To watch in HD, get ClipCafe PRO

You jumped, Pete

You jumped, Pete. - Jumped?- Yeah. Off the roof of a15-story building. You tried to kill...

Heroes • S01E02 • 2006

You jumped, Pete. - Jumped?- Yeah. Off the roof of a15-story building. You tried to kill yourself.You were a little wound up yesterday. But I thought youwere just being you. What are you talking about?I didn't... I didn't try to kill myself. You were in the alley below. I jumped, and... then you... - You flew.- I what? You flew up and you caught me. You jumped... Peter.25 feet to a fire escape. I climbed up and carried you down.That's what happened. The rest is just crazy talk. You understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.785

You jumped Pete

00:00:03.071 --> 00:00:04.874

Jumped Yeah

00:00:06.637 --> 00:00:10.505

Off the roof of a 15 story building

00:00:10.599 --> 00:00:15.265

You tried to kill yourself You were a little wound up yesterday

00:00:15.448 --> 00:00:17.345

But I thought you were just being you

00:00:18.118 --> 00:00:20.373

What are you talking about I didn't

00:00:20.047 --> 00:00:22.722

I didn't try to kill myself

00:00:23.000 --> 00:00:25.443

You were in the alley below

00:00:25.054 --> 00:00:27.325

I jumped and

00:00:27.557 --> 00:00:29.055

then you

00:00:31.598 --> 00:00:36.404

You flew I what

00:00:36.549 --> 00:00:38.943

You flew up and you caught me

00:00:39.999 --> 00:00:46.998

You jumped Peter 25 feet to a fire escape

00:00:46.907 --> 00:00:50.855

I climbed up and carried you down That's what happened

00:00:52.579 --> 00:00:55.583

The rest is just crazy talk

00:00:55.707 --> 00:00:57.303

You understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.795

أنت قفزت بيت

00:00:03.712 --> 00:00:04.879

قفزت أجل

00:00:06.632 --> 00:00:10.511

من فوق المبنى

00:00:10.595 --> 00:00:15.265

لقد حاولت قتل نفسك كنت تهلوس البارحة

00:00:15.475 --> 00:00:17.353

لكني إعتقدت أنك على طبيعتك

00:00:18.145 --> 00:00:20.397

ما الذي تتحدث عنه أنا لم

00:00:20.481 --> 00:00:22.733

أنا لم أحاول أن أقتل نفسي

00:00:23.999 --> 00:00:25.445

أنت كنت في الزقاق بالأسفل

00:00:25.529 --> 00:00:27.322

و قفزت و

00:00:27.572 --> 00:00:29.002

ثم أنت

00:00:31.618 --> 00:00:36.416

طرت أنا ماذا

00:00:36.541 --> 00:00:38.096

لقد طرت أنت و أمسكت بي

00:00:39.001 --> 00:00:46.004

أنت قفزت بيتر من على ب عد 25 قدما من سلم الحريق

00:00:46.928 --> 00:00:50.849

ثم صعدت و حملتك للأسفل هذا كل ما حدث

00:00:52.006 --> 00:00:55.603

الباقي كلام مجنون

00:00:55.728 --> 00:00:57.314

أتفهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.784

Tu as sauté Pete

00:00:03.711 --> 00:00:04.874

Sauté Ouais

00:00:06.631 --> 00:00:10.505

Du toit d'un immeuble de 15 étages

00:00:10.589 --> 00:00:15.254

Tu as essayé de te tuer Tu étais un peu perturbé hier

00:00:15.472 --> 00:00:17.716

Mais j'ai pensé que c'était comme d'habitude

00:00:18.099 --> 00:00:20.384

De quoi parles tu Je n'ai pas

00:00:20.479 --> 00:00:22.727

Je n'ai pas essayé de me tuer

00:00:23.001 --> 00:00:25.435

Tu étais dans l'allée en contrebas

00:00:25.519 --> 00:00:27.317

J'ai sauté et

00:00:27.057 --> 00:00:29.999

ensuite tu

00:00:31.061 --> 00:00:36.404

Tu as volé J'ai quoi

00:00:36.532 --> 00:00:38.945

Tu t'es envolé et tu m'as attrapé

00:00:39.998 --> 00:00:46.003

Tu as sauté Peter De 7 6 m de haut sur un escalier de secours

00:00:46.092 --> 00:00:50.877

J'ai grimpé et je t'ai descendu Voila ce qui s'est passé

