To watch in HD, get ClipCafe PRO

Me? - Temporarily

Me?- Temporarily. Yes. We need the IBM for Glenn's launch. The Lead Engineer says you're...

Hidden Figures • 2016

Me?- Temporarily. Yes. We need the IBM for Glenn's launch. The Lead Engineer says you're goodwith the cards, programming and such. What about the girls here? Human computers can't calculate anorbital flight in the time we have. - They'll stay put for now.- What about after "now"? After the Glenn launch, NASA'sdissolvin' the Computing Groups. I'm not accepting reassignment. Unless, I bring my ladies with me. Excuse me? We're going to need a lot ofmanpower to program that beast. I can't do it alone.My girls are ready They can do the work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Me Temporarily Yes

00:00:03.954 --> 00:00:05.954

We need the IBM for Glenn's launch

00:00:06.028 --> 00:00:09.043

The Lead Engineer says you're good with the cards programming and such

00:00:10.013 --> 00:00:11.458

What about the girls here

00:00:11.483 --> 00:00:15.364

Human computers can't calculate an orbital flight in the time we have

00:00:15.076 --> 00:00:19.024

They'll stay put for now What about after now

00:00:20.001 --> 00:00:24.008

After the Glenn launch NASA's dissolvin' the Computing Groups

00:00:27.036 --> 00:00:29.018

I'm not accepting reassignment

00:00:29.026 --> 00:00:30.084

Unless I bring my ladies with me

00:00:32.011 --> 00:00:33.123

Excuse me

00:00:33.348 --> 00:00:35.785

We're going to need a lot of manpower to program that beast

00:00:35.081 --> 00:00:38.024

I can't do it alone My girls are ready

00:00:38.009 --> 00:00:40.071

They can do the work

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

أنا مؤقتا نعم

00:00:03.954 --> 00:00:05.954

نحتاج عمالا مع آي بي أم إلى حين إقلاع غلين

00:00:06.028 --> 00:00:09.043

قال كبير المهندسين أنك جيدة في إدخال الحسابات والبرمجة وأشياء من هذا القبيل

00:00:10.013 --> 00:00:11.458

وماذا عن الفتيات هنا

00:00:11.483 --> 00:00:15.364

الحاسبون البشريون غير قادرين على حساب الرحلة المدارية في الوقت المتاح لنا

00:00:15.076 --> 00:00:19.024

سيبقين على حالهن الآن وماذا بخصوص ما بعد الآن

00:00:20.001 --> 00:00:24.008

بعد إقلاع غلين ستحل ناسا مجموعات عمال الحساب

00:00:27.036 --> 00:00:29.018

لن أقبل هذا التعيين

00:00:29.026 --> 00:00:31.024

إلى أن أجلب جميع سيداتي معي

00:00:32.011 --> 00:00:33.123

المعذرة

00:00:33.348 --> 00:00:35.785

سنحتاج الكثير من اليد العاملة البشرية حتى نبرمج ذلك الوحش

00:00:35.081 --> 00:00:38.024

لا يمكنني فعل ذلك بمفردي وفتياتي جاهزات

00:00:38.009 --> 00:00:40.071

بوسعهن القيام بالعمل

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Moi

00:00:02.168 --> 00:00:03.502

Temporairement oui

00:00:03.092 --> 00:00:05.838

On a besoin de l'I B M pour le lancement de Glenn

00:00:06.213 --> 00:00:09.342

Selon l'ingénieur principal tu es bonne avec les cartes la programmation

00:00:10.134 --> 00:00:11.344

Et les filles ici

00:00:11.677 --> 00:00:13.429

Les Calculatrices humaines ne peuvent pas

00:00:13.512 --> 00:00:15.348

calculer un vol orbital en si peu de temps

00:00:16.999 --> 00:00:17.035

Elles restent en poste pour l'instant

00:00:17.085 --> 00:00:19.185

Et plus tard

00:00:20.061 --> 00:00:24.523

Après le lancement de Glenn la NASA fermera les groupes de calcul

00:00:27.318 --> 00:00:30.571

Je n'accepte pas une nouvelle affectation sans mes Calculatrices

00:00:31.948 --> 00:00:33.998

Pardon

00:00:33.699 --> 00:00:35.868

Il faudra beaucoup de personnel pour programmer ce monstre

00:00:36.998 --> 00:00:37.119

Je ne peux pas le faire seule

00:00:37.453 --> 00:00:39.872

Mes filles sont prêtes Elles peuvent faire le travail

00:00:01.000 --> 00:00:03.663

Ich Vorübergehend ja

00:00:03.836 --> 00:00:05.953

Wir brauchen den IBM für Glenns Start

00:00:06.013 --> 00:00:09.464

Der Chefingenieur sagt Sie kennen sich mit den Karten und dem Programmieren aus

00:00:10.003 --> 00:00:11.671

Was ist mit den Mädchen hier

00:00:11.844 --> 00:00:15.804

Menschen können in dieser kurzen Zeit keinen Orbitalflug berechnen

00:00:15.973 --> 00:00:17.384

Sie bleiben fürs Erste hier

00:00:17.725 --> 00:00:19.261

Und danach

00:00:19.852 --> 00:00:22.219

Nach Glenns Flug

00:00:22.521 --> 00:00:25.138

löst die NASA die Computing Groups auf

00:00:27.234 --> 00:00:30.398

Ich akzeptiere den neuen Posten nur wenn ich meine Ladys mitnehmen darf

00:00:31.947 --> 00:00:33.002

Wie bitte

