To watch in HD, get ClipCafe PRO

"For those that cannot attend classes at the University of Virginia, Advanced Extension...

Hidden Figures • 2016

"For those that cannot attend classes at the University of Virginia, Advanced Extension Courses areavailable at Hampton High School." That's still a segregated school, Mary Virginia acts like Brown vs. Boardof Education never happened. They'll never gonna allow a colored womanjust take classes at an all white school! - Sounds about right.- That's all you're gonna say? Well, I'm not going to sithere all day and listen to you complain about the way thingsare, we're tryin to play cards. Petition the court. Fight for whatyou want. But quit talking about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.061

For those that cannot attend classes

00:00:02.086 --> 00:00:04.072

at the University of Virginia

00:00:04.078 --> 00:00:08.071

Advanced Extension Courses are available at Hampton High School

00:00:09.084 --> 00:00:11.057

That's still a segregated school Mary

00:00:12.027 --> 00:00:15.068

Virginia acts like Brown vs Board of Education never happened

00:00:15.007 --> 00:00:20.043

They'll never gonna allow a colored woman just take classes at an all white school

00:00:20.099 --> 00:00:24.000

Sounds about right That's all you're gonna say

00:00:24.011 --> 00:00:25.868

Well I'm not going to sit here all day and listen to you

00:00:25.893 --> 00:00:28.174

complain about the way things are we're tryin to play cards

00:00:28.062 --> 00:00:31.004

Petition the court Fight for what you want But quit talking about it

00:00:01.000 --> 00:00:02.061

بالنسبة لمن لا يمكنهم حضور الدروس

00:00:02.086 --> 00:00:04.072

في جامعة فيرجينيا

00:00:04.078 --> 00:00:08.071

فالدورات التدريبية الإرشادية المتطورة متاحة في كلية هامبتون

00:00:09.084 --> 00:00:11.057

هذه المدارس ما زلت للذكور ميري

00:00:12.027 --> 00:00:15.068

تتصرف ولاية فيرجينيا كأن قضية براون ضد مجلس التعليم لم تحدث أبدا

00:00:15.007 --> 00:00:20.043

لن يسمحوا لأية امرأة ملونة فقط أن تأخذ دروسا في مدرسة جميع من فيها من البيض

00:00:20.099 --> 00:00:24.000

يبدو ذلك صحيحا هل هذا كل ما عندك لتقوليه

00:00:24.011 --> 00:00:25.868

حسنا أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك

00:00:25.893 --> 00:00:28.174

تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق

00:00:28.062 --> 00:00:31.006

قد مي التماسا للمحكمة قاتلي لأجل ما تريدين لكن توقفي عن الحديث عنه

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Pour ceux qui ne peuvent pas assister aux cours à l'Université de Virginie