00:00:52.589 --> 00:00:55.586

Autre chose ne serait que des paroles insensées

00:00:55.721 --> 00:00:57.294

Tu comprends

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Du bist gesprungen Pete

00:00:04.167 --> 00:00:05.167

Gesprungen

00:00:05.233 --> 00:00:06.733

Ja

00:00:06.799 --> 00:00:08.966

Vom Dach eines 15 stöckigen Gebäudes

00:00:10.634 --> 00:00:11.933

Du hast versucht dich umzubringen

00:00:13.006 --> 00:00:15.002

Du warst gestern ein klein wenig erregt

00:00:15.267 --> 00:00:16.733

Aber ich dachte du wärst einfach du selbst

00:00:18.002 --> 00:00:19.966

Wovon redest du Ich habe nicht

00:00:20.001 --> 00:00:22.003

Ich habe nicht versucht mich umzubringen

00:00:22.367 --> 00:00:25.167

Du warst in der Gasse unter mir

00:00:25.233 --> 00:00:27.467

Ich bin gesprungen und

00:00:27.534 --> 00:00:28.933

dann bist du

00:00:31.567 --> 00:00:32.833

du bist geflogen

00:00:35.333 --> 00:00:36.267

Ich bin was

00:00:36.333 --> 00:00:38.233

Du bist hochgeflogen und hast mich gefangen

00:00:38.003 --> 00:00:40.933

Du bist gesprungen Peter

00:00:42.006 --> 00:00:45.267

25 Fuß auf eine Feuerleiter

00:00:47.003 --> 00:00:48.634

Ich bin hochgeklettert und habe dich runtergetragen

00:00:48.699 --> 00:00:49.733

Das ist passiert

00:00:52.003 --> 00:00:55.002

Der Rest ist nur dummes Gerede

00:00:55.267 --> 00:00:56.966

Du verstehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Kau melompat Pete

00:00:03.669 --> 00:00:04.658

Melompat

00:00:06.539 --> 00:00:09.269

Melompat dari atap gedung berlantai 15

00:00:10.476 --> 00:00:12.273

Kau berusaha membunuh dirimu sendiri

00:00:13.646 --> 00:00:18.001

Kau sedikit terluka kemarin tapi kukira kau cuma jadi dirimu sendiri

00:00:18.084 --> 00:00:22.248

Apa yang kau bicarakan Aku tidak berusaha bunuh diri

00:00:22.955 --> 00:00:27.119

Kau ada di gang di bawah Aku melompat

00:00:27.193 --> 00:00:28.785

dan kau

00:00:31.297 --> 00:00:32.559

Kau terbang

00:00:35.501 --> 00:00:38.129

Aku apa Kau terbang dan menangkapku

00:00:38.771 --> 00:00:41.365

Kau melompat Peter

00:00:42.842 --> 00:00:45.031

25 kaki dari tangga darurat

00:00:46.912 --> 00:00:49.972

Aku naik dan menurunkanmu Itu yang terjadi

00:00:52.818 --> 00:00:54.479

Sisanya cuma omongan gila

00:00:55.421 --> 00:00:56.041

Kau mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.783

Saltaste Pete

00:00:03.707 --> 00:00:05.872

Salté Sí

00:00:06.064 --> 00:00:10.505

De la azotea de edificio de 15 pisos

00:00:10.006 --> 00:00:15.263

Trataste de suicidarte Estabas un poco alterado ayer

00:00:15.447 --> 00:00:17.342

Pero pensaba que sólo estabas siendo tú

00:00:18.118 --> 00:00:20.372

De qué estás hablando Yo no

00:00:20.467 --> 00:00:22.724

Yo no traté de suicidarme

00:00:22.998 --> 00:00:25.442

Tú estabas en el callejón abajo

00:00:25.054 --> 00:00:27.322

Yo salté y

00:00:27.558 --> 00:00:29.052

entonces tú

00:00:31.597 --> 00:00:36.402

Tú volaste Yo qué

00:00:36.548 --> 00:00:38.943

Tú volaste y me atrapaste

00:00:39.003 --> 00:00:46.998

Saltaste Peter Hasta una escalera de incendios a 25 pies

00:00:46.907 --> 00:00:50.853

Subí por ti y te bajé Eso es lo que pasó

00:00:52.577 --> 00:00:55.583

El resto sólo son locuras

00:00:55.707 --> 00:00:57.304

Entiendes

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:01:47

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.