To watch in HD, get ClipCafe PRO

So another top secret hiding placeYou're the second girl I've had up hereThe first was my momShe only climbed up here to get me downWell I'm honoured This place is so coolMe and my dad built itIs that

High School Musical 3

I wish it would all just stop. At least just slow down

High School Musical 3 • 2008

Gabriella Montez:
So, another "top secret hiding place"?Troy Bolton: You're the second girl I've ever had up here.Troy Bolton:The first was my mom. She only climbed up here to get me down.Gabriella Montez: Well I'm honored. This place is so cool.Troy Bolton:Yeah me and my dad built it.Gabriella Montez:So is that the coach from U of A down there?Troy Bolton:Yeah. I mean he's at my house. Crazy.Gabriella Montez:I bet he's already got your name on a locker.Troy Bolton:It's always been my dad's dream. Now I'm gonna end up at his alma mater... Did I just say that?Gabriella Montez:You know, my mom and I have been talking about Stanford University pretty much since I was bornTroy Bolton:Hey, you're already in. That's so cool.Gabriella Montez:Except she won't stop talking about it. It's embarrassing.Troy Bolton:Come on. She's proud of you. I'm proud of you.Gabriella Montez:The thing about Stanford is that it's a thousand and...Troy Bolton: Fifty-three miles from here. I know.Troy Bolton:Suddenly it seems like the rest of the school year is coming at us so fast.Gabriella Montez:I wish it would all just stop. At least just slow down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

