To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, I understand you want to be grown

Now, I understand you want to be grown.And have your own space So whoever sleeps in that...

Hidden Figures • 2016

Now, I understand you want to be grown.And have your own space So whoever sleeps in that bed, in Joylette's place, will also do the dishes, take out the trash,and do all of Joylette's chores That's okay. Never mind. She's not so terrible to share with. OK. Then don't let me come home and find youlike this again, you hear me? You're supposed to been asleep,a long time ago. We just wanted to say goodnight. You've been gone for 300 hours. I work a full-time job now. You all know that. I have to be mommy and daddy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.135

Now I understand you want to be grown And have your own space

00:00:07.065 --> 00:00:08.545

So whoever sleeps in that bed

00:00:08.865 --> 00:00:10.475

in Joylette's place

00:00:10.755 --> 00:00:12.435

will also do the dishes

00:00:12.485 --> 00:00:16.775

take out the trash and do all of Joylette's chores

00:00:17.199 --> 00:00:18.899

That's okay Never mind

00:00:19.205 --> 00:00:22.255

She's not so terrible to share with

00:00:23.779 --> 00:00:24.879

OK

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

Then don't let me come home and find you like this again you hear me

00:00:28.175 --> 00:00:30.955

You're supposed to been asleep a long time ago

00:00:30.965 --> 00:00:32.595

We just wanted to say goodnight

00:00:32.919 --> 00:00:35.619

You've been gone for 300 hours

00:00:37.745 --> 00:00:41.365

I work a full time job now You all know that

00:00:43.385 --> 00:00:46.135

I have to be mommy and daddy

00:00:01.000 --> 00:00:06.135

الآن أنا أفهم أنكما تريدان أن تكبرا وتريدان مكانكما الخاص

00:00:07.065 --> 00:00:08.545

لذا فمن يريد أن ينام في هذا السرير

00:00:08.865 --> 00:00:10.475

في مكان جولييت

00:00:10.755 --> 00:00:12.435

فعليه أيضا أن يجلي الصحون

00:00:12.485 --> 00:00:16.775

ويرمي القمامة ويقوم بكل مهام جولييت

00:00:17.199 --> 00:00:18.899

لا بأس لا تلقي بالا للأمر

00:00:19.205 --> 00:00:22.255

كاثي ليست مزعجة عندما أقاسمها السرير

00:00:23.779 --> 00:00:24.879

حسنا

00:00:25.999 --> 00:00:28.105

حسنا الآن لا تدعن ني أعود للبيت وأجدكن على هذه الحال مجددا هل سمعتن

00:00:28.175 --> 00:00:30.955

من المفترض أن تكن نائمات ومنذ وقت طويل

00:00:30.965 --> 00:00:32.595

أردنا فقط أن نقول لك تصبحين على خير

00:00:32.919 --> 00:00:35.619

كنت تعملين منذ 300 ساعة

00:00:37.745 --> 00:00:41.365

عملي الآن كامل طوال النهار والآن أنتن جميعا تعرفن

00:00:43.385 --> 00:00:46.135

وعلي أن أكون أمكن وأباكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Je comprends

00:00:03.021 --> 00:00:05.921

que vous voulez être grandes et avoir votre espace

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Alors celle qui dort dans ce lit à la place de Joylette

00:00:10.676 --> 00:00:12.428

fera aussi la vaisselle

00:00:12.553 --> 00:00:13.804

sortira les déchets

00:00:13.888 --> 00:00:16.348

et fera toutes les tâches de Joylette

00:00:17.224 --> 00:00:19.268

Ça va Laisse tomber

00:00:19.393 --> 00:00:21.027

Elle n'est pas si terrible que ça pour partager

00:00:23.522 --> 00:00:24.482

D'accord

00:00:24.565 --> 00:00:27.818

Je ne veux plus voir ça en rentrant à la maison compris

00:00:28.235 --> 00:00:30.654

Vous êtes censées dormir depuis longtemps

00:00:30.988 --> 00:00:32.364

On voulait juste te dire bonne nuit

00:00:32.781 --> 00:00:35.367

Tu es partie depuis 300 heures

00:00:37.578 --> 00:00:39.872

Je travaille à temps plein maintenant

00:00:39.955 --> 00:00:41.165

Vous le savez

00:00:43.167 --> 00:00:45.836

Je dois être la maman et le papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

