To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not smiling back

I'm not smiling back.- You're all teeth right now. I am not - He's coming over- Now, why...

Hidden Figures • 2016

I'm not smiling back.- You're all teeth right now. I am not - He's coming over- Now, why would he be doing that? - Because Mary's waving at him- No! Ladies, I'm not.. Too late. Fix your hair on the side. I'm Dorothy Vaughan. That's Mary Jackson.I believe you met her husband, Levi. Yes, ma'am. Good to meet you all. And Ms. Katherine Goble. She's not married. She's a widow. With three beautiful little girls, so well-behaved.Angels on earth, is what we'd like to call 'em. - Dorothy, slice-a pie?- I'd love one Excuse me You already have a slice-a pie, Doro

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

I'm not smiling back You're all teeth right now

00:00:05.104 --> 00:00:06.204

I am not

00:00:08.053 --> 00:00:11.001

He's coming over Now why would he be doing that

00:00:11.006 --> 00:00:13.066

Because Mary's waving at him No Ladies I'm not

00:00:13.074 --> 00:00:15.027

Too late Fix your hair on the side

00:00:16.085 --> 00:00:19.998

I'm Dorothy Vaughan That's Mary Jackson I believe you met her husband Levi

00:00:20.023 --> 00:00:21.056

Yes ma'am Good to meet you all

00:00:21.561 --> 00:00:23.285

And Ms Katherine Goble

00:00:23.061 --> 00:00:25.001

She's not married She's a widow

00:00:25.072 --> 00:00:27.005

With three beautiful little girls

00:00:27.065 --> 00:00:30.032

so well behaved Angels on earth is what we'd like to call 'em

00:00:31.037 --> 00:00:34.049

Dorothy slice a pie I'd love one

00:00:34.714 --> 00:00:36.119

Excuse me

00:00:36.032 --> 00:00:37.098

You already have a slice a pie Doro

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

إذا فلن أبتسم أنا بالمثل كل وجهك ابتسامة الآن

00:00:05.104 --> 00:00:06.204

غير صحيح

00:00:08.053 --> 00:00:11.001

إنه قادم الآن لماذا يفعل هذا

00:00:11.006 --> 00:00:13.066

لأن ميري أشارت له بذلك كلا أيتها السيدات أنا لن

00:00:13.074 --> 00:00:15.027

فات الأوان رت بي شعرك من الأطراف

00:00:16.085 --> 00:00:19.998

أنا دورثي فاهن وهذه ميري جاكسون أظنك قد قابلت زوجها ليفاي

00:00:20.023 --> 00:00:21.056

نعم سيدتي لقد قابلنا بعضنا بعضا

00:00:21.561 --> 00:00:23.285

والآنسة كاثرين غوبل

00:00:23.061 --> 00:00:25.001

هي غير متزوجة هي أرملة

00:00:25.072 --> 00:00:27.005

لديها ثلاث بنات

00:00:27.065 --> 00:00:30.092

شديدات التهذيب كملائكة على الأرض إن أردنا أن نصفهن

00:00:31.037 --> 00:00:34.049

دورثي هل تريدين فطيرة أرغب بواحدة

00:00:34.714 --> 00:00:36.119

معذرة

00:00:36.032 --> 00:00:37.098

حصلت من قبل على فطيرة

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Eh bien je ne lui sourirai pas

