To watch in HD, get ClipCafe PRO

The man with the horned-rim glasses

The man with thehorned-rim glasses. He chased me around the world-- Madras, Manhattan,...

Heroes • S01E03 • 2006

The man with thehorned-rim glasses. He chased me around the world-- Madras, Manhattan, this very apartment--looking for it. But this isn't anything. Well, then,why would he build it? Why? It was always thisway with my father. Every question met with anotherquestion. Never an answer. Only "why?" Evenafter he's dead. - Well, what about the map?- The map. The map is nothing until I candecipher the principle behind it. You know,if I could find even one such person, it would validateeverything he believed. But I can't. Your father had alot of faith in you. My father only cared aboutproving he was right. He left his country, his family,chasing this insanity. And now I'm wasting my lifetrying to prove him sane. - Where did it get me?- Mohinder! I'm sorry. I'm just so tired

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.114

The man with the horned rim glasses

00:00:03.211 --> 00:00:04.755

He chased me around the world

00:00:04.792 --> 00:00:07.792

Madras Manhattan this very apartment looking for it

00:00:07.921 --> 00:00:10.135

But this isn't anything

00:00:10.593 --> 00:00:12.236

Well then why would he build it

00:00:12.269 --> 00:00:12.931

Why

00:00:13.231 --> 00:00:15.128

It was always this way with my father

00:00:15.142 --> 00:00:18.232

Every question met with another question Never an answer

00:00:18.365 --> 00:00:22.155

Only why Even after he's dead

00:00:22.328 --> 00:00:24.748

Well what about the map The map

00:00:25.251 --> 00:00:28.631

The map is nothing until I can decipher the principle behind it

00:00:28.717 --> 00:00:30.564

You know if I could find even one such person

00:00:30.596 --> 00:00:33.967

it would validate everything he believed

00:00:34.027 --> 00:00:35.769

But I can't

00:00:35.893 --> 00:00:38.479

Your father had a lot of faith in you

00:00:38.697 --> 00:00:41.525

My father only cared about proving he was right

00:00:41.074 --> 00:00:45.328

He left his country his family chasing this insanity

00:00:45.451 --> 00:00:48.922

And now I'm wasting my life trying to prove him sane

00:00:49.002 --> 00:00:51.795

Where did it get me Mohinder

00:00:54.722 --> 00:00:57.689

I'm sorry I'm just so tired

00:00:01.000 --> 00:00:03.129

الرجل بالنظارة السميكة

00:00:03.213 --> 00:00:04.758

لقد طاردني حول العالم

00:00:04.799 --> 00:00:07.805

مادراس مانهاتن هذه هي الشقة التي يبحث عنها

00:00:07.931 --> 00:00:10.144

لكن هذا لا يعني شئ

00:00:10.603 --> 00:00:12.231

حسنا إذا لماذا صنعه إذا

00:00:12.273 --> 00:00:12.941

لماذا

00:00:13.233 --> 00:00:15.154

هذه دائما كانت طريقة أبي

00:00:15.154 --> 00:00:18.243

كل سؤال يرتبط بسؤال آخر لكن لا إجابة

00:00:18.369 --> 00:00:22.168

حتى إستمر ذلك بعد موته

00:00:22.335 --> 00:00:24.756

حسنا ماذا عن الخريطة الخريطة

00:00:25.258 --> 00:00:28.639

لا قيمة للخريطة ختى أفهم مغزاها

00:00:28.722 --> 00:00:30.559

أتعلمين إن إستطعت أن أجد شخصا واحدا

00:00:30.601 --> 00:00:33.983

لكي ي صدق على هذا

00:00:34.276 --> 00:00:35.778

لكن لا أستطيع

00:00:35.903 --> 00:00:38.492