00:00:04.629 --> 00:00:06.965

des cours de perfectionnement sont offerts

00:00:07.048 --> 00:00:08.508

à l'école secondaire de Hampton

00:00:09.717 --> 00:00:11.636

Ça demeure une école où la ségrégation est appliquée

00:00:12.137 --> 00:00:15.682

La Virginie se moque de Brown contre Bureau de l'éducation

00:00:15.089 --> 00:00:18.184

Ils ne laisseront jamais une femme de couleur

00:00:18.268 --> 00:00:20.027

suivre des cours à une école réservée aux Blancs

00:00:20.052 --> 00:00:22.272

En effet

00:00:22.564 --> 00:00:23.773

C'est tout ce que tu as à dire

00:00:23.982 --> 00:00:26.985

Je ne vais pas passer la journée à t'écouter te plaindre

00:00:27.001 --> 00:00:28.999

On joue aux cartes

00:00:28.528 --> 00:00:30.029

Adresse une pétition en justice Agis

00:00:30.155 --> 00:00:31.156

Mais cesse d'en parler

00:00:01.000 --> 00:00:04.459

Für diejenigen die keine Seminare an der University of Virginia belegen können

00:00:04.628 --> 00:00:08.963

werden weiterführende Kurse an der Hampton High School angeboten

00:00:09.758 --> 00:00:11.966

Das ist eine Schule mit Rassentrennung

00:00:12.219 --> 00:00:15.803

Virginia tut so als hätte es Brown vs Board of Education nie gegeben

00:00:15.973 --> 00:00:20.388

Die erlauben einer farbigen Frau niemals an einer weißen Schule zu studieren

00:00:20.561 --> 00:00:22.393

Das könnte hinkommen

00:00:22.604 --> 00:00:24.022

Mehr hast du nicht dazu zu sagen

00:00:24.398 --> 00:00:28.392

Ich höre mir nicht den ganzen Tag dein Gemecker an Wir wollen Karten spielen

00:00:28.061 --> 00:00:32.003

Geh vor Gericht Kämpf dafür Aber hör auf darüber zu reden

00:00:01.000 --> 00:00:02.061

Bagi yang tidak bisa hadir

00:00:02.086 --> 00:00:04.072

di University of Virginia

00:00:04.078 --> 00:00:08.071

Pelatihan lanjutan bisa dilakukan di Hampton High School

00:00:09.084 --> 00:00:11.057

Itu adalah sekolah yang membedakan ras Mary

00:00:12.027 --> 00:00:15.068

Di Virginia kejadian seperti Brown vs the Board of Education tak pernah terjadi

00:00:15.007 --> 00:00:20.043

Mereka takkan mengijinkan wanita kulit hitam mengikuti kelas di semua sekolah kulit putih

00:00:20.099 --> 00:00:24.000

Seperti itulah Itu saja yang akan kau katakan

00:00:24.011 --> 00:00:25.868

Well aku tak mau duduk di sini sepanjang hari dan mendengarkanmu

00:00:25.893 --> 00:00:28.174

mengeluh tentang semua ini seperti sedang bermain kartu

00:00:28.062 --> 00:00:31.004

Tuntut ke pengadilan Berjuang untuk keinginanmu Tapi berhenti mengoceh tentang itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

バージニア大学の授業に参加できない人たちのために

00:00:04.756 --> 00:00:08.686

ハンプトン高校で上級公開講座を受けることができる

00:00:09.816 --> 00:00:11.546

バージニア州はまだ人種差別だよメアリー

00:00:12.246 --> 00:00:15.656

バージニア州はブラウン対教育委員会裁判がなかったかのような州だ

00:00:16.999 --> 00:00:20.406

白人学校に黒人女性が通っていることを許さないだろう

00:00:21.018 --> 00:00:23.976

正しそうだ言うことはそれだけ

00:00:24.999 --> 00:00:25.914

1日中ここに座ってあんたの不満を聞いていたくない

00:00:25.939 --> 00:00:28.015

カードゲームのようなものにも文句を言う

00:00:28.596 --> 00:00:31.823

裁判所に嘆願書を提出して望むところを勝ち取ってでもその話はやめて

00:00:01.000 --> 00:00:02.061

Для тех кто не может посещать курсы

00:00:02.086 --> 00:00:04.072

в университете Виргинии

00:00:04.078 --> 00:00:08.071

доступен продвинутый курс в колледже Хамптона

00:00:09.084 --> 00:00:11.057

И это сегрегированная школа Мэри

00:00:12.027 --> 00:00:15.068

В Виргинии как будто плевать хотели на решение суда о беспрепятственном образовании

00:00:15.007 --> 00:00:20.043

Они не позволят цветной женщине учиться в белой школе

00:00:20.099 --> 00:00:24.000

Выходит что так Это всё что ты можешь сказать

00:00:24.011 --> 00:00:25.868

Ну сидеть и слушать весь день твои жалобы

00:00:25.893 --> 00:00:28.174

на порядок вещей когда я собиралась поиграть в карты я не стану

00:00:28.062 --> 00:00:31.004

Подай в суд Сражайся за то что хочешь Но перестать стенать

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Para aquellos que no pueden asistir a clases

00:00:02.873 --> 00:00:04.468

en la Universidad de Virginia

00:00:04.781 --> 00:00:06.069

una extensión de cursos avanzados están

00:00:06.724 --> 00:00:08.599

disponibles en la Secundaria Hampton

00:00:09.844 --> 00:00:11.653

Eso sigue siendo una escuela segregada Mary

00:00:12.272 --> 00:00:13.513

Virginia actúa como que

00:00:13.547 --> 00:00:15.831

Brown vs La Junta Educativa nunca sucedió

00:00:15.981 --> 00:00:18.351

Nunca van a permitir que una mujer de color

00:00:18.384 --> 00:00:20.703

sólo tome clases en una escuela de blancos

00:00:21.177 --> 00:00:22.426

Suena correcto

00:00:22.659 --> 00:00:23.988

Eso es todo lo qué vas a decir

00:00:24.099 --> 00:00:25.678

Bueno no voy a sentarme aquí todo el día y escucharlas

00:00:25.702 --> 00:00:27.002

quejarse de la forma en que las cosas son

00:00:27.999 --> 00:00:28.583

estamos tratando de jugar a las cartas

00:00:28.607 --> 00:00:30.267

Haz una petición a la Corte Lucha por lo que quieres

00:00:30.291 --> 00:00:31.411

Pero deja de hablar de ello

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:47:24

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Levantine Films,Chernin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson – brilliant African-American women working at NASA and serving as the brains behind one of the greatest operations in history – the launch of astronaut John Glenn into orbit. The visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.