00:00:33.024 --> 00:00:35.527

Wir brauchen viel Personal um dieses Monstrum zu programmieren

00:00:35.618 --> 00:00:37.234

Allein kann ich das nicht

00:00:37.411 --> 00:00:39.778

Meine Mädels sind bereit Die kriegen das hin

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Aku Ya sementara

00:00:03.954 --> 00:00:05.954

Kami butuh IBM untuk peluncuran Glenn

00:00:06.028 --> 00:00:09.043

Kepala Insinyur bilang kau ahli dengan kartu pemrograman dan sebagainya

00:00:10.013 --> 00:00:11.458

Bagaimana dengan gadis gadis di sini

00:00:11.483 --> 00:00:15.364

Komputer manusia bisa menghitung penerbangan orbital saat dibutuhkan

00:00:15.076 --> 00:00:19.024

Mereka akan tetap di sini sekarang Bagaimana setelah sekarang

00:00:20.001 --> 00:00:24.008

Setelah peluncuran Glenn NASA akan menutup Computing Groups

00:00:27.036 --> 00:00:29.018

Aku tak ingin menerima penempatan ini

00:00:29.026 --> 00:00:30.084

Kecuali kubawa mereka bersamaku

00:00:32.011 --> 00:00:33.123

Permisi

00:00:33.348 --> 00:00:35.785

Kita akan membutuhkan banyak tenaga untuk memprogram alat itu

00:00:35.081 --> 00:00:38.024

Aku tak bisa sendiri Gadis gadisku siap

00:00:38.009 --> 00:00:40.071

Mereka bisa melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

私ですか臨時職です

00:00:03.804 --> 00:00:05.804

グレン大佐の発射に IBMが必要です

00:00:06.186 --> 00:00:09.336

あなたがカードプログラムをよく扱うと言っています

00:00:10.036 --> 00:00:11.427

ここの女性たちはどうするんですか

00:00:11.452 --> 00:00:15.322

IBMがあるから手作業で軌道計算する必要はないでしょう

00:00:15.999 --> 00:00:19.479

今すぐは変わらないけど時間経つとですか

00:00:19.983 --> 00:00:24.753

発射後にNASAは電算グループを解体します

00:00:27.328 --> 00:00:29.148

再配置を拒否します

00:00:29.173 --> 00:00:30.979

私の社員たちを連れて行くことができなければです

00:00:32.998 --> 00:00:33.003

何ですって

00:00:33.254 --> 00:00:36.001

あの怪物のプログラムには多くの人材が必要です

00:00:36.999 --> 00:00:38.047

一人ではできません職員たちは準備ができています

00:00:38.838 --> 00:00:40.648

職員たちもできます

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Я Временно Да

00:00:03.954 --> 00:00:05.954

Нам нужна IBM для запуска Гленна

00:00:06.028 --> 00:00:09.043

Главный технолог сказал что ты разбираешься с карточками программированием и прочим

00:00:10.013 --> 00:00:11.458

А как на счет здешних девочек

00:00:11.483 --> 00:00:15.364

Расчетчицы не смогут рассчитать орбитальный полет за время что у нас есть

00:00:15.076 --> 00:00:19.024

Пока что они остаются А как на счет потом

00:00:20.001 --> 00:00:24.008

После запуска Гленна НАСА расформирует вычислительную группу

00:00:27.036 --> 00:00:29.018

Я не принимаю переназначение

00:00:29.026 --> 00:00:30.084

Если только мои дамы не пойдут вместе со мной

00:00:32.011 --> 00:00:33.123

Что прости

00:00:33.348 --> 00:00:35.785

Нам нужно много рук чтобы запрограммировать зверюшку

00:00:35.081 --> 00:00:38.024

Одна я не смогу Мои девочки готовы

00:00:38.009 --> 00:00:40.071

Они справятся

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Yo Temporalmente Sí

00:00:03.848 --> 00:00:05.728

Necesitamos la IBM para el lanzamiento de Glenn

00:00:06.171 --> 00:00:07.473

El ingeniero principal dice que eres buena

00:00:07.497 --> 00:00:09.445

con las tarjetas la programación y tal

00:00:10.001 --> 00:00:11.313

Qué hay de las chicas aquí

00:00:11.374 --> 00:00:13.587

Bueno Las computadoras humanas no pueden calcular un

00:00:13.062 --> 00:00:15.367

vuelo orbital en el tiempo que tenemos

00:00:15.874 --> 00:00:19.999

Se quedarán ahí por ahora Qué pasará después

00:00:19.094 --> 00:00:22.573

Después del lanzamiento de Glenn

00:00:22.606 --> 00:00:24.945

la NASA disolverá los Grupos de Computo

00:00:27.258 --> 00:00:29.041

No aceptaré una reasignación

00:00:29.166 --> 00:00:30.766

Al menos que traiga a mis chicas conmigo

00:00:32.998 --> 00:00:33.998

Disculpa

00:00:33.258 --> 00:00:34.649

Vamos a necesitar mucha mano de obra

00:00:34.673 --> 00:00:35.099

para programar a esa bestia

00:00:36.003 --> 00:00:38.445

No puedo hacerlo sola Mis chicas están listas

00:00:38.806 --> 00:00:40.998

Ellas pueden hacer el trabajo

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:26:51

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Levantine Films,Chernin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson – brilliant African-American women working at NASA and serving as the brains behind one of the greatest operations in history – the launch of astronaut John Glenn into orbit. The visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.