To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your mate, the painter

Your mate, the painter. He took your girlup to the roof. He must have knownwe were up...

Heroes • S01E16 • 2006

Your mate, the painter. He took your girlup to the roof. He must have knownwe were up there. Isaac.He's a comic book artist. Let's call a spadea shovel, mate. It had to be Isaac. They got to him. You said yourselfhe disappeared for a bit, right? Yeah, so? Well, that's how it works. At least, that's how it didin my day. You drop off the faceof the earth for a few days, wake up with a memory hole,a killer headache, and a souvenir. Did he have a set of these? I don't know.What is that? Those are forthe lucky ones. So what do we do now--hey! We?You watch your own back. I do what I always do--disappear. I'm not letting yourun again. We're getting somewherewith all this. You should havethought of that before you broughtyour baggage to my roof. I can't do thison my own. Then I guessyou go boom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Your mate the painter

00:00:03.298 --> 00:00:04.596

He took your girl up to the roof

00:00:04.696 --> 00:00:05.795

He must have known we were up there

00:00:05.895 --> 00:00:07.993

Isaac He's a comic book artist

00:00:08.093 --> 00:00:09.491

Let's call a spade a shovel mate

00:00:09.591 --> 00:00:10.039

It had to be Isaac

00:00:10.059 --> 00:00:12.089

They got to him

00:00:12.189 --> 00:00:14.386

You said yourself he disappeared for a bit right

00:00:14.486 --> 00:00:15.385

Yeah so

00:00:15.485 --> 00:00:16.684

Well that's how it works

00:00:16.884 --> 00:00:18.482

At least that's how it did in my day

00:00:18.682 --> 00:00:21.998

You drop off the face of the earth for a few days

00:00:21.018 --> 00:00:23.877

wake up with a memory hole a killer headache

00:00:23.977 --> 00:00:25.375

and a souvenir

00:00:25.475 --> 00:00:27.174

Did he have a set of these

00:00:29.999 --> 00:00:30.002

I don't know What is that

00:00:30.171 --> 00:00:31.027

Those are for the lucky ones

00:00:31.369 --> 00:00:32.168

So what do we do now hey

00:00:32.169 --> 00:00:35.965

We You watch your own back

00:00:36.998 --> 00:00:37.863

I do what I always do disappear

00:00:37.963 --> 00:00:39.162

I'm not letting you run again

00:00:39.262 --> 00:00:40.036

We're getting somewhere with all this

00:00:40.046 --> 00:00:41.359

You should have thought of that

00:00:41.459 --> 00:00:43.457

before you brought your baggage to my roof

00:00:43.657 --> 00:00:45.755

I can't do this on my own

00:00:46.454 --> 00:00:48.153

Then I guess you go boom

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

صديقك ذلك الرسام

00:00:03.347 --> 00:00:04.645

أخذ الفتاة التي تعشقها إلى السطح

00:00:04.746 --> 00:00:05.844

لابد أنه كان يعرف أنك كنت هناك

00:00:05.945 --> 00:00:08.042

إيزاك انه رسام هزلي

00:00:08.143 --> 00:00:09.054

لا تجعل الأمور تختلط عليك

00:00:09.641 --> 00:00:10.539

ايزاك هو السبب

00:00:10.064 --> 00:00:12.138

وصلوا إليه

00:00:12.239 --> 00:00:14.435

قلت بنفسك أنه اختفى فترة أليس كذلك

00:00:14.536 --> 00:00:15.434

نعم وماذا اذن

00:00:15.535 --> 00:00:16.833

هكذا تجري الأمور

00:00:16.934 --> 00:00:18.631

على الأقل هكذا كانت في ايامي

00:00:18.732 --> 00:00:21.023

تختفي عن وجه الأرض لعدة أيام

00:00:21.364 --> 00:00:23.877

ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئا مع صداع رهيب

00:00:23.977 --> 00:00:25.424

وهدية تذكارية

00:00:25.525 --> 00:00:27.973

ألديك مثل هاتين

