To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, I haven't shed a single tear since my father's death

You know, I haven't shed a singletear since my father's death. Not even when Iclaimed his...

Heroes • S01E04 • 2006

You know, I haven't shed a singletear since my father's death. Not even when Iclaimed his body. They showed me three John Doesbefore they finally found him. My father was misfiled. I'm really, really sorry. And what have I beentrying to prove? I've used these theories--the map, this Sylar, all of it-- just to validate a relationshipthat ended a long time ago. I have no business being here. You're just gonna give up? I'm going home. To Madras. To scatter my father's ashes... and go back to my life andstop trying to live his

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

You know I haven't shed a single tear since my father's death

00:00:05.274 --> 00:00:07.761

Not even when I claimed his body

00:00:08.001 --> 00:00:11.455

They showed me three John Does before they finally found him

00:00:11.728 --> 00:00:14.477

My father was misfiled

00:00:15.665 --> 00:00:17.059

I'm really really sorry

00:00:17.824 --> 00:00:19.942

And what have I been trying to prove

00:00:20.249 --> 00:00:23.998

I've used these theories the map this Sylar all of it

00:00:24.202 --> 00:00:28.239

just to validate a relationship that ended a long time ago

00:00:29.428 --> 00:00:31.806

I have no business being here

00:00:34.242 --> 00:00:35.008

You're just gonna give up

00:00:38.001 --> 00:00:40.805

I'm going home To Madras

00:00:41.057 --> 00:00:43.888

To scatter my father's ashes

00:00:44.112 --> 00:00:47.017

and go back to my life and stop trying to live his

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

أتعلمين أنا لم أذرف دمعة واحدة منذ وفاة أبي

00:00:05.003 --> 00:00:07.764

حتى عندما طلبت أن أرى جسده

00:00:08.999 --> 00:00:11.479

لقد أروني ثلاث جثث قبل أن أجده في النهاية

00:00:11.073 --> 00:00:14.485

كان هناك خطأ في حفظ أبي

00:00:15.696 --> 00:00:17.617

أنا آسفة جدا

00:00:17.826 --> 00:00:19.955

و ماذا كنت أحاول أن أثبته

00:00:20.247 --> 00:00:24.013

لقد إستخدمت هذه النظريات الخريطة و سايلار كل هذا

00:00:24.213 --> 00:00:28.263

فقط من أجل إحياء علاقة إنتهت منذ مدة طويلة

00:00:29.432 --> 00:00:31.812

لا يوجد شئ فعله هنا

00:00:34.275 --> 00:00:35.082

أستستسلم

00:00:38.116 --> 00:00:40.083

سأعود إلى وطني إلى مادراس

00:00:41.582 --> 00:00:43.919

لكي أفرق رفات أبي

00:00:44.128 --> 00:00:47.176

و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته

00:00:01.000 --> 00:00:05.048

Tu sais que je n'ai pas versé une seule larme depuis qu'il est mort

00:00:05.306 --> 00:00:07.764

Même quand j'ai réclamé son corps

00:00:08.999 --> 00:00:11.475

Il m'ont montré 3 inconnues avant de le trouver

00:00:11.731 --> 00:00:14.487

Mon père n'était pas bien archivé

00:00:15.705 --> 00:00:17.614

Je suis vraiment désolé

00:00:17.828 --> 00:00:19.956

Et qu'est ce que j'essaye de prouver

00:00:20.251 --> 00:00:24.003

J'ai essayé avec ses théories la carte ce Sylar tout

00:00:24.213 --> 00:00:28.261

de perdurer une relation qui est morte il y a des années

00:00:29.437 --> 00:00:31.808

Je n'ai rien à faire ici

00:00:34.285 --> 00:00:35.821

Tu laisses tout tomber

00:00:38.118 --> 00:00:40.826