Also ich verstehe

00:00:03.294 --> 00:00:06.998

dass ihr groß sein und Platz für euch allein haben wollt

00:00:06.922 --> 00:00:10.506

Diejenige die statt Joylette in diesem Bett schläft

00:00:10.676 --> 00:00:12.417

macht auch den Abwasch

00:00:12.553 --> 00:00:16.513

trägt den Müll raus und übernimmt Joylettes Aufgaben im Haushalt

00:00:17.224 --> 00:00:19.432

Nein schon gut

00:00:19.601 --> 00:00:22.999

So schlimm ist es nicht mit ihr zu teilen

00:00:23.647 --> 00:00:24.637

Na gut

00:00:24.732 --> 00:00:28.271

Dann will ich kein Theater mehr wenn ich nach Hause komme

00:00:28.444 --> 00:00:30.902

Ihr solltet schon längst schlafen

00:00:31.002 --> 00:00:32.562

Wir wollten dir gute Nacht sagen

00:00:32.074 --> 00:00:35.323

Du warst 300 Stunden lang weg

00:00:37.578 --> 00:00:41.322

Ja ich habe jetzt eine Vollzeitstelle das wisst ihr doch

00:00:43.292 --> 00:00:46.126

Ich muss Mommy und Daddy sein

00:00:01.000 --> 00:00:06.135

Sekarang Kau ingin tumbuh Dan mendapat tempatmu sendiri

00:00:07.065 --> 00:00:08.545

Jadi siapa yang ingin tidur di situ

00:00:08.865 --> 00:00:10.475

di tempat Joylette

00:00:10.755 --> 00:00:12.435

juga akan mencuci piring

00:00:12.485 --> 00:00:16.775

membuang sampah dan melakukan semua pekerjaan Joylettes

00:00:17.199 --> 00:00:18.899

Baiklah Tak apa

00:00:19.205 --> 00:00:22.255

Berbagi tak terlalu buruk untuk mereka

00:00:23.779 --> 00:00:24.879

OK

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

Jangan sampai aku pulang menjumpai kalian seperti ini lagi Kalian dengar

00:00:28.175 --> 00:00:30.955

Harusnya kalian sudah tidur Sejak dulu

00:00:30.965 --> 00:00:32.595

Kami hanya ingin bilang selamat malam

00:00:32.919 --> 00:00:35.619

Kau pergi selama 300 jam

00:00:37.745 --> 00:00:41.365

Aku bekerja seharian penuh sekarang Kalian tahu itu

00:00:43.385 --> 00:00:46.135

Aku harus jadi ibu dan ayah

00:00:01.000 --> 00:00:06.343

大きくなったから自分の空間が欲しいのはお母さんも分かってる

00:00:06.866 --> 00:00:08.829

あのベッドで寝たい人は

00:00:08.865 --> 00:00:10.475

ジョイレッタのベッドでね

00:00:10.755 --> 00:00:12.557

その人は皿洗いだけでなく

00:00:12.582 --> 00:00:16.775

ごみも捨ててお姉さんがする家事をしなければならない

00:00:17.262 --> 00:00:19.153

大丈夫放棄します

00:00:19.569 --> 00:00:22.619

お姉さんが仕事をテキパキとこなすから

00:00:23.951 --> 00:00:25.000

分かったわ

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

家に帰ったらこのような姿 2度と見せないで分かったね

00:00:28.359 --> 00:00:31.999

もっと早く寝るのよ

00:00:31.172 --> 00:00:32.765

おやすみなさいを言いたかっただけ

00:00:32.095 --> 00:00:35.065

300時間も一緒じゃなかったから

00:00:37.745 --> 00:00:41.365

ママは1日中働いてるの理解して

00:00:43.344 --> 00:00:46.001

お母さんお父さんの役割を全部しなければならない

00:00:01.000 --> 00:00:06.135

Я понимаю что вы хотите вырасти и получить своё пространство

00:00:07.065 --> 00:00:08.545

Так что та кто хочет эту кровать

00:00:08.865 --> 00:00:10.475

на место Джульетты

00:00:10.755 --> 00:00:12.435

будет ещё мыть посуду

00:00:12.485 --> 00:00:16.775

выносить мусор и прочие её обязанности

00:00:17.199 --> 00:00:18.899

Да ладно Не очень то и хотелось

00:00:19.205 --> 00:00:22.255

Не так плохо делить кровать

00:00:23.779 --> 00:00:24.879

Хорошо

00:00:25.999 --> 00:00:28.999

И не нужно чтобы я вас ещё раз так застала Понимаете

00:00:28.175 --> 00:00:30.955

Вы уже давно должны были спать

00:00:30.965 --> 00:00:32.595

Мы просто хотели сказать спокойной ночи

00:00:32.919 --> 00:00:35.619

Тебя не было 300 часов

00:00:37.745 --> 00:00:41.365

Вы же знаете теперь я должна работать на полную ставку

00:00:43.385 --> 00:00:46.135

Мне нужно быть и мамой и папой

00:00:01.000 --> 00:00:05.081

Ahora entiendo que quieran ser maduras

00:00:05.114 --> 00:00:06.462

Y tener su propio espacio

00:00:06.969 --> 00:00:09.001

Entonces quién quiera dormir en esa cama

00:00:09.064 --> 00:00:10.687

en el lugar de Joylette

00:00:10.746 --> 00:00:12.676

también lavará los platos

00:00:12.709 --> 00:00:16.083

sacará la basura y hará todas las labores de Joylette

00:00:17.197 --> 00:00:19.434

Eso está bien No importa

00:00:19.467 --> 00:00:21.578

Ella no es tan terrible para compartir

00:00:23.886 --> 00:00:24.961

De acuerdo

00:00:25.000 --> 00:00:26.328

Ahora no me dejen volver a casa y

00:00:26.352 --> 00:00:28.001

encontrarlas así de nuevo Me escuchan

00:00:28.256 --> 00:00:31.999

Se supone que estarían durmiendo Desde hace mucho

00:00:31.067 --> 00:00:32.691

Sólo queríamos decirte buenas noches

00:00:32.908 --> 00:00:35.772

Has estado fuera durante 300 horas

00:00:37.729 --> 00:00:41.129

Trabajo a tiempo completo ahora Todas lo saben

00:00:43.382 --> 00:00:46.003

Tengo que ser la mamá y el papá

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

00:29:59

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Levantine Films,Chernin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson – brilliant African-American women working at NASA and serving as the brains behind one of the greatest operations in history – the launch of astronaut John Glenn into orbit. The visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.