To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rap music

Rap music. Can't stand it, butit's the only thing I've found that cancels out the-- Can I...

Heroes • S01E16 • 2006

Rap music. Can't stand it, butit's the only thing I've found that cancels out the-- Can I help you? We're lookingfor Dale Smither. You found her. Oh. O-of course. I'm Mohinder Suresh,and this is Mr. Taylor. Zane. Actually, it's just Zane. I left you severalmessages this week. Yeah, I got 'em. I believe I can helpwith what's happening to you. I'm sure you havelots of questions. Yeah, only one--how'd you find me? You gave blood11 years ago. ROSigned a consent formto have a sample used in a program calledthe Human Genome Project. You dialed the wrong number. Look, I know whatyou're thinking right now, that you've gotnobody to talk to, nobody that understands what you're going through. But that's not true. I-I understand. Yeah?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.799

Rap music

00:00:02.498 --> 00:00:04.596

Can't stand it but it's the only thing I've found

00:00:04.596 --> 00:00:05.495

that cancels out the

00:00:07.094 --> 00:00:07.893

Can I help you

00:00:08.592 --> 00:00:09.991

We're looking for Dale Smither

00:00:10.049 --> 00:00:11.389

You found her

00:00:11.689 --> 00:00:13.787

Oh O of course

00:00:13.787 --> 00:00:16.484

I'm Mohinder Suresh and this is Mr Taylor

00:00:16.784 --> 00:00:17.683

Zane

00:00:17.683 --> 00:00:18.782

Actually it's just Zane

00:00:19.001 --> 00:00:21.179

I left you several messages this week

00:00:21.179 --> 00:00:22.001

Yeah I got 'em

00:00:23.999 --> 00:00:25.001

I believe I can help with what's happening to you

00:00:25.275 --> 00:00:26.574

I'm sure you have lots of questions

00:00:26.674 --> 00:00:29.471

Yeah only one how'd you find me

00:00:29.471 --> 00:00:31.669

You gave blood 11 years ago

00:00:31.669 --> 00:00:33.567

RO Signed a consent form to have a sample used

00:00:33.567 --> 00:00:35.265

in a program called the Human Genome Project

00:00:36.364 --> 00:00:37.663

You dialed the wrong number

00:00:38.462 --> 00:00:41.159

Look I know what you're thinking right now

00:00:41.159 --> 00:00:42.458

that you've got nobody to talk to

00:00:42.458 --> 00:00:44.356

nobody that understands what you're going through

00:00:45.555 --> 00:00:46.354

But that's not true

00:00:46.354 --> 00:00:48.352

I I understand

00:00:50.075 --> 00:00:51.549

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.447

موسيقى الراب

00:00:02.548 --> 00:00:04.545

لا تروق لي ولكن لم أجد غيرها

00:00:07.179 --> 00:00:08.541

هل استطيع مساعدتك

00:00:08.642 --> 00:00:10.439

نحن نبحث عن دايل سميذر

00:00:10.054 --> 00:00:11.638

انا هي

00:00:13.837 --> 00:00:16.484

انا موهيندر سوريش وهذا تايلور

00:00:16.784 --> 00:00:17.632

زاين

00:00:17.733 --> 00:00:19.999

ناديني بالإسم زاين

00:00:19.132 --> 00:00:21.129

تركت لك عدة رسائل هذا الأسبوع

00:00:21.229 --> 00:00:23.001

اعلم لقد استلمتها

00:00:23.128 --> 00:00:25.224

اظن انني قادر على مساعدتك في كل ما يحدث لك

00:00:25.325 --> 00:00:26.623

مؤكد ان لديك الكثير من الأسئلة

00:00:26.724 --> 00:00:29.421

نعم سؤال واحد فقط كيف عثرت علي

00:00:29.556 --> 00:00:31.618

تبرعت بالدم قبل 11 عاما

00:00:31.719 --> 00:00:33.516