00:00:02.335 --> 00:00:03.294

Mais oui

00:00:03.377 --> 00:00:05.338

Mon enfant tu es aux anges C'est faux

00:00:06.714 --> 00:00:07.084

Venez

00:00:08.299 --> 00:00:09.003

Il s'en vient

00:00:09.425 --> 00:00:10.635

Pourquoi ferait il ça

00:00:10.843 --> 00:00:12.428

Car Mary lui fait signe Non

00:00:12.072 --> 00:00:14.043

Pas maintenant Trop tard Tes cheveux

00:00:14.514 --> 00:00:15.515

Bonjour colonel

00:00:16.557 --> 00:00:17.683

Je m'appelle Dorothy Vaughan

00:00:17.085 --> 00:00:19.727

Mary Jackson Vous connaissez son mari Levi

00:00:19.852 --> 00:00:21.187

Oui madame Enchanté de vous rencontrer

00:00:21.027 --> 00:00:22.605

Et voici Katherine Goble

00:00:23.397 --> 00:00:25.999

Elle n'est pas mariée Elle est veuve

00:00:25.316 --> 00:00:26.943

et mère de trois belles petites filles

00:00:27.401 --> 00:00:28.569

Si bien élevées

00:00:28.653 --> 00:00:30.655

Des anges sur Terre voilà comment on les appelle

00:00:30.947 --> 00:00:32.074

Dorothy une pointe de tarte

00:00:32.824 --> 00:00:34.242

Avec plaisir

00:00:34.575 --> 00:00:35.576

Pardon

00:00:36.997 --> 00:00:38.999

Tu as déjà une pointe de tarte Oui

00:00:01.000 --> 00:00:03.617

Aber ich lächele nicht zurück Doch tust du

00:00:03.794 --> 00:00:05.501

Du grinst wie ein Pferd Gar nicht

00:00:08.034 --> 00:00:09.376

Er kommt zu uns rüber

00:00:09.592 --> 00:00:12.063

Warum denn das Weil Mary ihm zuwinkt

00:00:12.803 --> 00:00:15.295

Ladys ich bin nicht bereit Zu spät Richte dir die Haare

00:00:16.064 --> 00:00:18.256

Ich bin Dorothy Vaughan Das ist Mary Jackson

00:00:18.035 --> 00:00:19.966

Ich glaube Sie kennen ihren Mann Levi

00:00:20.102 --> 00:00:21.593

Ja Ma'am Sehr erfreut

00:00:21.771 --> 00:00:23.137

Und Mrs Katherine Goble

00:00:23.314 --> 00:00:27.354

Unverheiratet Verwitwet mit drei entzückenden kleinen Mädchen

00:00:27.526 --> 00:00:30.985

Sehr gut erzogen Engel auf Erden sagen wir immer

00:00:31.155 --> 00:00:32.771

Dorothy ein Stück Kuchen

00:00:32.907 --> 00:00:34.398

Sehr gerne

00:00:34.658 --> 00:00:36.115

Entschuldigen Sie mich

00:00:36.285 --> 00:00:38.527

Du hast doch schon ein Stück Kuchen

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Maka aku tak membalas senyum Kau diperhatikan sekarang

