To watch in HD, get ClipCafe PRO

We don't have time for this

We don't have time for this.In about 38 minutes, Ted's going nuclear unless webring him...

Heroes • S01E17 • 2006

We don't have time for this.In about 38 minutes, Ted's going nuclear unless webring him back hard evidence. The only thing we're bringingback Ted is a tranquilizer. He deserves to know the truth. He doesn't want the truth.He wants his wife back. Short of that, he wants revenge of the good,old-fashioned biblical variety. You said yourself, he'd alreadypulled the trig anywhere his mind. Ok. So that's if for him.What about me? Are you going tosend me back to L.A. with my wife and baby andno idea this ever happened so you can pretend to havea happy family again? I'm not sending you anywhere. You're the onlyone I can trust. Look, here's the deal.I'll be honest with you. - You be honest with me.- You just try lying to me. I just signaled the haitian. You said no one wouldknow we're here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

We don't have time for this In about 38 minutes

00:00:03.495 --> 00:00:05.847

Ted's going nuclear unless we bring him back hard evidence

00:00:05.952 --> 00:00:09.157

The only thing we're bringing back Ted is a tranquilizer

00:00:10.499 --> 00:00:11.912

He deserves to know the truth

00:00:12.039 --> 00:00:14.012

He doesn't want the truth He wants his wife back

00:00:14.373 --> 00:00:15.608

Short of that he wants revenge

00:00:15.834 --> 00:00:17.946

of the good old fashioned biblical variety

00:00:18.002 --> 00:00:21.861

You said yourself he'd already pulled the trig anywhere his mind

00:00:22.375 --> 00:00:24.281

Ok So that's if for him What about me

00:00:24.744 --> 00:00:26.087

Are you going to send me back to L A

00:00:26.122 --> 00:00:28.998

with my wife and baby and no idea this ever happened

00:00:28.998 --> 00:00:30.244

so you can pretend to have a happy family again

00:00:30.046 --> 00:00:31.613

I'm not sending you anywhere

00:00:31.706 --> 00:00:33.024

You're the only one I can trust

00:00:33.955 --> 00:00:36.828

Look here's the deal I'll be honest with you

00:00:36.951 --> 00:00:43.073

You be honest with me You just try lying to me

00:00:43.164 --> 00:00:44.409

I just signaled the haitian

00:00:44.625 --> 00:00:45.918

You said no one would know we're here

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

ليس لدينا وقت لهذا خلال 38 دقيقة

00:00:03.499 --> 00:00:05.833

سينفجر تيد إلا لو عدنا اليه بدليل قاطع

00:00:05.958 --> 00:00:09.166

الشئ الوحيد الذي سنعود به إلى تيد هو مهدئ

00:00:10.499 --> 00:00:11.916

يستحق أن يعرف الحقيقة

00:00:12.041 --> 00:00:14.125

هو لا يريد أن يعرف الحقيقة هو يريد أن يسترد زوجته

00:00:14.374 --> 00:00:15.624

و جزء من هذا هو يريد أن ينتقم

00:00:15.833 --> 00:00:17.958

مني بطريقة كلاسيكية

00:00:18.207 --> 00:00:21.875

أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

00:00:22.374 --> 00:00:24.291

حسنا هذا عنه ماذا عني

00:00:24.749 --> 00:00:26.998

هل ستعيدني إلى لوس أنجلوس

00:00:26.125 --> 00:00:28.041

إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث

00:00:28.998 --> 00:00:30.249

حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة

00:00:30.457 --> 00:00:31.624

أنا لن أرسلك إلى أي مكان

00:00:31.708 --> 00:00:33.249

أنت الوحيد الذي أستطيع الوثوق به

00:00:33.958 --> 00:00:36.833

أنظر ها هي الصفقة سأكون صريح معك

00:00:36.958 --> 00:00:43.998

و انت تكون صريح معي حاول فقط أن تكذب علي

00:00:43.166 --> 00:00:44.416

لقد استدعيت الهايتي

00:00:44.624 --> 00:00:45.916

أنت قلت أن لا أحد سيعرف أننا هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

On a pas le temps pour ça Dans environ 38 minutes

00:00:03.496 --> 00:00:05.918

Ted va devenir nucléaire à moins qu'on lui apporte une preuve solide

00:00:05.955 --> 00:00:09.157

La seule chose que l'on va reporter à Ted c'est un tranquillisant

00:00:10.005 --> 00:00:11.912

Il mérite de connaître la vérité

00:00:12.038 --> 00:00:14.012

Il ne la veut pas Il veut que sa femme revienne

00:00:14.376 --> 00:00:15.801

En dehors de ça il réclame vengeance

00:00:15.836 --> 00:00:17.949

avec la bonne vieille méthode biblique

00:00:18.202 --> 00:00:21.862

Non en fait Vous avez dit vous mêmes qu'il avait déjà pressé la détente dans sa tête

00:00:22.377 --> 00:00:24.282

D'accord Ca c'est pour lui Et pour moi

00:00:24.745 --> 00:00:25.949

Vous allez me renvoyer à L A

00:00:26.125 --> 00:00:28.001

avec ma femme et un bébé et pas la moindre idée de ce qui se sait passer

00:00:28.084 --> 00:00:30.244

pour prétendre à nouveau à une famille heureuse

00:00:30.459 --> 00:00:31.615

Je ne vous envoie nulle part

00:00:31.709 --> 00:00:33.302

Vous êtes le seul en qui j'ai confiance

00:00:33.957 --> 00:00:36.828

Bon voila le marché Je serais sincère avec vous

00:00:36.955 --> 00:00:43.998

Vous l'êtes avec moi N'essayez même pas de me mentir

00:00:43.167 --> 00:00:44.411

J'ai fait signe au haïtien

00:00:44.624 --> 00:00:45.921

Vous avez dit que personne ne saurait qu'on serait ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Dafür haben wir keine Zeit In ungefähr 38 Minuten