و وقعتي على إتفاقية تسمحين من خلالها استخدام العينات

00:00:33.617 --> 00:00:36.998

لدراستها ضمن مشروع يهتم بدراسة تطور الجينات

00:00:36.364 --> 00:00:38.411

انت تبحث عن شخص أخر

00:00:38.512 --> 00:00:41.011

اسمعيني بإمكاني معرفة ما تفكرين به

00:00:41.244 --> 00:00:42.407

تفتقدين الشخص الذي تتحدثين معه

00:00:42.508 --> 00:00:44.956

ولا أحد يتفهم ما تمرين به الآن

00:00:45.555 --> 00:00:46.303

ولكنك مخطئة

00:00:46.404 --> 00:00:48.852

أنا اتفهم

00:00:50.075 --> 00:00:53.247

حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.654

Du rap

00:00:02.999 --> 00:00:06.494

Je n'arrive pas à le supporter mais c'est la seule chose qui annule le

00:00:07.457 --> 00:00:10.875

Puis je vous aider On est à la recherche de Dale Smither

00:00:11.998 --> 00:00:12.122

Vous l'avez trouvée

00:00:12.299 --> 00:00:14.635

Oh Bien sure

00:00:14.089 --> 00:00:17.422

Je suis Mohinder Suresh et voici M Taylor

00:00:17.064 --> 00:00:19.714

Zane En fait c'est juste Zane

00:00:20.998 --> 00:00:21.892

Je vous ai laissé beaucoup de messages cette semaine

00:00:21.093 --> 00:00:23.302

Ouais je les ai eus

00:00:23.064 --> 00:00:25.913

Je crois que je peux vous aider avec ce qui vous arrive

00:00:25.977 --> 00:00:27.695

Je suis sure que vous avez beaucoup de questions

00:00:27.729 --> 00:00:29.102

Ouais juste une

00:00:29.027 --> 00:00:32.393

Comment m'avez vous trouvé Vous avez donné du sang il y a 11 ans

00:00:32.459 --> 00:00:34.572

Et signé un formulaire consentant à avoir donné un échantillon utilisé

00:00:34.608 --> 00:00:36.563

dans un programme appelé le Projet Génome Humain

00:00:36.091 --> 00:00:38.732

Vous avez fait un faux numéro

00:00:39.033 --> 00:00:42.999

Regardez je sais ce que vous pensez en ce moment

00:00:42.001 --> 00:00:43.782

Vous pensez n'avoir personne à qui parler

00:00:43.822 --> 00:00:46.001

personne qui pourrait comprendre ce que vous traversez

00:00:46.247 --> 00:00:49.339

Mais ce n'est pas vrai Je comprends

00:00:51.204 --> 00:00:52.026

Ouais

00:00:01.000 --> 00:00:01.799

Rap Musik

00:00:02.498 --> 00:00:04.596

Ich kann sie nicht ausstehen aber es ist das Einzige das ich gefunden habe

00:00:04.596 --> 00:00:05.895

Es neutralisiert diese

00:00:07.094 --> 00:00:07.893

Kann ich Ihnen helfen

00:00:08.592 --> 00:00:09.991

Wir suchen Dale Smither

00:00:10.049 --> 00:00:11.389

Sie haben sie gefunden

00:00:11.689 --> 00:00:13.787

Oh Natürlich

00:00:13.787 --> 00:00:16.484

Ich bin Mohinder Suresh und das ist Mr Taylor

00:00:16.784 --> 00:00:17.683

Zane

00:00:17.683 --> 00:00:18.782

Eigentlich nur Zane

00:00:19.001 --> 00:00:21.179

Ich habe Ihnen diese Woche mehrere Nachrichten hinterlassen

00:00:21.179 --> 00:00:22.378

Ja ich hab sie bekommen

00:00:23.999 --> 00:00:25.275

Ich glaube ich kann ihnen mit dem helfen was mit Ihnen passiert ist

00:00:25.275 --> 00:00:26.574

Ich bin sicher Sie haben eine Menge Fragen

00:00:26.674 --> 00:00:29.471

Ja nur eine wie haben Sie mich gefunden

00:00:29.471 --> 00:00:31.669

Sie haben vor 11 Jahren Blut gespendet

00:00:31.669 --> 00:00:33.967

Und eine Einwilligung unterschrieben damit eine Probe für das sogenannte

00:00:33.967 --> 00:00:35.665

Menschliche Genom Projekt benutzt werden darf

00:00:36.364 --> 00:00:37.663

