To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry to interrupt your big day

Sorry to interrupt your big day. How did-- I didn't thinkI'd be seeing you again. I...

Heroes • S01E22 • 2006

Sorry to interrupt your big day. How did-- I didn't thinkI'd be seeing you again. I thought after youtipped me off about Linderman, you'd--I figuredyou'd be dead. And Niki thought that you weregonna take him out. Let me guess. He made you an offer that you couldn't refuse. Something like that,yeah. We came hereto find Linderman. Who are you?He took our son. Why would he do that? Something to do with youand the election. Kidnapping. That's a seriousaccusation. I hope you haveevidence. Cut the crap, Nathan. We both know that you hateLinderman as much as we do. You were gonna kill him. Let us finish the job. Look, whatever you think you're getting from this man, he's gonna take backten times more from you. And he ain't never gonna stop until everythingyou care about is gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jessica Sorry to interrupt your big day

00:00:02.086 --> 00:00:04.003

How did

00:00:06.016 --> 00:00:08.026

I didn't think I'd be seeing you again

00:00:08.003 --> 00:00:11.086

I thought after you tipped me off about Linderman

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

you'd I figured you'd be dead

00:00:13.093 --> 00:00:16.066

And Niki thought that you were gonna take him out

00:00:16.007 --> 00:00:17.093

Let me guess

00:00:17.096 --> 00:00:21.000

He made you an offer that you couldn't refuse

00:00:21.001 --> 00:00:22.026

Something like that yeah

00:00:22.003 --> 00:00:23.009

We came here to find Linderman

00:00:23.093 --> 00:00:26.056

Who are you He took our son

00:00:26.006 --> 00:00:28.026

Why would he do that

00:00:28.003 --> 00:00:30.036

Something to do with you and the election

00:00:30.004 --> 00:00:31.093

Kidnapping

00:00:31.096 --> 00:00:33.096

That's a serious accusation

00:00:34.000 --> 00:00:36.036

I hope you have evidence

00:00:36.004 --> 00:00:38.003

Cut the crap Nathan

00:00:38.033 --> 00:00:41.046

We both know that you hate Linderman as much as we do

00:00:41.005 --> 00:00:44.036

You were gonna kill him

00:00:44.004 --> 00:00:46.046

Let us finish the job

00:00:46.005 --> 00:00:49.026

Look whatever you think you're getting from this man

00:00:49.003 --> 00:00:51.063

he's gonna take back ten times more from you

00:00:51.066 --> 00:00:52.083

And he ain't never gonna stop

00:00:52.086 --> 00:00:54.043

until everything you care about is gone

00:00:54.046 --> 00:00:57.008

cheers and applause outside

00:00:01.000 --> 00:00:03.579

Je ne pensais pas que je vous reverrai

00:00:03.914 --> 00:00:06.058

Je pensais qu après m avoir tuyauté au sujet de Linderman

00:00:06.966 --> 00:00:09.001

j ai supposez que vous étiez morte

00:00:09.428 --> 00:00:11.808

Et Niki pensait que vous alliez la sortir de là

00:00:12.002 --> 00:00:13.064

Laissez moi deviner

00:00:13.984 --> 00:00:16.262

Il vous a fait une offre que vous ne pouviez pas refuser

00:00:16.316 --> 00:00:18.061

Quelque chose comme ça oui

00:00:18.279 --> 00:00:19.743

Nous sommes venus pour trouver Linderman

00:00:19.778 --> 00:00:21.868

Qui êtes vous Il a pris notre fils

00:00:22.122 --> 00:00:23.079

Pourquoi il ferait ça

00:00:24.002 --> 00:00:25.093

Quelque chose à voir avec votre élection et vous

00:00:25.967 --> 00:00:27.383

Kidnapping

00:00:27.586 --> 00:00:29.634

C est une accusation grave

00:00:29.889 --> 00:00:31.427

J espère que vous avez des preuves

00:00:31.068 --> 00:00:33.767

Arrêter les conneries Nathan

00:00:34.998 --> 00:00:36.771

Nous savons tous les 2 que vous détestez Linderman autant que nous

