To watch in HD, get ClipCafe PRO

When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder

When he was 23, he was diagnosedwith major depressive disorder. He couldn't help it.It was...

Heroes • S01E02 • 2006

When he was 23, he was diagnosedwith major depressive disorder. He couldn't help it.It was just who he was. Why didn't I know aboutany of this before? Your father and I decidednot to tell you since the disorder can have a genetic link,and you were always so sensitive. We didn't want youto worry about it. But you're telling me now. It can start withdelusions of grandeur. Thinking you're invincibleor indestructible. They are irrational thoughtsthat then turn suicidal. It's time you took ahard look at your life. And if there are changes to be made,I want to be here to help you. Because there's somethingelse I never told you. Come here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.262

When he was 23 he was diagnosed with major depressive disorder

00:00:05.046 --> 00:00:08.654

He couldn't help it It was just who he was

00:00:08.798 --> 00:00:10.835

Why didn't I know about any of this before

00:00:10.867 --> 00:00:13.412

Your father and I decided not to tell you since the

00:00:13.045 --> 00:00:17.303

disorder can have a genetic link and you were always so sensitive

00:00:17.449 --> 00:00:19.422

We didn't want you to worry about it

00:00:19.798 --> 00:00:22.002

But you're telling me now

00:00:23.117 --> 00:00:26.744

It can start with delusions of grandeur

00:00:26.088 --> 00:00:30.552

Thinking you're invincible or indestructible

00:00:30.289 --> 00:00:34.245

They are irrational thoughts that then turn suicidal

00:00:34.388 --> 00:00:36.922

It's time you took a hard look at your life

00:00:38.219 --> 00:00:42.512

And if there are changes to be made I want to be here to help you

00:00:44.319 --> 00:00:48.001

Because there's something else I never told you

00:00:49.997 --> 00:00:50.172

Come here

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

عندما كان في 23 من عمره أصيب بمبادئ إكتئاب

00:00:05.464 --> 00:00:08.676

لم يستطع فعل شئ حيال هذا كانت طبيعته

00:00:08.801 --> 00:00:10.844

لماذا لم أعرف أي شئ بخصوص هذا من قبل

00:00:10.886 --> 00:00:13.432

أبوك و أنا قررنا أن لا نخبرك لأن

00:00:13.474 --> 00:00:17.311

هذا المرض قد يكون وراثيا و أنت كنت دائما حساس

00:00:17.437 --> 00:00:19.438

لم نريدك أن تقلق حيال هذا

00:00:19.813 --> 00:00:22.001

لكنك تخبريني بهذا الآن

00:00:23.109 --> 00:00:26.738

إنه يبدأ بإدخال أفكار غريبة

00:00:26.905 --> 00:00:30.575

كأنك خفي أو لا تقهر

00:00:30.283 --> 00:00:34.246

هذه أفكار لا تـ صدق ثم تتحول إلى إنتحارية

00:00:34.413 --> 00:00:36.916

حان الوقت لكي تـ معن النظر في حياتك

00:00:38.209 --> 00:00:42.507

لو كان هناك تغيرات يمكنك فعلها أريد أن أكون هنا كي أساعدك

00:00:44.034 --> 00:00:48.999

لأن هناك شئ لم أخبرك به من قبل

00:00:49.997 --> 00:00:50.181

تعال هنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.246

A 23 ans on lui a diagnostiqué de graves troubles dépressifs du comportement

00:00:05.462 --> 00:00:08.664

Il n'a rien pu y faire Il était comme ça

00:00:08.008 --> 00:00:10.844

Pourquoi je n'ai rien su de tout cela avant

00:00:10.882 --> 00:00:13.435

Ton père et moi avions décidés de ne rien te dire vu que

00:00:13.047 --> 00:00:17.306

ces troubles peuvent être héréditaires et tu as toujours été si sensible

00:00:17.432 --> 00:00:19.436

On ne voulait pas que tu t'inquiètes

00:00:19.081 --> 00:00:22.998

Mais tu me le dis maintenant

00:00:23.112 --> 00:00:26.727

Ça peut commencer par des illusions de grandeur

00:00:26.009 --> 00:00:30.565

Croire que tu es invincible ou indestructible

00:00:30.282 --> 00:00:34.236

Ce sont des pensées irrationnelles qui deviennent suicidaires

00:00:34.411 --> 00:00:36.904

Il est temps que tu regardes ta vie en face

00:00:38.002 --> 00:00:42.495