كان والدك يثق بك

00:00:38.701 --> 00:00:41.054

إهتم أبي فقط أن يثبت أنه محق

00:00:41.748 --> 00:00:45.339

لقد ترك بلده عائلته لكي يتبع حنونه

00:00:45.464 --> 00:00:48.929

و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

00:00:49.002 --> 00:00:51.081

لماذا يحدث لي هذا موهيندر

00:00:54.733 --> 00:00:57.697

أسف أنا مرهق فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

L'homme aux lunettes

00:00:03.021 --> 00:00:04.757

Il m'a poursuivi à travers le monde

00:00:04.793 --> 00:00:07.789

Madras Manhattan cet appartement il cherchait ça

00:00:07.092 --> 00:00:10.132

Mais ce n'est pas rien

00:00:10.594 --> 00:00:12.243

Ben alors pourquoi il l'a construit

00:00:12.273 --> 00:00:12.933

Pourquoi

00:00:13.234 --> 00:00:15.013

C'est toujours comme ça avec mon père

00:00:15.143 --> 00:00:18.343

Une question entraine une autre question mais jamais de réponse

00:00:18.367 --> 00:00:22.157

Seulement pourquoi Même après sa mort

00:00:22.329 --> 00:00:24.748

Et pour la carte La carte

00:00:25.253 --> 00:00:28.682

Elle n'est rien tant que j'ai pas dechiffré la logique qui est derrière

00:00:28.715 --> 00:00:30.563

Tu vois si je pouvais trouver une seule personne

00:00:30.006 --> 00:00:33.968

ça pourrait confirmer ce en quoi il croyait

00:00:34.271 --> 00:00:35.767

Mais je ne peux pas

00:00:35.896 --> 00:00:38.481

Ton père croyait en toi

00:00:38.698 --> 00:00:41.523

Mon père ne pensait qu'à confirmer ses dires

00:00:41.738 --> 00:00:45.033

Il a quité son pays sa famille pour chasser ces insanités

00:00:45.452 --> 00:00:48.921

Et maintenant je perds mon temps à prouver qu'il est sain d'esprit

00:00:49.002 --> 00:00:51.795

Qu'est ce qui m'a pris Mohinder

00:00:54.722 --> 00:00:57.692

Désolé Je suis un peu fatigué

00:00:01.000 --> 00:00:03.115

Der Mann mit der Hornbrille

00:00:03.212 --> 00:00:04.758

Er verfolgt mich um die ganze Welt

00:00:04.793 --> 00:00:07.788

Madras Manhattan sogar diese Wohnung und sucht danach

00:00:07.092 --> 00:00:10.139

Aber das ist gar nichts

00:00:10.597 --> 00:00:12.233

Nun warum hätte er es dann entwickeln sollen

00:00:12.265 --> 00:00:13.225

Warum

00:00:13.231 --> 00:00:15.126

Es war immer so mit meinem Vater

00:00:15.144 --> 00:00:18.232

Eine Frage führt zur nächsten Frage Nie eine Antwort

00:00:18.364 --> 00:00:22.156

Nur warum Sogar nach seinem Tod

00:00:22.331 --> 00:00:23.074

Nun was ist mit der Karte

00:00:23.741 --> 00:00:24.748

Die Karte

00:00:25.253 --> 00:00:28.063

Die Karte ist nichts solange ich das Prinzip dahinter nicht entschlüsseln kann

00:00:28.715 --> 00:00:30.561

Weißt du wenn ich nur eine solche Person finden könnte

00:00:30.596 --> 00:00:33.767

würde das alles bestätigen an das er geglaubt hat

00:00:33.969 --> 00:00:35.767

Aber ich kann es nicht

00:00:35.894 --> 00:00:38.482

Dein Vater hatte viel Vertrauen in dich

00:00:38.697 --> 00:00:41.525

Meinen Vater interessierte nur zu beweisen dass er recht hat

00:00:41.738 --> 00:00:45.328

Er verließ sein Land seine Familie um diesem Irrsinn nachzujagen

00:00:45.452 --> 00:00:47.187

Und jetzt verschwende ich mein Leben damit zu versuchen

00:00:47.188 --> 00:00:48.921

seine Zurechnungsfähigkeit zu beweisen