Sie haben die falsche Nummer gewählt

00:00:38.462 --> 00:00:41.159

Schaun Sie ich weiß was sie gerade denken

00:00:41.159 --> 00:00:42.458

dass Sie niemanden haben mit dem Sie reden können

00:00:42.458 --> 00:00:44.356

niemanden der versteht was Sie durchmachen

00:00:45.555 --> 00:00:46.354

Aber das stimmt nicht

00:00:46.354 --> 00:00:48.352

Ich ich verstehe

00:00:50.075 --> 00:00:51.549

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.664

Musik rap

00:00:03.989 --> 00:00:06.491

Aku tidak bisa menahannya tapi satu satunya cara yang kutahu adalah kita membatalkan

00:00:07.456 --> 00:00:10.867

Ada yang bisa saya bantu Kami mencari Dale Smither

00:00:11.945 --> 00:00:12.114

Kau baru menemukannya

00:00:12.029 --> 00:00:14.621

Oh Te tentu saja

00:00:14.878 --> 00:00:17.033

Aku Mohinder Suresh dan ini Tn Taylor

00:00:17.625 --> 00:00:19.697

Zane Sebenarnya hanya Zane

00:00:20.012 --> 00:00:21.747

Aku meninggalkan beberapa pesan padamu minggu ini

00:00:21.919 --> 00:00:23.286

Ya aku menerimanya

00:00:23.629 --> 00:00:25.872

Aku percaya aku bisa membantu apa yang terjadi dengangmu

00:00:25.957 --> 00:00:27.489

Aku yakin kau punya banyak pertanyaan

00:00:27.706 --> 00:00:29.999

Ya hanya satu

00:00:29.254 --> 00:00:32.366

Bagaimana kau menemukanku Kau mendonorkan darah 11 tahun lalu

00:00:32.578 --> 00:00:34.413

Menandatangani form kesediaan untuk menjalani tes darah yang digunakan

00:00:34.577 --> 00:00:36.491

dalam sebuah program bernama Proyek Manusia Genome

00:00:36.877 --> 00:00:38.697

Kau menelepon nomor yang salah

00:00:39.295 --> 00:00:41.994

Aku tahu apa yang kaupikirkan saat ini

00:00:42.767 --> 00:00:43.742

bahwa jangan sampai kau mengatakan pada seorangpun

00:00:43.784 --> 00:00:45.958

tak seorangpun mengerti apa yang kau rasakan

00:00:46.201 --> 00:00:49.291

Tapi itu tidak benar A aku mengerti

00:00:51.161 --> 00:00:52.207

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Música de rap

00:00:02.602 --> 00:00:06.595

No la soporto pero es lo único que tapa el

00:00:07.173 --> 00:00:08.504

Lo puedo ayudar

00:00:08.641 --> 00:00:10.666

Buscamos a Dale Smither

00:00:10.744 --> 00:00:12.371

La encontró Ah

00:00:12.946 --> 00:00:16.078

Por supuesto Soy Mohinder Suresh y él es el Sr Taylor

00:00:17.998 --> 00:00:19.246

De hecho soy Zane Sólo Zane

00:00:19.319 --> 00:00:21.378

Le dejé varios mensajes esta semana

00:00:21.454 --> 00:00:22.819

Sí los recibí

00:00:23.998 --> 00:00:25.032

Creo que puedo ayudarla con lo que le está pasando

00:00:25.391 --> 00:00:26.983

Debe tener muchas preguntas

00:00:27.999 --> 00:00:29.494

Sí sólo una Cómo me encontró

00:00:29.562 --> 00:00:33.123

Donó sangre hace 1 1 años firmó un consentimiento para dar una muestra

00:00:33.199 --> 00:00:36.464

que se usó en un programa llamado el Proyecto Genoma Humano

00:00:36.669 --> 00:00:38.005

Marcó el número equivocado

00:00:38.772 --> 00:00:42.401

Sé lo que está pensando ahora que no tiene con quién hablar

00:00:42.475 --> 00:00:45.308

que nadie entiende lo que le está pasando

00:00:45.612 --> 00:00:48.581

Pero no es cierto Yo lo entiendo

00:00:50.917 --> 00:00:52.999

Ah sí

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:07:39

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.