Et s'il y a des changements à faire je veux être là pour t'aider

00:00:44.341 --> 00:00:48.003

Parce qu'il y a autre chose que je ne t'ai jamais dit

00:00:49.003 --> 00:00:50.164

Viens par là

00:00:01.000 --> 00:00:05.933

Als er 23 war wurden bei ihm schwere depressive Störungen diagnostiziert

00:00:06.000 --> 00:00:08.766

Er konnte nichts dafür So war er einfach

00:00:08.833 --> 00:00:10.007

Wieso wusste ich bisher nichts von all dem

00:00:10.766 --> 00:00:13.666

Dein Vater und ich entschieden dir nichts zu sagen

00:00:13.733 --> 00:00:15.007

da die Störung erblich sein kann

00:00:15.766 --> 00:00:17.004

und du warst immer so sensibel

00:00:17.466 --> 00:00:19.833

Wir wollten nicht dass du dir deswegen Sorgen machst

00:00:19.009 --> 00:00:21.003

Aber du erzählst es mir jetzt

00:00:23.007 --> 00:00:26.334

Es kann mit Größenwahn anfangen

00:00:26.004 --> 00:00:30.001

Man glaubt man ist unverwundbar oder unzerstörbar

00:00:30.167 --> 00:00:33.866

Das sind irrationale Gedanken die dann selbstmörderisch werden

00:00:33.933 --> 00:00:37.933

Es wird Zeit dass du einen ernsthaften Blick auf dein Leben wirfst

00:00:38.000 --> 00:00:40.334

Und wenn etwas verändert werden muss

00:00:40.004 --> 00:00:42.167

will ich hier sein um dir zu helfen

00:00:43.499 --> 00:00:46.833

Weil es da noch etwas gibt dass ich dir nie gesagt habe

00:00:49.003 --> 00:00:50.566

Komm her

00:00:01.000 --> 00:00:05.198

Saat aku berumur 23 tahun dia didiagnosis dengan penyakit depresi akut

00:00:06.238 --> 00:00:08.502

Dia tidak bisa melawannya Itu hanya soal siapa dia sebenarnya

00:00:08.574 --> 00:00:10.633

Kenapa aku tidak tahu tentang semua ini sebelumnya

00:00:10.071 --> 00:00:12.439

Ayahmu dan aku memutuskan untuk tidak menceritakannya padamu

00:00:12.511 --> 00:00:15.344

semenjak penyakit itu bisa menyebabkan hubungan genetik

00:00:15.414 --> 00:00:17.143

dan kau selalu sangat sensitif

00:00:17.216 --> 00:00:19.411

Kami tidak ingin membuatmu khawatir tentang hal itu

00:00:19.752 --> 00:00:21.481

Tapi kau menceritakannya padaku sekarang

00:00:23.589 --> 00:00:25.614

Itu bisa dimulai dengan khayalan kehebatan

00:00:26.692 --> 00:00:29.684

Mengira kalau dirimu tak terkalahkan atau tak dapat dihancurkan

00:00:30.229 --> 00:00:33.079

Semua itu pemikiran irasional yang nantinya akan membuatmu bunuh diri

00:00:34.003 --> 00:00:36.899

Sudah waktunya kau melihat tajam pada kehidupanmu

00:00:38.204 --> 00:00:42.573

Dan jika ada perubahan yang harus dibuat aku ingin ada disini untuk membantumu

00:00:44.031 --> 00:00:47.999

Karena masih ada hal lain yang tak pernah kuceritakan padamu

00:00:48.748 --> 00:00:50.181

Kemarilah

00:00:01.000 --> 00:00:05.264

Cuando tenía 23 años le diagnosticaron un fuerte desorden depresivo

00:00:06.261 --> 00:00:08.654

No pudo soportarlo Sólo fue quien el fue

00:00:08.799 --> 00:00:10.836

Por qué no supe nada de esto antes

00:00:10.869 --> 00:00:13.416

Tu padre y yo decidimos no decírtelo ya que

00:00:13.045 --> 00:00:17.304

el desorden puede tener vínculos genético y tú eras muy sensible

00:00:17.449 --> 00:00:19.424

No queríamos que te preocuparas por eso

00:00:19.799 --> 00:00:22.999

Pero me lo estás diciendo ahora

00:00:23.012 --> 00:00:26.745

Puede empezar con delirios de grandeza

00:00:26.088 --> 00:00:30.556

Pensando que eres invencible o indestructible

00:00:30.288 --> 00:00:34.246

Esos son pensamientos irracionales que se vuelven suicidas

00:00:34.391 --> 00:00:36.925

Es hora de que eches un vistazo a fondo a tu vida

00:00:38.218 --> 00:00:42.515

Y si hay cambios para realizar quiero estar aquí para ayudarte

00:00:44.319 --> 00:00:48.998

Porque hay algo más que nunca te dije

00:00:49.999 --> 00:00:50.175

Ven aquí

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:24:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.