00:00:29.999 --> 00:00:30.012

لا أعرف ما هذا

00:00:30.221 --> 00:00:31.318

هذه للمحظوظين فقط

00:00:31.419 --> 00:00:32.118

وماذا سنفعل الآن

00:00:32.219 --> 00:00:35.965

نحن عليك أن تهتم بنفسك من الآن فصاعدا

00:00:36.998 --> 00:00:37.912

وسأفعل ما كنت افعله دوما سأختفي

00:00:38.998 --> 00:00:39.211

لن أدعك تهرب مجددا

00:00:39.311 --> 00:00:40.409

سنصل إلى نتيجة مع كل هذا

00:00:40.051 --> 00:00:41.408

كان يجب أن تفكر بهذا

00:00:41.509 --> 00:00:43.606

قبل أن تحضر حقائبك للسطح الذي اسكنه

00:00:43.707 --> 00:00:46.155

لا أستطيع أن افعل شيء وحدي

00:00:46.454 --> 00:00:48.952

اذن أعتقد أنك ستنفجر

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

Il a du savoir qu'on était là haut Isaac

00:00:03.328 --> 00:00:05.962

C'est un dessinateur de BD Appelons un chat un chat mon pote

00:00:06.127 --> 00:00:08.162

Ca doit être Isaac Ils ont dû l'avoir

00:00:08.419 --> 00:00:10.844

T'as dit toi même qu'il avait disparu pendant un temps pas vrai

00:00:10.088 --> 00:00:12.885

Oui et alors Ben c'est comme ça qu'ils procèdent

00:00:12.092 --> 00:00:15.112

Du moins c'est comme ça qu'ils faisaient de mon temps

00:00:15.003 --> 00:00:17.474

Tu disparais de la surface de la Terre pendant quelques jours

00:00:17.508 --> 00:00:20.998

tu te réveilles avec un trou de mémoire un mal de tête épouvantable

00:00:20.999 --> 00:00:21.594

et aucun souvenir

00:00:21.089 --> 00:00:23.433

Avait il un truc de ce style

00:00:25.002 --> 00:00:26.512

J'en sais rien C'est quoi

00:00:26.517 --> 00:00:27.613

Ca c'est pour les plus chanceux

00:00:27.065 --> 00:00:29.262

Qu'est ce qu'on fait maintenant Eh

00:00:29.004 --> 00:00:30.604

On

00:00:30.098 --> 00:00:32.234

Tu prends soin de toi

00:00:32.527 --> 00:00:34.483

Je fais ce que j'ai toujours fait disparaître

00:00:34.609 --> 00:00:37.205

Je ne vais pas te laisser fuir On débouche sur quelque chose avec tout ça

00:00:37.024 --> 00:00:38.732

Tu aurais du penser à ça

00:00:38.074 --> 00:00:40.454

avant d'apporter ton problème sur mon toit

00:00:40.658 --> 00:00:44.114

Je peux pas le faire tout seul Alors j'imagine que tu vas faire boom

00:00:01.000 --> 00:00:03.198

Dein Kumpel der Maler

00:00:03.298 --> 00:00:04.596

Er hat dein Mädchen mit auf das Dach genommen

00:00:04.696 --> 00:00:05.795

Er muss gewusst haben dass wir da oben sind

00:00:05.895 --> 00:00:07.993

Isaac Er ist ein Comic Zeichner

00:00:08.093 --> 00:00:09.491

Nennen wir die Dinge doch beim Namen Partner

00:00:09.591 --> 00:00:10.039

Es muss Isaac sein

00:00:10.059 --> 00:00:12.089

Sie hatten ihn

00:00:12.189 --> 00:00:14.386

Du sagtest selbst er war eine Weile verschwunden richtig

00:00:14.486 --> 00:00:15.385

Ja und

00:00:15.485 --> 00:00:16.684

Nun so funktioniert das Ganze

00:00:16.884 --> 00:00:18.482

Zumindest war es damals bei mir so

00:00:18.682 --> 00:00:21.998

Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt

00:00:21.018 --> 00:00:23.877

wachst auf mit einer Gedächtnislücke mörderischen Kopfschmerzen

00:00:23.977 --> 00:00:25.375

und einem Souvenir

00:00:25.475 --> 00:00:27.174

Hat er ein paar von denen

00:00:29.999 --> 00:00:30.002

Weiß nicht Was ist das

00:00:30.171 --> 00:00:31.027

Das ist für die die Glück hatten

00:00:31.369 --> 00:00:32.168

Also was machen wir jetzt hey

00:00:32.169 --> 00:00:35.965

Wir Du passt auf dich selbst auf

00:00:36.998 --> 00:00:37.863

Ich mache was ich immer tue verschwinden

00:00:37.963 --> 00:00:39.162