00:00:36.986 --> 00:00:38.815

Vous alliez le tuer

00:00:39.032 --> 00:00:41.775

Laissez nous finir le boulot

00:00:42.996 --> 00:00:44.129

Ecoutez quoique vous pensiez que vous auriez de cet homme

00:00:44.163 --> 00:00:46.046

il vous en prendra deux fois plus

00:00:46.715 --> 00:00:50.134

Et il ne s arrêtera jamais avant que tous ce que vous teniez ait disparu

00:00:01.000 --> 00:00:03.102

Ich hätte nicht gedacht dass ich dich wiedersehen würde

00:00:03.142 --> 00:00:06.706

Ich dachte nachdem du mich über Linderman aufgeklärt hattest

00:00:06.746 --> 00:00:08.748

wärst du ich dachte du wärst tot

00:00:08.778 --> 00:00:11.511

Und Niki dachte du würdest ihn außer Gefecht setzen

00:00:11.551 --> 00:00:12.782

Lass mich raten

00:00:12.812 --> 00:00:15.855

Er machte dir ein Angebot das du nicht abschlagen konntest

00:00:15.885 --> 00:00:17.116

So was in der Art ja

00:00:17.156 --> 00:00:18.363

Wir sind hergekommen um Linderman zu finden

00:00:18.363 --> 00:00:19.382

Wer sind Sie

00:00:19.405 --> 00:00:21.421

Er hat unseren Sohn genommen

00:00:21.461 --> 00:00:23.122

Warum sollte er das tun

00:00:23.162 --> 00:00:25.224

Hat was mit dir und der Wahl zu tun

00:00:25.264 --> 00:00:26.796

Entführung

00:00:26.826 --> 00:00:28.828

Das ist eine ernsthafte Anschuldigung

00:00:28.868 --> 00:00:31.023

Ich hoffe ihr habt Beweise

00:00:31.027 --> 00:00:33.172

Lass den Unsinn Nathan

00:00:33.202 --> 00:00:36.336

Wir wissen beide dass du Linderman genauso hasst wie wir

00:00:36.376 --> 00:00:39.238

Du wolltest ihn umbringen

00:00:39.278 --> 00:00:41.341

Lass uns den Job beenden

00:00:41.381 --> 00:00:43.515

Schaun Sie was immer Sie denken von diesem Mann zu bekommen

00:00:43.515 --> 00:00:45.934

er wird es zehnfach von Ihnen zurückholen

00:00:45.934 --> 00:00:47.217

Und er wird niemals aufhören

00:00:47.217 --> 00:00:49.319

bis alles was Ihnen wichtig ist verschwunden ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jessica Perdón por interrumpir tu gran día

00:00:02.086 --> 00:00:04.003

Como has

00:00:06.016 --> 00:00:08.026

No creí que te vería otra vez

00:00:08.003 --> 00:00:11.086

Creía que tras advertirme sobre Linderman

00:00:11.009 --> 00:00:13.009

tu Suponia que estabas muerta

00:00:13.093 --> 00:00:16.066

Y Niki penso que ibas a sacarle

00:00:16.007 --> 00:00:17.093

Dejame adivinar

00:00:17.096 --> 00:00:21.000

Él te hizo una oferta que no pudiste rechazar

00:00:21.001 --> 00:00:22.026

Algo así sí

00:00:22.003 --> 00:00:23.009

Hemos venido a encontrar a Linderman

00:00:23.093 --> 00:00:26.056

Quién eres Él cojió a nuestro hijo

00:00:26.006 --> 00:00:28.026

Por qué haría eso

00:00:28.003 --> 00:00:30.036

Algo que hacer contigo y las elecciones

00:00:30.004 --> 00:00:31.093

Secuestrando

00:00:31.096 --> 00:00:33.096

Esa es una seria acusación

00:00:34.000 --> 00:00:36.036

Espero que tengas pruebas

00:00:36.004 --> 00:00:38.003

Corta el rollo Nathan

00:00:38.033 --> 00:00:41.046

Sabemos que odias a Linderman tanto como nosotros

00:00:41.005 --> 00:00:44.036

Ibas a matarle

00:00:44.004 --> 00:00:46.046

Déjanos acabar el trabajo

00:00:46.005 --> 00:00:49.026

Mira lo que estés pensando que vas a conseguir de ese hombre

00:00:49.003 --> 00:00:51.063

va a coger de ti diez veces más

00:00:51.066 --> 00:00:52.083

Y el nunca va a parar

00:00:52.086 --> 00:00:54.043

hasta que todas vuestras preocupaciones desaparezcan

00:00:54.046 --> 00:00:57.008

Aclamaciones y aplausos desde fuera

Available in 4 languages

Duration

59 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:22:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.