To watch in HD, get ClipCafe PRO

Simone-- - Shh, you had a hard night

Simone--- Shh, you had a hard night. I saw it. There was a... bright light.Like an...

Heroes • S01E02 • 2006

Simone--- Shh, you had a hard night. I saw it. There was a... bright light.Like an explosion. It wiped out the whole city.Like Hiroshima-- Shh, shh, shh, it's okay.It was all a dream. - No... I don't think so. Yes. I shot up last night. I had to. Yes. I painted what I saw.Is it there? Do you see it? Yes, I see it!But you need to rest. - We have to warn them.- Uh! Warn who? F.B.I., Homeland Security.We need to tell someone. Isaac, you can't paint the future.No one will believe you. - I'd hoped you would.- None of it is real. What is real is,you got a drug problem. You overdosed on heroin last night.You're lucky to be alive. You know,I'm watching my father die. And I can't watch you die too. So you need to make a choice.Me or this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.346

Simone Shh you had a hard night

00:00:04.581 --> 00:00:05.417

I saw it

00:00:06.581 --> 00:00:10.297

There was a bright light Like an explosion

00:00:10.039 --> 00:00:13.398

It wiped out the whole city Like Hiroshima

00:00:13.503 --> 00:00:15.625

Shh shh shh it's okay It was all a dream

00:00:15.662 --> 00:00:17.628

No I don't think so

00:00:17.771 --> 00:00:18.186

Yes

00:00:18.331 --> 00:00:20.108

I shot up last night I had to

00:00:20.162 --> 00:00:20.618

Yes

00:00:20.713 --> 00:00:23.348

I painted what I saw Is it there Do you see it

00:00:23.443 --> 00:00:25.607

Yes I see it But you need to rest

00:00:25.702 --> 00:00:28.427

We have to warn them Uh Warn who

00:00:28.057 --> 00:00:31.002

F B I Homeland Security We need to tell someone

00:00:31.002 --> 00:00:34.238

Isaac you can't paint the future No one will believe you

00:00:34.051 --> 00:00:37.706

I'd hoped you would None of it is real

00:00:37.812 --> 00:00:39.967

What is real is you got a drug problem

00:00:40.061 --> 00:00:43.967

You overdosed on heroin last night You're lucky to be alive

00:00:44.016 --> 00:00:46.977

You know I'm watching my father die

00:00:47.771 --> 00:00:51.001

And I can't watch you die too

00:00:51.163 --> 00:00:56.107

So you need to make a choice Me or this

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

سيمون صه مررت بليلة عصيبة

00:00:04.588 --> 00:00:05.423

لقد رأيته

00:00:06.588 --> 00:00:10.301

كان هناك ضوء ساطع مثل الإنفجار

00:00:10.427 --> 00:00:13.429

و لقد دمرت هذه المدينة مثل هيروشيما

00:00:13.513 --> 00:00:15.641

صه لا بأس لقد كان حلما

00:00:15.683 --> 00:00:17.643

لا لا أعتقد ذلك

00:00:17.768 --> 00:00:18.185

أجل

00:00:18.353 --> 00:00:20.147

لقد تعاطيت البارحة كنت مضطر

00:00:20.189 --> 00:00:20.646

أجل

00:00:20.729 --> 00:00:23.359

لقد رسمت ما رأيته هل هي هناك هل رأيتيها

00:00:23.484 --> 00:00:25.611

نعم لقد رأيتها لكن عليك أن تستريح

00:00:25.735 --> 00:00:28.447

يجب أن نحذرهم نحذر من

00:00:28.571 --> 00:00:31.035

المكتب الفيدرالي الأمن الداخلي يجب أن نخبر أحدهم

00:00:31.001 --> 00:00:34.246

أيزاك لا يمكنك أن ترسم المستقبل لن يصدقك أحد

00:00:34.538 --> 00:00:37.708

كنت آمل أن تصدقيني لا شئ من هذا حقيقي

00:00:37.833 --> 00:00:40.024

ما كان حقيقيا هو أنك لديك مشكلة تعاطي

00:00:40.001 --> 00:00:44.002

لقد أسرفت في الهيروين البارحة أنت محظوظ أنك حي

00:00:44.173 --> 00:00:47.998

أتعلم أنا أراقب أبي و هو يحتضر

00:00:47.802 --> 00:00:51.055

و لا أستطيع أن أراك تحتضر أيضا

00:00:51.181 --> 00:00:56.145

لذا عليك أن تختار أنا أم هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Simone Shh tu as eu une nuit difficile