So another top secret hiding place

00:00:05.338 --> 00:00:07.422

You're the second girl I've had up here

00:00:10.051 --> 00:00:11.968

The first was my mom

00:00:12.999 --> 00:00:14.012

She only climbed up here to get me down

00:00:15.064 --> 00:00:19.226

Well I'm honoured This place is so cool

00:00:20.052 --> 00:00:22.187

Me and my dad built it

00:00:25.001 --> 00:00:27.067

Is that the coach from U ofA down there

00:00:27.151 --> 00:00:30.695

Yeah He's at my house Yeah

00:00:30.078 --> 00:00:32.028

Crazy

00:00:32.365 --> 00:00:34.616

I bet he's already got your name on a locker

00:00:36.997 --> 00:00:40.622

It's always been my dad's dream Now I'm going to end up at his alma mater

00:00:43.417 --> 00:00:44.751

Did I just say that

00:00:47.672 --> 00:00:51.925

My mom and I have been talking about Stanford pretty much since I was born

00:00:52.003 --> 00:00:55.345

And you're already in That's so cool

00:00:57.723 --> 00:01:01.268

Except she won't stop talking about it It's embarrassing

00:01:01.352 --> 00:01:03.562

Come on She's proud of you

00:01:05.999 --> 00:01:07.998

I'm proud of you

00:01:09.402 --> 00:01:12.999

The thing about Stanford is it's a thousand and fifty

00:01:12.405 --> 00:01:14.001

fifty three miles from here

00:01:16.492 --> 00:01:17.999

I know

00:01:22.248 --> 00:01:25.792

It suddenly seems like the rest of the school year is coming so fast

00:01:25.877 --> 00:01:28.753

Yeah I wish it would all just stop

00:01:31.001 --> 00:01:33.994

At least just slow down

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

إذا مكان آخر سرى للإختباء

00:00:05.337 --> 00:00:07.396

أنت ثانى فتاة تأتى إلى هنا

00:00:10.042 --> 00:00:11.942

الأولى كانت أمى

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

لقد كانت تصعد إلى هنا لكى تنزلنى

00:00:15.614 --> 00:00:19.209

حسنا لى الشرف هذا المكان رائع جدا

00:00:20.486 --> 00:00:22.181

أنا وأبى قمنا بإنشاءه

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

هذا المدرب من يو أند أيه هناك بأسفل

00:00:27.126 --> 00:00:30.687

نعم إنه بمنزلى نعم

00:00:30.763 --> 00:00:32.253

جنون

00:00:32.331 --> 00:00:35.926

أراهن بأنه قد وضع اسمك بالفعل على الخزنة

00:00:36.767 --> 00:00:40.597

هذا هو حلم أبي دائما الآن سينتهى بى الحال فى تحقيق حلمه

00:00:43.409 --> 00:00:44.074

هل قلت هذا للتو

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

أمى وأنا كنا نتحدث عن دخول ستانفورد تقريبا منذ أن ولدت

00:00:51.984 --> 00:00:55.317

وأنت ستدخليها بالفعل هذا رائع جدا

00:00:57.723 --> 00:01:01.025

إلا أنها لا تتوقف عن الكلام عن هذا هذا محرج

00:01:01.327 --> 00:01:03.557

بربك إنها فخورة بك

00:01:05.999 --> 00:01:07.002

وأنا فخور بك

00:01:09.401 --> 00:01:12.336

هذا الشئ المتعلق بستانفورد على بعد ألف وخمسون

00:01:12.404 --> 00:01:14.395

أو ثلاثة وخمسون ميل من هنا

00:01:16.999 --> 00:01:17.806

أعرف

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

هذا يبدوا مفاجئا بالنسبة لآخر سنة أن تمر بهذه السرعة

00:01:25.851 --> 00:01:28.752

نعم أتمنى لو أن كل هذا يتوقف

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Uusi salainen piilo

00:00:05.379 --> 00:00:07.465

Olet toinen tyttö joka käy täällä

00:00:10.001 --> 00:00:11.969

Ensimmäinen oli äiti

00:00:12.052 --> 00:00:14.054

Äiti kävi hakemassa minut alas

00:00:15.598 --> 00:00:19.268

Olen otettu Mahtava paikka

00:00:20.519 --> 00:00:22.271

Isä rakensi sen

00:00:25.107 --> 00:00:27.067

Onko hän Redhawksien valmentaja

00:00:27.193 --> 00:00:30.738

On Minun kotonani

00:00:30.821 --> 00:00:32.281

Hullua

00:00:32.406 --> 00:00:34.007

Nimesi on varmaan jo laitettu kaapin oveen

00:00:36.997 --> 00:00:40.623

Se on isäni unelma Nyt päädyn hänen vanhaan kouluunsa

00:00:43.459 --> 00:00:44.794

Sanoinko sen

00:00:47.713 --> 00:00:51.884

Olemme äidin kanssa puhuneet Stanfordista siitä kun synnyin

00:00:52.003 --> 00:00:55.429

Ja pääsit sinne Tosi hienoa

00:00:57.723 --> 00:01:01.268

Paitsi että äiti jaksaa jauhaa siitä Se on noloa

00:01:01.393 --> 00:01:03.562

Älä nyt Hän on ylpeä sinusta

00:01:05.773 --> 00:01:07.108

Minäkin olen

00:01:09.401 --> 00:01:12.321

Mutta Stanfordissa on se juttu että se on 1690

00:01:12.446 --> 00:01:14.001

1695 kilometriä täältä

00:01:16.492 --> 00:01:17.999

Niinpä

00:01:22.331 --> 00:01:25.001

Tuntuu kuin koko lukuvuosi hurahtaisi ohi tuosta vain

00:01:25.876 --> 00:01:28.001

Niin Kunpa aika seisahtuisi

00:01:31.001 --> 00:01:33.175

Tai edes hidastuisi

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Une autre cachette secrète

00:00:05.337 --> 00:00:07.396

Tu es la deuxième fille à monter ici

00:00:10.042 --> 00:00:11.942

La première c'était ma mère

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

Et c'était pour me faire descendre

00:00:15.614 --> 00:00:19.209

Je suis honorée C'est chouette ici

00:00:20.486 --> 00:00:22.181

Je l'ai construite avec mon père

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

C'est le coach de l'Université d'Albuquerque

00:00:27.126 --> 00:00:30.687

Oui Dire qu'il est chez moi Oui

00:00:30.763 --> 00:00:32.253

C'est dingue

00:00:32.331 --> 00:00:34.595

Je parie qu'il a déjà mis ton nom sur un casier

00:00:36.767 --> 00:00:40.597

Ça a toujours été le rêve de mon père Et je vais aller à la même fac que lui

00:00:43.409 --> 00:00:44.074

J'ai vraiment dit ça

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

Ma mère et moi on parle de Stanford depuis que je suis née

00:00:51.984 --> 00:00:55.317

Et tu as été acceptée C'est cool

00:00:57.723 --> 00:01:01.025

Sauf qu'elle n'arrête pas d'en parler Ça me gêne

00:01:01.327 --> 00:01:03.557

Elle est fière de toi

00:01:05.999 --> 00:01:07.002

Et moi aussi

00:01:09.401 --> 00:01:12.336

Le problème avec Stanford c'est que c'est à 1 680

00:01:12.404 --> 00:01:14.395

1 684 km d'ici

00:01:16.999 --> 00:01:17.806

Je sais

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

La fin de l'année arrive si vite

00:01:25.851 --> 00:01:28.752

J'aimerais tant que le temps s'arrête

00:01:31.423 --> 00:01:33.003

Ou qu'il ralentisse

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Wieder ein neues Geheimversteck