00:00:03.495 --> 00:00:05.848

wird Ted nuklear werden außer wir bringen ihm ein paar handfeste Beweise

00:00:05.954 --> 00:00:09.157

Das Einzige was wir Ted mitbringen ist ein Tranquilizer

00:00:10.005 --> 00:00:11.913

Er verdient es die Wahrheit zu erfahren

00:00:12.038 --> 00:00:14.119

Er will nicht die Wahrheit Er will seine Frau zurück

00:00:14.376 --> 00:00:17.946

Aus dem Grund will er Rache auf die gute althergebrachte biblische Weise

00:00:18.202 --> 00:00:21.864

Sie sagten selbst er hat in Gedanken sowieso schon den Abzug gedrückt

00:00:22.378 --> 00:00:24.028

Ok Das betrifft ihn Was ist mit mir

00:00:24.744 --> 00:00:26.999

Schicken Sie mich zurück nach L A

00:00:26.122 --> 00:00:28.998

zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung dass das je passiert ist

00:00:28.998 --> 00:00:30.246

damit Sie so tun können als hätten Sie wieder eine glückliche Familie

00:00:30.459 --> 00:00:31.611

Ich schicke Sie nirgendwohin

00:00:31.779 --> 00:00:33.243

Sie sind der Einzige dem ich trauen kann

00:00:33.955 --> 00:00:36.829

Schauen Sie das ist der Deal Ich bin ehrlich zu Ihnen

00:00:36.953 --> 00:00:40.012

Sie sind ehrlich zu mir

00:00:40.998 --> 00:00:43.998

Sie haben grad versucht mich anzulügen

00:00:43.168 --> 00:00:44.412

Ich hab nur den Haitianer verständigt

00:00:44.624 --> 00:00:45.092

Sie sagten keiner würde wissen dass wir hier sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Kita tidak punya waktu untuk ini Dalam 38 menit

00:00:03.497 --> 00:00:05.895

Ted's akan menjadi bom nuklir kecuali kita mengembalikannya ke dalam kotak barang bukti

00:00:05.995 --> 00:00:09.192

Satu hal yang bisa mengembalikan Ted hanya dengan penenang

00:00:10.059 --> 00:00:11.989

Dia layak untuk tahu yang sebenarnya

00:00:12.089 --> 00:00:14.187

Dia tidak ingin kebenaran Dia ingin isterinya kembali

00:00:14.386 --> 00:00:15.685

Semacam itu dia ingin balas dendam

00:00:15.885 --> 00:00:17.983

demi kebaikan cara lama dalam Alkitab

00:00:18.283 --> 00:00:21.879

Kaubilang dirimu sudah menguasai seluruh pikirannya

00:00:22.378 --> 00:00:24.376

Jadi untuknya begitu Bagaimana denganku

00:00:24.776 --> 00:00:26.175

Kau akan menyuruhku kembali ke LA

00:00:26.175 --> 00:00:28.073

Bersama isteri dan bayiku tanpa tahu kapan ini berakhir

00:00:28.173 --> 00:00:30.271

dan berharap menjadi keluarga bahagia kembali

00:00:30.047 --> 00:00:31.669

Aku tidak akan menyuruhmu ke mana mana

00:00:31.869 --> 00:00:33.268

Kau satu satunya orang yang bisa kupercaya

00:00:33.967 --> 00:00:36.864

Begini perjanjiannya Aku akan jujur padamu

00:00:36.964 --> 00:00:43.158

Kau jujur padaku Kau mencoba membohongiku

00:00:43.258 --> 00:00:44.456

Aku sudah memberi sinyal pada si Haiti

00:00:44.656 --> 00:00:45.955

Kaubilang tak seorangpun akan tahu kita di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

No tenemos tiempo para esto Dentro de 38 minutos

00:00:03.499 --> 00:00:05.852

Ted va a explotar a menos que le llevemos pruebas concretas

00:00:05.955 --> 00:00:09.157

Lo único que le vamos a llevar a Ted es un tranquilizante

00:00:10.005 --> 00:00:11.915

Se merece saber la verdad

00:00:12.042 --> 00:00:14.125

No quiere la verdad Quiere recuperar a su mujer

00:00:14.376 --> 00:00:15.613

Y después de eso quiere venganza

00:00:15.836 --> 00:00:17.948

en nombre de los buenos y de la diversidad bíblica pasada de moda

00:00:18.204 --> 00:00:21.866

Tú mismo lo dijiste incluso tenía en su mente apretar el gatillo

00:00:22.379 --> 00:00:24.281

Vale Eso por su parte Pero qué hay de mí

00:00:24.748 --> 00:00:26.009

Me vais a llevar de vuelta a Los Angeles

00:00:26.127 --> 00:00:28.998

con mi esposa y mi bebé y sin ningún tipo de idea de que esto haya pasado

00:00:28.084 --> 00:00:30.248

alguna vez y así pretender el poder tener una familia feliz de nuevo

00:00:30.046 --> 00:00:31.615

No te voy a llevar a ninguna parte

00:00:31.071 --> 00:00:33.245

Eres el único en quien puedo confiar

00:00:33.959 --> 00:00:36.832

Mira este es el trato Seré honesto contigo

00:00:36.957 --> 00:00:43.998

Y tú lo serás conmigo Intentaste mentirme

00:00:43.169 --> 00:00:44.412

Sólo le dí indicaciones al haitiano

00:00:44.626 --> 00:00:45.921

Dijiste que nadie sabría que estabamos aquí

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:20:13

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.