00:00:04.548 --> 00:00:05.376

Je l'ai vu

00:00:06.548 --> 00:00:10.255

Il y avait une lumière vive Comme une explosion

00:00:10.039 --> 00:00:13.384

Ca a détruit toute la ville Comme Hiroshima

00:00:13.048 --> 00:00:15.605

Shh shh shh tout va bien Ce n'était qu'un rêve

00:00:15.638 --> 00:00:17.593

Non Je ne pense pas

00:00:17.731 --> 00:00:18.146

Oui

00:00:18.311 --> 00:00:20.113

Je me suis défoncé hier soir Je devais le faire

00:00:20.148 --> 00:00:20.603

Oui

00:00:20.689 --> 00:00:23.365

J'ai peint ce que j'ai vu Est ce que ça y est Tu le vois

00:00:23.004 --> 00:00:25.563

Oui je le vois Mais tu dois te reposer

00:00:25.007 --> 00:00:28.403

On doit les prévenir Hein prévenir qui

00:00:28.053 --> 00:00:30.993

F B I la sécurité du territoire On doit le dire à quelqu'un

00:00:31.001 --> 00:00:34.193

Isaac tu ne peux pas peindre le futur Personne ne te croira

00:00:34.501 --> 00:00:37.706

J'aurais espéré que toi oui Rien de ça n'est vrai

00:00:37.789 --> 00:00:40.978

Ce qui est vrai c'est ton problème lié à la drogue

00:00:40.001 --> 00:00:43.955

Tu as fait une overdose d'héroïne cette nuit Tu es chanceux d'être vivant

00:00:44.129 --> 00:00:46.965

Tu sais je suis en train de regarder mon père mourir

00:00:47.758 --> 00:00:51.001

Et je ne peux pas te regarder mourir également

00:00:51.139 --> 00:00:56.997

Donc tu te dois de faire un choix Moi ou ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Simone