Je rentres chez moi à Madras

00:00:41.583 --> 00:00:43.919

Pour disperser les cendres de mon père

00:00:44.135 --> 00:00:47.017

Et reprendre ma vie et cesser de vivre la sienne

00:00:01.000 --> 00:00:05.049

Weißt du ich habe seit dem Tod meines Vaters nicht eine Träne vergossen

00:00:05.271 --> 00:00:07.762

Nicht mal als ich seine Leiche holen wollte

00:00:08.016 --> 00:00:11.455

Sie zeigten mir drei John Does bevor sie ihn endlich fanden

00:00:11.731 --> 00:00:14.477

Mein Vater wurde falsch abgelegt

00:00:15.664 --> 00:00:17.592

Es tut mir wirklich leid

00:00:17.824 --> 00:00:19.944

Und was habe ich versucht zu beweisen

00:00:20.246 --> 00:00:23.995

Ich benutzte diese Theorien diese Karte diesen Sylar alles

00:00:24.202 --> 00:00:28.239

nur um eine Beziehung zu bestätigen die vor langer Zeit endete

00:00:29.425 --> 00:00:31.803

Ich habe hier nichts verloren

00:00:34.024 --> 00:00:35.798

Du gibst einfach auf

00:00:38.001 --> 00:00:40.802

Ich gehe heim Nach Madras

00:00:41.569 --> 00:00:43.888

Um die Asche meines Vaters auszustreuen

00:00:44.112 --> 00:00:45.117

und zu meinem Leben zurückzukehren

00:00:45.118 --> 00:00:47.017

und nicht weiter zu versuchen seines zu leben

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kau tahu aku belum pernah meneteskan air mata sejak kematian ayahku

00:00:05.205 --> 00:00:07.707

Bahkan tidak pada saat aku mendapati jasadnya

00:00:08.997 --> 00:00:11.411

Mereka menunjukkan tiga John Does sebelum akhirnya mereka menemukannya

00:00:11.711 --> 00:00:14.414

Ayahku kehilangan datanya

00:00:15.615 --> 00:00:17.617

Aku sangat sangat minta maaf

00:00:17.817 --> 00:00:19.919

Dan apa yang sedang coba kubuktikan

00:00:20.022 --> 00:00:24.023

Aku menggunakan teori ini peta Sylar semuanya

00:00:24.224 --> 00:00:28.228

hanya menvalidasi hubungan yang telah berakhir sejak dulu

00:00:29.429 --> 00:00:31.831

Aku tidak punya urusan lagi di sini

00:00:34.334 --> 00:00:35.835

Kau akan menyerah

00:00:38.137 --> 00:00:40.084

Aku akan pulang Ke Madras

00:00:41.641 --> 00:00:43.943

Untuk menaburkan abu ayahku

00:00:44.144 --> 00:00:47.247

dan kembali ke kehidupanku dan berhenti mencoba menjalani kehidupannya

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Sabes no he derramado ni una sola lágrima desde la muerte de mi padre

00:00:05.276 --> 00:00:07.076

Ni siquiera cuando reclamé su cuerpo

00:00:08.999 --> 00:00:11.457

Me enseñaron a tres John Doe antes de que finalmente lo encontraran

00:00:11.731 --> 00:00:14.477

Mi padre estaba sin clasificar

00:00:15.664 --> 00:00:17.593

Realmente realmente lo siento

00:00:17.827 --> 00:00:19.945

Y qué he estado intentando probar

00:00:20.025 --> 00:00:23.998

He usado estas teorías el mapa este Sylar todo esto

00:00:24.202 --> 00:00:28.244

sólo para acercar una relación que terminó hace mucho tiempo

00:00:29.044 --> 00:00:31.806

No hago nada quedándome aquí

00:00:34.242 --> 00:00:35.798

Te vas a rendir

00:00:38.997 --> 00:00:40.804

Me voy a casa A Madras

00:00:41.057 --> 00:00:43.889

A esparcir las cenizas de mi padre

00:00:44.113 --> 00:00:47.017

y volveré a mi vida y dejaré de intentar vivir su vida

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:14:22

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.