To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your mother and I were wondering when we were going to have this conversation

Your mother andI were wondering when we were going tohave this conversation. - What's...

Heroes • S01E17 • 2006

Your mother andI were wondering when we were going tohave this conversation. - What's wrong?- Nothing's wrong. Tell me. I'm not your biological father. You're adopted. - Who are my real parents?- We are your real parents. We don't know who yourbiological parents are, but we're your real family. You can't be my realfamily if I'm adopted. Well what makes us realisn't where you come from, it's how much we love you. And we love you you very much. I love you very much. You didn't growinside your mother. You grew inside our hearts. Claire, talk to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Your mother and I were wondering

00:00:02.671 --> 00:00:05.123

when we were going to have this conversation

00:00:08.001 --> 00:00:10.458

What's wrong Nothing's wrong

00:00:11.131 --> 00:00:11.916

Tell me

00:00:14.337 --> 00:00:17.021

I'm not your biological father

00:00:18.044 --> 00:00:19.786

You're adopted

00:00:21.379 --> 00:00:23.793

Who are my real parents We are your real parents

00:00:24.009 --> 00:00:26.998

We don't know who your biological parents are

00:00:26.335 --> 00:00:28.578

but we're your real family

00:00:31.029 --> 00:00:33.794

You can't be my real family if I'm adopted

00:00:34.458 --> 00:00:37.767

Well what makes us real isn't where you come from

00:00:37.295 --> 00:00:41.288

it's how much we love you

00:00:41.419 --> 00:00:43.165

And we love you you very much

00:00:44.258 --> 00:00:46.058

I love you very much

00:00:48.002 --> 00:00:50.378

You didn't grow inside your mother

00:00:51.034 --> 00:00:54.411

You grew inside our hearts

00:00:56.258 --> 00:01:00.666

Claire talk to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

كنا نتسائل أنا و والدتك عن

00:00:02.666 --> 00:00:05.125

متى سنخوض في ذلك الحديث

00:00:08.083 --> 00:00:10.458

ما الخطب لا يوجد شئ

00:00:11.125 --> 00:00:11.916

أخبرني

00:00:14.333 --> 00:00:17.208

أنا لست والدك الحقيقي

00:00:18.002 --> 00:00:19.791

أنت متبناة

00:00:21.374 --> 00:00:23.791

من هما والدي الحقيقيين نحن والداك الحقيقيان

00:00:24.998 --> 00:00:26.998

نحن لا نعرف والداك بالولادة

00:00:26.333 --> 00:00:28.583

لكننا عائلتك الحقيقة

00:00:31.292 --> 00:00:33.791

لا يمكن أن تكونوا عائلتي الحقيقية لو أنني كنت متبناة

00:00:34.458 --> 00:00:37.000

حسنا ما يجعلنا حقيقيين لك هو ليس اننا أنجبناك

00:00:37.292 --> 00:00:41.292

بل بمقدار حبنا لك

00:00:41.416 --> 00:00:43.167

و نحن نحبك جدا

00:00:44.025 --> 00:00:46.583

أنا أحبك جدا

00:00:48.000 --> 00:00:50.374

أنت لم تكبري في رحم والدتك

00:00:51.334 --> 00:00:54.416

لكنك كبرت في قلوبنا

00:00:56.025 --> 00:01:00.666

تحدثي إلي يا كلير

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ta mère et moi on se demandait

00:00:02.671 --> 00:00:05.122

quand on allait avoir cette conversation

00:00:08.084 --> 00:00:10.457

Qu'est ce qui ne va pas Rien

00:00:11.131 --> 00:00:11.917

Dis moi

00:00:14.338 --> 00:00:17.021

Je ne suis pas ton père biologique

00:00:18.044 --> 00:00:19.788

Tu as été adoptée

00:00:21.379 --> 00:00:23.815

Qui sont mes vrais parents Nous sommes tes vrais parents

00:00:24.999 --> 00:00:26.998

On ne sait pas qui sont tes parents biologiques

00:00:26.336 --> 00:00:28.578

mais nous sommes ta vraie famille

00:00:31.292 --> 00:00:33.794

Vous ne pouvez pas être ma vraie famille si j'ai été adoptée

00:00:34.456 --> 00:00:37.767

Et bien ce qui nous rend réel n'est pas d'où tu viens

00:00:37.295 --> 00:00:41.285

c'est combien nous t'aimons

00:00:41.042 --> 00:00:43.165

Et nous t'aimons énormément

00:00:44.259 --> 00:00:46.582

Je t'aime énormément

00:00:48.002 --> 00:00:50.377

Tu n'as pas grandi dans le ventre de ta mère

00:00:51.034 --> 00:00:54.414

Tu as grandi dans nos c urs

00:00:56.255 --> 00:01:00.666

Claire parles moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Deine Mutter und ich haben uns schon gefragt