00:00:49.997 --> 00:00:50.419

Wo hat mich das hingebracht

00:00:50.072 --> 00:00:51.792

Mohinder

00:00:54.072 --> 00:00:57.069

Es tut mir leid Ich bin einfach so müde

00:00:01.000 --> 00:00:03.118

Человек в роговых очках

00:00:03.212 --> 00:00:04.755

Он гонялся за мной по всему миру

00:00:04.793 --> 00:00:07.786

В Мадрасе Манхэттене даже в этой квартире в поисках вот этого

00:00:07.916 --> 00:00:10.133

Но какой в этом смысл

00:00:10.585 --> 00:00:12.228

Тогда зачем же он это создал

00:00:12.258 --> 00:00:12.917

Зачем

00:00:13.222 --> 00:00:15.118

Вечный вопрос если дело касается моего отца

00:00:15.013 --> 00:00:18.215

Из каждого вопроса вытекает ещё вопрос И добраться до ответов невозможно

00:00:18.351 --> 00:00:22.135

Только Почему Даже после его смерти

00:00:22.031 --> 00:00:24.727

А как же карта Карта

00:00:25.232 --> 00:00:28.607

Она ничего не даст пока я не пойму по какому принципу она выстроена

00:00:28.693 --> 00:00:30.536

Знаешь если бы я смог найти хоть одного из этих людей

00:00:30.057 --> 00:00:33.937

это бы подтвердило всё во что он верил

00:00:34.024 --> 00:00:35.735

Но я не могу

00:00:35.863 --> 00:00:38.445

Твой отец очень верил в тебя

00:00:38.663 --> 00:00:41.485

Моему отцу было важно только одно доказать свою правоту

00:00:41.703 --> 00:00:45.286

Он уехал из своей страны бросил свою семью в этой безумной погоне

00:00:45.411 --> 00:00:48.875

А теперь я растрачиваю свою жизнь пытаясь доказать что он не безумец

00:00:49.000 --> 00:00:51.748

И куда меня это привело Мохиндер

00:00:54.671 --> 00:00:57.636

Прости Я просто устал

00:00:01.000 --> 00:00:03.119

El hombre con las gafas de montura dura

00:00:03.211 --> 00:00:04.076

Me persiguió por todo el mundo

00:00:04.796 --> 00:00:07.791

Madras Manhatta hasta en este apartamento buscando este código

00:00:07.921 --> 00:00:10.134

Pero aquí no hay nada

00:00:10.603 --> 00:00:12.242

Bueno entonces por qué lo creó

00:00:12.027 --> 00:00:13.999

Por qué

00:00:13.234 --> 00:00:15.129

Mi padre siempre fue de esta forma

00:00:15.144 --> 00:00:18.231

Cada pregunta terminaba en otra pregunta Nunca en una respuesta

00:00:18.367 --> 00:00:22.156

Solo Porqués Inclusive después de su muerte

00:00:22.332 --> 00:00:25.151

Bueno qué pasa con el mapa El mapa

00:00:25.455 --> 00:00:28.834

El mapa no significa nada hasta que descifre el principio detrás de todo

00:00:28.919 --> 00:00:30.764

Ya sabes si sólo pudiera encontrar a una persona

00:00:30.802 --> 00:00:34.168

que confirme todo lo que él creía

00:00:34.473 --> 00:00:35.971

Pero no lo encuentro

00:00:36.001 --> 00:00:38.683

Tu padre tenía mucha fe en ti

00:00:38.898 --> 00:00:41.726

A mi padre sólo le importaba demostrar que él tenía razón

00:00:41.094 --> 00:00:45.531

Abandonó su país a su familia persiguiendo sus locuras

00:00:45.654 --> 00:00:49.122

Y ahora estoy desperdiciando mi vida tratando de probar su cordura

00:00:49.248 --> 00:00:51.996

A dónde me ha llevado Mohinder

00:00:54.926 --> 00:00:57.891

Lo siento Es que estoy tan cansado

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:10:02

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.