask me whyyou punched Tom McHenry. I told her you didn't. Did you? Yeah. Yeah, I punched him. He knows. Damn it, I knew it. You punched a superior officer? That has to have some kindof repercussions. He may outrank me, but "superior's" taking ita little too far. I got one month's suspension.No pay. Jesus, Matt

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Pam Auden called

00:00:04.201 --> 00:00:07.004

to ask me why you punched Tom McHenry

00:00:07.433 --> 00:00:09.834

I told her you didn't

00:00:09.867 --> 00:00:10.967

Did you

00:00:11.934 --> 00:00:14.667

Yeah

00:00:15.009 --> 00:00:17.201

Yeah I punched him

00:00:17.233 --> 00:00:19.834

thinking He knows

00:00:19.867 --> 00:00:22.201

Damn it I knew it

00:00:22.233 --> 00:00:23.003

You punched a superior officer

00:00:23.333 --> 00:00:25.433

That has to have some kind of repercussions

00:00:25.467 --> 00:00:26.633

He may outrank me

00:00:26.667 --> 00:00:30.003

but superior's taking it a little too far

00:00:30.333 --> 00:00:32.633

I got one month's suspension No pay

00:00:32.667 --> 00:00:33.867

Jesus Matt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

لقد اتصلت بام أودن

00:00:03.669 --> 00:00:06.631

لتسألني عن سبب لكمك لـ توم ماكهينري

00:00:06.881 --> 00:00:08.549

لقد أخبرتها أنك لم تفعل هذا

00:00:09.383 --> 00:00:10.076

صحيح

00:00:11.427 --> 00:00:12.678

نعم

00:00:15.089 --> 00:00:18.893

نعم لقد لكمته إنه يعرف

00:00:19.999 --> 00:00:21.145

اللعنة كنت أعرف هذا

00:00:21.437 --> 00:00:25.274

لكمت شرطي مشرف لابد أن هناك تبريرا

00:00:25.483 --> 00:00:28.986

ربما تماديت لكن مشرف هذا فيه تمادي

00:00:29.529 --> 00:00:31.447

لقد تم ايقافي لمدة شهر

00:00:31.656 --> 00:00:34.002

بدون راتب رباه مات

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Pam Auden a téléphoné

00:00:03.067 --> 00:00:06.625

pour demander pourquoi tu avais frappé Tom McHenry

00:00:06.879 --> 00:00:08.926

Je lui ai dit que tu ne l'avais pas fait

00:00:09.379 --> 00:00:10.755

C'est vrai

00:00:11.432 --> 00:00:12.677

Ouais

00:00:15.891 --> 00:00:18.887

Oui je l'ai frappé Il sait

00:00:19.001 --> 00:00:21.135

Merde je le savais

00:00:21.442 --> 00:00:25.265

Tu as frappé un supérieur Il va y avoir des répercussions

00:00:25.479 --> 00:00:28.985

Il est peut être plus gradé mais supérieur c'est un peu trop

00:00:29.053 --> 00:00:31.446

Je suis suspendu pendant un mois

00:00:31.649 --> 00:00:34.194

Pas de paye Mon Dieu Matt

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Pam Auden hat angerufen

00:00:04.201 --> 00:00:07.004

um mich zu fragen warum du Tom McHenry geschlagen hast

00:00:07.433 --> 00:00:09.834

Ich sagte ihr daß du es nicht getan hast

00:00:09.867 --> 00:00:10.967

Hast du

00:00:11.934 --> 00:00:14.667

Ja

00:00:15.009 --> 00:00:17.201

Ja ich schlug ihn

00:00:17.233 --> 00:00:19.834

Er weiß es

00:00:19.867 --> 00:00:22.201

Verdammt ich wusste es

00:00:22.233 --> 00:00:23.003

Du hast einen vorgesetzten Officer geschlagen

00:00:23.333 --> 00:00:25.433

Das wird bestimmt ein Nachspiel haben

00:00:25.467 --> 00:00:26.633

Er mag ranghöher sein als ich

00:00:26.667 --> 00:00:30.003

aber der Vorgesetzte hat es ein bißchen zu weit getrieben

00:00:30.333 --> 00:00:32.633

Ich bin einen Monat suspendiert Keine Bezahlung

00:00:32.667 --> 00:00:33.867

Meine Güte Matt

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Pam Auden menelepon

00:00:03.067 --> 00:00:06.624

memintaku menanyakan padamu mengapa kau memukul Tom McHenry

00:00:06.088 --> 00:00:08.543

Kukatakan kau tidak berbuat begitu

00:00:09.378 --> 00:00:10.752

Benarkah

00:00:11.427 --> 00:00:12.673

Ya

00:00:15.887 --> 00:00:18.883

Ya aku memukulnya Dia tahu

00:00:19.058 --> 00:00:21.135

Sial aku yakin itu

00:00:21.044 --> 00:00:25.262

Kau memukul aparat terkuat Itu perlu semacam pijakan

00:00:25.478 --> 00:00:28.982

Dia mungkin menganggapku lemah tapi terkuat sepertinya terlalu jauh

00:00:29.053 --> 00:00:31.445

Aku sudah berlatih sebulan ini

00:00:31.648 --> 00:00:34.192

Tanpa bayaran Jesus Matt

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

Llamó Pam Auden

00:00:03.671 --> 00:00:06.624

para preguntarme por qué golpeaste a Tom McHenry

00:00:06.878 --> 00:00:08.546

Le dije que no lo hiciste

00:00:09.038 --> 00:00:10.756

Lo hiciste

00:00:12.999 --> 00:00:13.276

Sí

00:00:16.049 --> 00:00:19.486

Sí lo golpeé Lo sabe

00:00:19.066 --> 00:00:21.733

Maldición Lo sabía

00:00:22.999 --> 00:00:25.866

Golpeaste a un oficial superior Tiene que tener alguna consecuencia

00:00:25.881 --> 00:00:29.583

Puede que tenga más rango que yo pero superior es llevarlo demasiado lejos

00:00:30.131 --> 00:00:32.002

Me suspendieron un mes

00:00:32.248 --> 00:00:34.795

Sin sueldo Jesús Matt

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:38:48

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.