Ich lasse dich nicht wieder davonlaufen

00:00:39.262 --> 00:00:40.036

Wir können mit all dem etwas erreichen

00:00:40.046 --> 00:00:41.359

Daran hättest du denken sollen

00:00:41.459 --> 00:00:43.457

bevor du deinen Bagage auf mein Dach gebracht hast

00:00:43.657 --> 00:00:45.755

Ich kann das nicht selbst tun

00:00:46.454 --> 00:00:48.153

Schätze dann machst du Boom

00:00:01.000 --> 00:00:03.414

Temanmu si pelukis

00:00:03.617 --> 00:00:05.123

Dia membawa gadismu ke loteng

00:00:05.127 --> 00:00:07.199

Dia mesti tahu bahwa kita ada di sana Isaac

00:00:07.456 --> 00:00:09.996

Dia penggambar buku komik Ayo kita telepon orang yang sama teman

00:00:10.254 --> 00:00:12.284

Itu tentu Isaac Mereka menangkapnya

00:00:12.054 --> 00:00:14.741

Kaubilang pada dirimu sendiri bahwa dia menghilang untuk sementara waktu bukan

00:00:14.999 --> 00:00:17.001

Ya Lalu Itulah caranya

00:00:17.001 --> 00:00:19.158

Setidaknya itu yang terjadi denganku hari itu

00:00:19.413 --> 00:00:21.406

Kau tidak sadar selama beberapa hari

00:00:21.661 --> 00:00:23.954

bangun dengan ingatan yang hilang sakit kepala yang menyakitkan

00:00:24.017 --> 00:00:25.702

dan oleh oleh

00:00:25.998 --> 00:00:27.531

Apakah dia yang merencanakan hal ini

00:00:29.164 --> 00:00:30.618

Aku tidak tahu Apa itu

00:00:30.621 --> 00:00:31.714

Mereka yang beruntung

00:00:31.751 --> 00:00:33.362

Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang

00:00:33.538 --> 00:00:34.743

Kita

00:00:35.998 --> 00:00:36.319

Kau harus berhati hati

00:00:36.626 --> 00:00:38.489

Aku melakukan apa yang biasanya kulakukan menghilang

00:00:38.702 --> 00:00:41.297

Aku tidak akan membiarkanmu berlari lagi Kita tidak akan ke mana mana dengan begitu

00:00:41.033 --> 00:00:42.825

Kau mestinya berpikir sebelum

00:00:42.831 --> 00:00:44.542

kau membawa kopor kopormu ke kamarku

00:00:44.789 --> 00:00:48.198

Aku tidak bisa melakukan ini sendiri Jadi kuanggap kau merusak diri sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Tu amigo el pintor llevó a tu chica al techo

00:00:04.603 --> 00:00:05.865

Descubrió que estuvimos ahí

00:00:05.938 --> 00:00:09.043

lsaac Dibuja historietas Llamemos a las cosas por su nombre

00:00:09.508 --> 00:00:11.874

Tuvo que ser lsaac Lo encontraron

00:00:12.044 --> 00:00:14.569

Tú mismo dijiste que desapareció un tiempo no

00:00:14.647 --> 00:00:16.706

Sí y Así es como trabajan

00:00:16.782 --> 00:00:18.807

Al menos así lo hacían en mis tiempos

00:00:18.884 --> 00:00:21.148

Desapareces de la faz de la Tierra unos días

00:00:21.022 --> 00:00:23.814

despiertas con un agujero en la memoria dolor de cabeza

00:00:23.889 --> 00:00:25.481

y un recuerdo

00:00:25.591 --> 00:00:27.388

Tenía estas marcas

00:00:29.999 --> 00:00:30.154

No qué son

00:00:30.229 --> 00:00:31.423

Son para los afortunados

00:00:31.497 --> 00:00:33.226

Qué hacemos ahora Oye

00:00:33.299 --> 00:00:34.425

Nosotros

00:00:34.967 --> 00:00:37.834

Tú mira quién te sigue yo haré como siempre desaparecer

00:00:37.903 --> 00:00:40.497

No dejaré que te escapes otra vez Lo estamos logrando

00:00:40.572 --> 00:00:41.008

Deberías haberlo pensado

00:00:41.874 --> 00:00:43.739

antes de traer tus problemas a mi casa

00:00:43.809 --> 00:00:45.008

No puedo hacer esto yo solo

00:00:46.612 --> 00:00:48.671

Entonces supongo que explotarás

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:24:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.