00:00:02.434 --> 00:00:05.067

Shh du hattest eine harte Nacht

00:00:05.133 --> 00:00:07.033

Ich habe es gesehen

00:00:07.001 --> 00:00:09.733

Da war ein helles Licht

00:00:09.008 --> 00:00:10.933

Wie eine Explosion

00:00:11.000 --> 00:00:12.833

Es hat die ganze Stadt ausgelöscht

00:00:12.009 --> 00:00:14.499

Wie Hiroshima

00:00:14.566 --> 00:00:16.002

Shh shh shh ist okay Das war alles ein Traum

00:00:16.267 --> 00:00:18.000

Nein das glaube ich nicht

00:00:18.067 --> 00:00:19.001

Doch

00:00:19.001 --> 00:00:20.004

Ich bin hochgeschreckt letzte Nacht Ich musste es

00:00:20.466 --> 00:00:21.566

Ja

00:00:21.633 --> 00:00:23.004

Ich habe gemalt was ich gesehen habe Ist es dort

00:00:23.466 --> 00:00:25.067

Hast du es gesehen Ja ich habe es gesehen

00:00:25.133 --> 00:00:26.167

Aber du musst dich ausruhen

00:00:26.233 --> 00:00:27.004

Mir müssen sie warnen

00:00:27.466 --> 00:00:29.000

Wen warnen

00:00:29.067 --> 00:00:30.000

F B I

00:00:30.067 --> 00:00:31.000

das Heimatschutzministerium

00:00:31.067 --> 00:00:32.001

Wir müssen es jemandem erzählen

00:00:32.167 --> 00:00:33.004

Isaac du kannst nicht die Zukunft malen

00:00:33.466 --> 00:00:34.766

Keiner wird dir glauben

00:00:34.833 --> 00:00:36.003

Ich habe gehofft du würdest es

00:00:36.367 --> 00:00:38.267

Nichts davon ist real

00:00:38.334 --> 00:00:40.599

Was real ist ist dass du ein Drogenproblem hast

00:00:40.666 --> 00:00:42.766

Du hattest gestern Abend eine Überdosis Heroin

00:00:42.833 --> 00:00:45.067

Du kannst von Glück reden dass du noch lebst

00:00:45.133 --> 00:00:47.599

Weißt du ich sehe wie mein Vater stirbt

00:00:48.007 --> 00:00:51.334

Und ich kann dir nicht auch noch beim Sterben zusehen

00:00:51.004 --> 00:00:53.733

Du musst eine Wahl treffen

00:00:53.008 --> 00:00:56.533

Ich oder das

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

Simone Shh Kau melewati malam yang sulit

00:00:04.737 --> 00:00:08.639

Aku melihatnya Ada cahaya yang terang

00:00:08.741 --> 00:00:11.539

Seperti sebuah ledakan Cahayanya menyapu seluruh kota

00:00:12.344 --> 00:00:15.211

Seperti Hiroshima atau Shh Tidak apa itu hanya mimpi

00:00:15.281 --> 00:00:17.943

Tidak Kurasa tidak Iya

00:00:18.999 --> 00:00:20.577

Aku menyuntikkannya tadi malam Aku harus melakukannya Iya

00:00:20.886 --> 00:00:23.002

Aku melukis apa yang kulihat Apa ada disana Kau melihatnya

00:00:23.001 --> 00:00:25.249

Ya aku melihatnya tapi kau perlu istirahat

00:00:25.457 --> 00:00:26.651

Kita harus memperingatkan mereka

00:00:27.593 --> 00:00:28.685

Memperingatkan siapa

00:00:28.761 --> 00:00:30.592

FBI Keamanan Negara Kita harus memberitahu seseorang

00:00:30.663 --> 00:00:33.962

Isaac kau tidak bisa melukis masa depan Tidak ada yang akan percaya padamu

00:00:34.566 --> 00:00:36.158

Kuharap kau akan percaya

00:00:36.235 --> 00:00:39.671

Semua itu tidak nyata Yang nyata adalah kau punya masalah narkoba

00:00:39.738 --> 00:00:43.504

Kau overdosis heroin semalam Beruntung kau masih hidup

00:00:44.041 --> 00:00:46.173

Kau tahu aku melihat ayahku meninggal

00:00:48.997 --> 00:00:50.481

Dan aku tidak bisa melihatmu mati

00:00:51.025 --> 00:00:55.003

Jadi kau harus buat pilihan Aku atau ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.347

Simone Tranquilo tuviste una mala noche

00:00:04.383 --> 00:00:05.417

Lo vi

00:00:06.582 --> 00:00:10.297

Había una luz brillante Como una explosión

00:00:10.393 --> 00:00:13.398

Destruyó la ciudad entera Como Hiroshima

00:00:13.502 --> 00:00:15.625

Está bien Fue todo un sueño

00:00:15.661 --> 00:00:17.628

No No lo creo Sí

00:00:17.083 --> 00:00:19.605

Tuve que inyectarme anoche Tuve que hacerlo

00:00:19.663 --> 00:00:20.118

Sí

00:00:20.211 --> 00:00:22.845

Pinté lo que vi Esta ahí Puedes verlo

00:00:22.941 --> 00:00:25.105

Sí lo veo Pero necesitas descansar

00:00:25.203 --> 00:00:27.928

Tenemos que advertirles Advertir a quién

00:00:28.999 --> 00:00:30.505

F B I Seguridad Nacional Tenemos que decírselo a alguien

00:00:30.541 --> 00:00:33.736

Isaac tú no puedes pintar el futuro Nadie te creerá

00:00:34.998 --> 00:00:37.206

Esperaba que tú lo hicieras Nada de esto es real

00:00:37.313 --> 00:00:39.465

Lo que es real es que tienes un problema de drogas

00:00:39.563 --> 00:00:43.467

Tuviste una sobredosis de heroina anoche Tienes suerte de estar vivo

00:00:43.661 --> 00:00:46.478

Sabes estoy viendo a mi padre morir

00:00:47.027 --> 00:00:50.515

Y no puedo verte a ti morir también

00:00:50.066 --> 00:00:55.606

Así que tienes que tomar una decisión Esto o yo

Available in 6 languages

Duration

58 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:09:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.