To watch in HD, get ClipCafe PRO

The IBM has been spot on up to this point, John

The IBM has been spot on up to this point, John. But we'll run it again,to see what it...

Hidden Figures • 2016

The IBM has been spot on up to this point, John. But we'll run it again,to see what it comes up with. I'll be honest with you, AlWhen I fly, I fly the machine, Right now, it seems like this machineis flying me. We're on the same page, John.Our guys are on it. Let's get the girl to check the numbers. - The girl?- Yes, sir. - You mean Katherine?- Yes, sir. The smart one. If she says they're good,I'm ready to go. - All right. We'll get into it.- Roger! Sam!Go find Katherine Goble. She needs to verify Glenn's Go/No Goor we're staying on the ground. Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

The IBM has been spot on up to this point John

00:00:03.324 --> 00:00:05.424

But we'll run it again to see what it comes up with

00:00:05.812 --> 00:00:09.482

I'll be honest with you Al When I fly I fly the machine

00:00:09.806 --> 00:00:11.806

Right now it seems like this machine is flying me

00:00:12.352 --> 00:00:14.722

We're on the same page John Our guys are on it

00:00:14.922 --> 00:00:16.992

Let's get the girl to check the numbers

00:00:17.162 --> 00:00:19.462

The girl Yes sir

00:00:21.232 --> 00:00:24.001

You mean Katherine Yes sir The smart one

00:00:24.472 --> 00:00:26.852

If she says they're good I'm ready to go

00:00:28.001 --> 00:00:30.182

All right We'll get into it Roger

00:00:32.482 --> 00:00:36.001

Sam Go find Katherine Goble

00:00:36.122 --> 00:00:39.732

She needs to verify Glenn's Go No Go or we're staying on the ground

00:00:39.802 --> 00:00:41.901

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

جهاز آي بي أم دقق على هذه النقطة جون

00:00:01.075 --> 00:00:03.075

كيب كانافيرال

00:00:03.324 --> 00:00:05.624

لكننا سنعيد التدقيق بها مجددا لنرى ماذا سنخلص إلى نتيجة

00:00:05.812 --> 00:00:09.482

سأكون دنئيا معا عندما أطير أكون من يسي ر الآلة

00:00:09.806 --> 00:00:11.806

الآن تبدو الأمور كأن الآلة هي من تسي رني

00:00:12.352 --> 00:00:14.722

نحن نقرأ في نفس الصفحة جون لقد أخطأ الشباب في العمل

00:00:14.922 --> 00:00:16.992

دعنا نجلب الفتاة لفحص الأرقام

00:00:17.162 --> 00:00:19.462

الفتاة نعم سيدي

00:00:21.232 --> 00:00:24.001

هل تقصد كاثرين نعم سيدي الفتاة الذكية

00:00:24.472 --> 00:00:26.852

إن قالت أن الأرقام جيدة فسأكون جاهزا للانطلاق

00:00:28.001 --> 00:00:30.182

حسنا سنبحث في الأمر استلمت

00:00:32.482 --> 00:00:36.001

سام اذهب واعثر لي على كاثرين غوبل

00:00:36.122 --> 00:00:39.732

يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار وإلا فإننا سنبقى على الأرض