00:00:02.669 --> 00:00:05.122

wann wir diese Unterhaltung führen werden

00:00:08.081 --> 00:00:10.454

Was ist los Nichts ist los

00:00:11.131 --> 00:00:11.912

Sag s mir

00:00:14.335 --> 00:00:17.207

Ich bin nicht dein biologischer Vater

00:00:18.044 --> 00:00:19.786

Du bist adoptiert

00:00:21.381 --> 00:00:23.793

Wer sind meine richtigen Eltern Wir sind deine richtigen Eltern

00:00:24.001 --> 00:00:26.999

Wir wissen nicht wer deine biologische Familie ist

00:00:26.334 --> 00:00:28.579

aber wir sind deine richtige Familie

00:00:31.289 --> 00:00:33.793

Ihr könnt nicht meine richtige Familie sein wenn ich adoptiert bin

00:00:34.458 --> 00:00:36.997

Nun was uns zur Richtigen macht ist nicht woher du kommst es ist

00:00:39.001 --> 00:00:41.285

wie sehr wir dich lieben

00:00:41.421 --> 00:00:43.164

Und wir lieben dich wirklich sehr

00:00:44.256 --> 00:00:46.579

Ich liebe dich wirklich sehr

00:00:48.001 --> 00:00:50.377

Du bist nicht in deiner Mutter herangewachsen

00:00:51.341 --> 00:00:54.412

Du bist in unseren Herzen herangewachsen

00:00:56.254 --> 00:01:00.665

Claire sprich mit mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Ibumu dan aku membayangkan

00:00:02.598 --> 00:00:05.096

kapan kita bercakap seperti ini

00:00:08.093 --> 00:00:10.391

Ada apa Tidak ada

00:00:11.009 --> 00:00:11.889

Katakan padaku

00:00:14.287 --> 00:00:17.184

Aku bukan anak kandungmu

00:00:17.983 --> 00:00:19.781

Kau diadopsi

00:00:21.038 --> 00:00:23.777

Siapa orang tua asliku Kami orang tua aslimu

00:00:24.002 --> 00:00:26.999

Kami tidak tahu siapa orang tua aslimu

00:00:26.275 --> 00:00:28.572

tapi kami keluargamu sebenarnya

00:00:31.027 --> 00:00:33.767

Kau tidak bisa menjadi keluarga asli jika mengadopsiku

00:00:34.466 --> 00:00:36.964

Posisi kami bukan ditentukan dari keaslian

00:00:37.264 --> 00:00:41.026

tapi dari besarnya cinta kami padamu

00:00:41.036 --> 00:00:43.158

Dan kami mencintaimu dengan sangat

00:00:44.257 --> 00:00:46.554

Aku cinta kau

00:00:47.953 --> 00:00:50.351

Kau tidak besar di samping ibumu

00:00:51.035 --> 00:00:54.347

Kau besar di dalam hati

00:00:56.245 --> 00:01:00.064

Claire katakan padaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Tu madre y yo nos preguntábamos

00:00:02.671 --> 00:00:05.124

cuando ibamos a tener esta conversación

00:00:08.001 --> 00:00:10.456

Pasa algo malo Nada malo

00:00:11.131 --> 00:00:11.915

Dime

00:00:14.339 --> 00:00:17.021

No soy tu padre biológico

00:00:18.999 --> 00:00:19.788

Eres adoptada

00:00:21.038 --> 00:00:23.794

Quiénes son mis verdaderos padres Nosotros somos tus verdaderos padres

00:00:24.087 --> 00:00:26.998

No sabemos quiénes son tus padres biológicos

00:00:26.338 --> 00:00:28.058

pero nosotros somos tu verdadera familia

00:00:31.029 --> 00:00:33.793

No podéis ser mi verdadera familia si soy adoptada

00:00:34.458 --> 00:00:36.999

El hecho de que seamos los verdaderos no tiene nada que ver con el dónde

00:00:37.297 --> 00:00:41.287

sino con el cuanto te queremos

00:00:41.419 --> 00:00:43.165

Y nosotros te queremos muchísimo

00:00:44.257 --> 00:00:46.582

Yo te quiero muchísimo

00:00:48.978 --> 00:00:50.375

No te has criado en el interior de tu madre

00:00:51.339 --> 00:00:54.413

Te has criado en el interior de nuestros corazones

00:00:56.257 --> 00:01:00.668

Claire dime algo

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:38:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

17

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Blue Tulip Productions,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Common people discover that they have super powers. Their lives intertwine as a devastating event must be prevented.