To watch in HD, get ClipCafe PRO

Were you out all night?

Were you out all night?- No. Were you with the quarterback? Yeah. Yeah, it was justa bunch...

Heroes • S01E04 • 2006

Were you out all night?- No. Were you with the quarterback? Yeah. Yeah, it was justa bunch of us. It was stupid. I'm sorry. - Honey, you're gonna miss your plane.- I'll be there in a second. I'm very disappointed in you. Nothing happened.We played poker. I'm sorry. I love you, Claire.I just want you to be honest with me. You can tell me anything.You know that. I know. I love you too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.907

Were you out all night No

00:00:04.793 --> 00:00:06.738

Were you with the quarterback

00:00:09.727 --> 00:00:10.764

Yeah

00:00:11.371 --> 00:00:13.645

Yeah it was just a bunch of us

00:00:14.533 --> 00:00:16.191

It was stupid I'm sorry

00:00:16.476 --> 00:00:21.013

Honey you're gonna miss your plane I'll be there in a second

00:00:21.024 --> 00:00:23.998

I'm very disappointed in you

00:00:23.323 --> 00:00:29.191

Nothing happened We played poker I'm sorry

00:00:29.329 --> 00:00:33.467

I love you Claire I just want you to be honest with me

00:00:33.751 --> 00:00:38.183

You can tell me anything You know that

00:00:38.397 --> 00:00:40.382

I know I love you too

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

أكنت بالخارج طوال الليل كلا

00:00:04.799 --> 00:00:06.072

أكنت مع لاعب خط الوسط

00:00:09.726 --> 00:00:10.769

أجل

00:00:11.354 --> 00:00:13.065

نعم كان هناك مجموعة منا فحسب

00:00:14.527 --> 00:00:16.197

كان هذا غباءا آسفة

00:00:16.448 --> 00:00:20.998

عزيزي ستفقد طائرتك سأحضر حالا

00:00:21.249 --> 00:00:23.989

لقد خاب أملي بك

00:00:23.337 --> 00:00:29.182

لم يحدث شئ لقد لعبنا البوكر آسفة

00:00:29.307 --> 00:00:33.044

أحبك كلير أريدك أن تكوني صريحة معي فحسب

00:00:33.732 --> 00:00:38.158

يمكنك أن تخبريني أي شئ أنت تعلمين هذا

00:00:38.408 --> 00:00:40.371

أعرف ذلك أحبك أنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

T'es sortie toute la nuit Non

00:00:04.806 --> 00:00:06.713

Tu étais avec le quarterback

00:00:09.728 --> 00:00:10.765

Oui

00:00:11.035 --> 00:00:13.065

Ouais il y avait tout un groupe

00:00:14.523 --> 00:00:16.019

C'était stupide désolé

00:00:16.487 --> 00:00:20.996

Chérie tu vas rater ton avion J'y vais dans une minute

00:00:21.025 --> 00:00:22.996

Tu me déçois beaucoup

00:00:23.292 --> 00:00:29.176

Il s'est rien passé on a joué au poker désolé

00:00:29.311 --> 00:00:33.478

Je t'aime Claire Je veux juste que tu sois honnête avec moi

00:00:33.735 --> 00:00:38.194

Tu sais que tu peux tout me dire

00:00:38.407 --> 00:00:40.365

Je sais je t'aime moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Warst du die ganze Nacht aus Nein

00:00:04.784 --> 00:00:06.729

Warst du bei dem Quarterback

00:00:09.717 --> 00:00:10.756

Ja

00:00:11.362 --> 00:00:13.638

Ja es waren nur ein paar von uns

00:00:14.522 --> 00:00:15.878

Das war dumm Entschuldige

00:00:15.964 --> 00:00:20.494

Liebling du wirst dein Flugzeug verpassen Ich bin gleich da

00:00:20.063 --> 00:00:22.407

Ich bin sehr enttäuscht von dir

00:00:22.713 --> 00:00:25.491

Es ist nichts passiert

00:00:25.492 --> 00:00:27.619

Wir haben Poker gespielt

00:00:27.062 --> 00:00:28.881

Tut mir leid

00:00:29.032 --> 00:00:33.458

Ich liebe dich Claire Ich will nur dass du ehrlich zu mir bist

00:00:33.744 --> 00:00:36.397

Du kannst mir alles sagen

00:00:36.398 --> 00:00:37.873

Du weißt das

00:00:38.003 --> 00:00:40.373

Ich weiß Ich liebe dich auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

Kau keluar sepanjang malam Tidak

00:00:04.704 --> 00:00:06.706

Apakah kau bersama quarterback itu

00:00:09.709 --> 00:00:10.071

Ya

00:00:11.031 --> 00:00:13.613

Ya kami sedang berduaan

00:00:14.513 --> 00:00:16.115

Itu bodoh Maafkan aku

00:00:16.415 --> 00:00:20.092

Sayang kau akan melewatkan penerbanganmu Aku akan segera ke sana

00:00:21.022 --> 00:00:23.998

Aku sangat kecewa padamu

00:00:23.322 --> 00:00:29.128

Tidak ada yang terjadi Kami bermain poker Maafkan aku

00:00:29.328 --> 00:00:33.432

Aku menyayangimu Claire Aku hanya ingin kau jujur padaku

00:00:33.733 --> 00:00:38.137

Kau bisa memberitahuku apa saja Kau tahu itu

00:00:38.437 --> 00:00:40.439

Aku tahu Aku cinta Ayah juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.909

Estuviste toda la noche fuera No

00:00:04.794 --> 00:00:06.074

Estuviste con el quarterback

00:00:09.729 --> 00:00:10.764

Sí

00:00:11.371 --> 00:00:13.648

Sí éramos un grupo

00:00:14.532 --> 00:00:16.192

Fue estúpido Lo siento

00:00:16.474 --> 00:00:21.014

Cariño vas a perder tu avión Estaré allí en un segundo

00:00:21.239 --> 00:00:23.999

Estoy muy decepcionado contigo

00:00:23.323 --> 00:00:29.193

No ocurrió nada Jugamos al poker Lo siento

00:00:29.328 --> 00:00:33.469

Te quiero Claire Sólo quiere que seas honesta conmigo

00:00:33.755 --> 00:00:38.182

Puedes contarme cualquier cosa Lo sabes

00:00:38.396 --> 00:00:40.386

Lo sé También te quiero

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:12:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.