00:00:39.802 --> 00:00:41.901

نعم سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Cap Canaveral

00:00:02.126 --> 00:00:03.628

l'I B M a toujours été exact John

00:00:03.753 --> 00:00:05.088

Mais on va vérifier ça

00:00:06.999 --> 00:00:07.256

Je vais être honnête avec vous Al

00:00:07.924 --> 00:00:09.717

En vol c'est moi qui contrôle la machine

00:00:10.003 --> 00:00:12.022

Et là on dirait que c'est la machine qui me contrôle

00:00:12.595 --> 00:00:13.638

Je suis d'accord John

00:00:13.721 --> 00:00:14.722

Nos hommes s'en occupent

00:00:15.264 --> 00:00:16.641

Faisons vérifier les calculs par la fille

00:00:17.809 --> 00:00:19.435

La fille Oui monsieur

00:00:21.479 --> 00:00:22.438

Katherine

00:00:22.522 --> 00:00:23.815

Oui monsieur La fille brillante

00:00:24.649 --> 00:00:26.609

Si elle approuve les calculs je suis prêt à partir

00:00:28.319 --> 00:00:29.487

D'accord On s'en occupe

00:00:29.057 --> 00:00:30.571

Compris

00:00:32.049 --> 00:00:33.491

Sam

00:00:34.867 --> 00:00:36.244

Va chercher Katherine Goble

00:00:36.327 --> 00:00:39.831

Elle doit vérifier la liste go no go de Glenn sinon on reste au sol

00:00:40.003 --> 00:00:41.001

Oui monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

Der IBM war bisher absolut exakt John

00:00:03.586 --> 00:00:05.748

Aber wir prüfen alles noch mal

00:00:05.088 --> 00:00:07.587

Ich will ehrlich sein Al

00:00:07.756 --> 00:00:09.748

Wenn ich fliege fliege ich die Maschine

00:00:09.842 --> 00:00:12.255

Und jetzt scheint es so als würde die Maschine mich fliegen

00:00:12.428 --> 00:00:13.418

Ich bin Ihrer Meinung

00:00:13.596 --> 00:00:16.839

Unsere Leute kümmern sich darum Das Mädchen soll die Zahlen prüfen

00:00:17.641 --> 00:00:19.348

Das Mädchen Ja Sir

00:00:21.027 --> 00:00:22.026

Sie meinen Katherine

00:00:22.438 --> 00:00:24.043

Ja Sir Das kluge Mädchen

00:00:24.607 --> 00:00:27.001

Wenn sie sagt dass alles okay ist starte ich

00:00:27.943 --> 00:00:30.276

Ist gut wir kümmern uns darum Alles klar

00:00:32.531 --> 00:00:33.612

Sam

00:00:34.007 --> 00:00:36.111

Suchen Sie Katherine Goble

00:00:36.285 --> 00:00:39.778

Sie muss Glenns Go No Go bestätigen sonst starten wir nicht

00:00:39.955 --> 00:00:40.945

Ja Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Cape Canaveral

00:00:00.925 --> 00:00:03.225

IBM sudah benar untuk hal ini John

00:00:03.249 --> 00:00:05.349

tapi kami akan menghitungnya lagi untuk melihat apa hasilnya

00:00:05.737 --> 00:00:09.407

Kita bisa celaka Ketika aku terbang aku menerbangkan mesin

00:00:09.731 --> 00:00:11.731

Saat ini seperti mesin yang menerbangkanku

00:00:12.277 --> 00:00:14.647

Kita di pihak yang sama John Mereka salah dalam hal ini

00:00:14.847 --> 00:00:16.917

Suruh wanita itu untuk mengecek angkanya

00:00:17.087 --> 00:00:19.387

wanita itu Ya Pak

00:00:21.157 --> 00:00:23.987

Maksudmu Katherine Ya Pak Yang pandai itu

00:00:24.397 --> 00:00:26.777

Jika dia bilang ini baik Aku siap pergi

00:00:28.014 --> 00:00:30.107

Baiklah Kami akan melakukannya Roger

00:00:32.407 --> 00:00:36.979

Sam Cari Katherine Goble

00:00:36.997 --> 00:00:39.657

Dia harus memverifikasi berhasil tidaknya atau kita tetap di bumi

00:00:39.727 --> 00:00:41.826

Ya Pak

00:00:01.000 --> 00:00:03.363

ケープカナベラル IBMがこの位置を計算したジョン

00:00:03.388 --> 00:00:05.684

どのような結果を出すかもう一度計算させてみる

00:00:05.931 --> 00:00:09.601

何言ってるんですか飛行したら私が機械を浮かべるのに

00:00:09.878 --> 00:00:12.057

今は機械が私を浮かべるようですね

00:00:12.392 --> 00:00:14.762

私も同じ思いだジョン IBMにミスがあったんだ

00:00:14.994 --> 00:00:17.999

あの女性に数字を検証させてください

00:00:17.605 --> 00:00:19.704

あの女性はい

00:00:21.303 --> 00:00:23.966

キャサリンのことかはい利口な女性です

00:00:24.543 --> 00:00:26.923

もし彼女が大丈夫だと言えば出発準備します

00:00:28.201 --> 00:00:30.301

分かったそうしよう了解

00:00:32.458 --> 00:00:36.058

サムキャサリンゴーブルを探してくれ

00:00:36.193 --> 00:00:39.803

彼女が軌道転換を検証できなければ発射できない

00:00:39.096 --> 00:00:41.229

分かりました

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Мыс Канаверал IBM поставила точку приземления сюда Джон

00:00:03.324 --> 00:00:05.424

Но мы запустим расчет снова посмотрим что насчитает

00:00:05.812 --> 00:00:09.482

Я может покажусь неблагодарным но когда я лечу я управляю аппаратом

00:00:09.806 --> 00:00:11.806

А сейчас похоже аппарат управляет мной

00:00:12.352 --> 00:00:14.722

Я тебя понимаю Джон Мы здесь проверяем прямо сейчас

00:00:14.922 --> 00:00:16.992

Пусть та девушка проверит цифры

00:00:17.162 --> 00:00:19.462

Девушка Да сэр

00:00:21.232 --> 00:00:24.001

В смысле Кэтрин Да сэр Которая умная

00:00:24.472 --> 00:00:26.852

Если она скажет порядок я готов лететь

00:00:28.001 --> 00:00:30.182

Хорошо мы это сделаем Принял

00:00:32.482 --> 00:00:36.001

Сэм Найди Кэтрин Гобл

00:00:36.122 --> 00:00:39.732

Она должна подтвердить точку перехода Гленна или мы останемся на земле

00:00:39.802 --> 00:00:41.901

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

CABO CAÑAVERAL La IBM ha acertado hasta este punto John

00:00:03.409 --> 00:00:05.753

Pero lo volveremos a revisar para ver que resulta

00:00:05.082 --> 00:00:07.468

Seré un idiota contigo

00:00:07.501 --> 00:00:09.538

Pero cuando vuelo yo vuelo la máquina

00:00:09.809 --> 00:00:12.134

Ahora mismo parece que esta máquina me está volando a mí

00:00:12.341 --> 00:00:14.688

Estamos en la misma página John Los chicos están en eso

00:00:14.942 --> 00:00:16.648

Hagamos que la chica revise los números

00:00:17.462 --> 00:00:19.014

La chica Sí Señor

00:00:21.254 --> 00:00:23.662

Te refieres a Katherine Sí Señor La inteligente

00:00:24.048 --> 00:00:26.553

Si ella dice que son buenos estoy listo para salir

00:00:28.087 --> 00:00:29.884

Muy bien Lo revisaremos Entendido

00:00:32.491 --> 00:00:36.002

Sam Ve a buscarme a Katherine Goble

00:00:36.133 --> 00:00:38.397

Ella necesita verificar el adelante o no de Glenn

00:00:38.431 --> 00:00:39.794

o nos quedaremos en el suelo

00:00:39.809 --> 00:00:40.809

Sí Señor

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:41:54

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Levantine Films,Chernin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The untold story of Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson – brilliant African-American women working at NASA and serving as the brains behind one of the greatest operations in history – the launch of astronaut John Glenn into orbit. The visionary trio crossed all gender and race lines to inspire generations to dream big.