00:00:05.104 --> 00:00:06.204

Tidak benar

00:00:08.053 --> 00:00:11.001

Dia datang Sekarang kenapa dia melakukannya

00:00:11.006 --> 00:00:13.066

Karena Mary melambai padanya Tidak Kawan Aku tidak

00:00:13.074 --> 00:00:15.027

Terlambat Rapikan rambutmu di samping

00:00:16.085 --> 00:00:19.998

Aku Dorothy Vaughan Ini Mary Jackson Kurasa kau sudah bertemu suaminya Levi

00:00:20.023 --> 00:00:21.056

Ya bu Kami sudah bertemu

00:00:21.561 --> 00:00:23.285

Dan ini Katherine Goble

00:00:23.061 --> 00:00:25.001

Dia lajang Dia janda

00:00:25.072 --> 00:00:27.005

Dengan tiga anak perempuan cantik

00:00:27.065 --> 00:00:30.032

jadi bersikap baiklah Malaikat di bumi jika kamu ingin memanggilnya

00:00:31.037 --> 00:00:34.049

Dorothy sepotong pai Ya aku mau

00:00:34.714 --> 00:00:36.119

Permisi

00:00:36.032 --> 00:00:37.098

Kamu sudah punya sepotong pai

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

それでは私は微笑まない歯が全部見えてるよ

00:00:05.207 --> 00:00:06.307

してない

00:00:08.633 --> 00:00:11.153

近づいて来るよなんだろう

00:00:11.178 --> 00:00:13.778

メアリーが手まねきしたからやめてよみんな私は

00:00:13.788 --> 00:00:16.015

遅すぎた髪を直して

00:00:17.032 --> 00:00:20.101

私はドロシーボーガンこちらはメアリージャクソン彼女の夫レヴィに会われたかと

00:00:20.126 --> 00:00:21.662

はい奥様お互い会いました

00:00:21.663 --> 00:00:23.387

この子はキャサリンゴーブル

00:00:23.585 --> 00:00:25.549

夫のいない未亡人です

00:00:25.822 --> 00:00:27.602

娘が3人います

00:00:27.902 --> 00:00:30.875

礼儀正しくて地上の天使のようなんです

00:00:31.416 --> 00:00:34.536

お姉さんパイ食べる１つもらうわ

00:00:34.936 --> 00:00:36.221

失礼します

00:00:36.422 --> 00:00:38.677

パイもう食べたじゃん

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

А я улыбаться в ответ не буду Да ты уже

00:00:05.104 --> 00:00:06.204

Вовсе нет

00:00:08.053 --> 00:00:11.001

Он идет сюда И почему это

00:00:11.006 --> 00:00:13.066

Потому что Мэри ему помахала Нет Дамы я не

00:00:13.074 --> 00:00:15.027

Поздно Поправь волосы

00:00:16.085 --> 00:00:19.998

Я Дороти Вон Это Мэри Джексон Полагаю вы встречались с её мужем Леви

00:00:20.023 --> 00:00:21.056

Да мэм Мы знакомы

00:00:21.561 --> 00:00:23.285

А это Кэтрин Гобл

00:00:23.061 --> 00:00:25.001

Она не замужем вдова

00:00:25.072 --> 00:00:27.005

У неё три очаровательные девочки

00:00:27.065 --> 00:00:30.032

просто ангелы с небес

00:00:31.037 --> 00:00:34.049

Дороти кусочек пирога Отличная идея

00:00:34.714 --> 00:00:36.119

Прошу прощения

00:00:36.032 --> 00:00:37.098

У тебя уже есть кусочек пирога Ага

00:00:01.000 --> 00:00:02.801

Entonces no devolveré la sonrisa

00:00:02.084 --> 00:00:04.791

Pelas puros dientes ahora mismo

00:00:04.827 --> 00:00:06.098

No lo hago

00:00:08.461 --> 00:00:09.461

Viene para aquí

00:00:09.006 --> 00:00:11.061

Ahora por qué estaría haciendo eso

00:00:11.141 --> 00:00:13.622

Porque Mary le está saludando No Señoritas yo no

00:00:13.662 --> 00:00:14.751

Demasiado tarde Arregla tu cabello al costado

00:00:14.775 --> 00:00:15.965

Hola Coronel

00:00:16.885 --> 00:00:18.766

Soy Dorothy Vaughan Esta es Mary Jackson

00:00:18.799 --> 00:00:20.261

Creo que conoce a su marido Levi

00:00:20.294 --> 00:00:21.403

Sí Señora Nos conocimos

00:00:21.466 --> 00:00:22.841

Y esta es Katherine Goble

00:00:23.512 --> 00:00:25.323

Ella no está casada Es una viuda

00:00:25.627 --> 00:00:27.504

Con tres hermosas niñitas

00:00:27.057 --> 00:00:30.851

tan bien educadas Ángeles en la Tierra si así las quiere llamar

00:00:31.281 --> 00:00:34.591

Dorothy una rebanada de pay Me encantaría una

00:00:34.645 --> 00:00:35.676

Disculpe

00:00:36.024 --> 00:00:38.113

Ya tienes una rebanada de pay Dor

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:35:17

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Levantine Films,Chernin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson – brilliant African-American women working at NASA and serving as the brains behind one of the greatest operations in history – the launch of astronaut John Glenn into orbit. The visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.