00:00:05.338 --> 00:00:07.414

Du bist das zweite Mädchen hier oben

00:00:10.051 --> 00:00:11.925

Die erste war Mom

00:00:12.999 --> 00:00:13.969

Sie wollte mich runter holen

00:00:15.598 --> 00:00:19.217

Ich fühle mich geehrt Das ist echt cool

00:00:20.478 --> 00:00:22.186

Ich hab's mit Dad gebaut

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Ist das der Coach von der Uni

00:00:27.011 --> 00:00:30.693

Er ist unser Gast

00:00:30.078 --> 00:00:32.239

Wahnsinn

00:00:32.323 --> 00:00:34.612

Dein Name steht schon auf dem Schrank in der Uni

00:00:35.994 --> 00:00:40.062

Das war immer Dads Traum Jetzt komme ich auf seine Uni

00:00:43.418 --> 00:00:44.698

Habe ich das eben gesagt

00:00:47.063 --> 00:00:51.877

Mom und ich reden über die Stanford Uni seit ich klein war

00:00:51.968 --> 00:00:55.337

Und jetzt bist du aufgenommen Das ist so cool

00:00:57.724 --> 00:01:01.223

Aber sie erzählt es allen Das ist peinlich

00:01:01.311 --> 00:01:03.553

Sie ist stolz auf dich

00:01:05.069 --> 00:01:07.998

Und ich auch

00:01:09.402 --> 00:01:12.999

Aber Stanford ist eintausend

00:01:12.405 --> 00:01:14.398

und 53 Meilen von hier entfernt

00:01:16.999 --> 00:01:17.821

Ich weiß

00:01:22.248 --> 00:01:25.748

Das Schuljahr geht so schnell zu Ende

00:01:25.999 --> 00:01:28.753

Ich würde gern die Zeit anhalten

00:01:31.001 --> 00:01:33.003

Oder wenigstens aufhalten

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jadi ini tempat sembunyi yang paling rahasia

00:00:05.337 --> 00:00:07.396

Kamu wanita kedua yang kubawa keatas sini

00:00:10.042 --> 00:00:11.942

Yang pertama ibuku

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

Dia memanjat kemari hanya untuk menyuruhku turun

00:00:15.614 --> 00:00:19.209

Aku tersanjung Tempat ini keren

00:00:20.486 --> 00:00:22.181

Aku dan ayah membangunnya

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Apa itu pelatih dari U A dibawah sana

00:00:27.126 --> 00:00:30.687

Yeah Dia dirumahku Yeah

00:00:30.763 --> 00:00:32.253

Gila

00:00:32.331 --> 00:00:35.926

Aku bertaruh dia pasti sudah menyiapkan namamu disebuah loker

00:00:36.767 --> 00:00:40.597

Itu sudah menjadi impian ayahku Sekarang aku akan mengakhiri di almamaternya

00:00:43.409 --> 00:00:44.074

Apa aku baru bilang

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

Ibu dan aku sudah membicarakan tentang Stanford sejak aku lahir

00:00:51.984 --> 00:00:55.317

Dan kau sudah siap Itu bagus

00:00:57.723 --> 00:01:01.025

Kecuali dia berhenti membicarakan tentang itu Ini memalukan

00:01:01.327 --> 00:01:03.557

Ayolah Dia bangga padamu

00:01:05.999 --> 00:01:07.002

Aku juga bangga padamu

00:01:09.401 --> 00:01:14.336

Masalah dengan Stanford adalah jarakanya 1553 mil dari sini

00:01:12.404 --> 00:01:14.395

00:01:16.999 --> 00:01:17.806

Aku tahu

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

Tiba tiba aku merasa seperti saat akhir dari masa sekolah begitu cepat berlalu

00:01:25.851 --> 00:01:28.752

Yeah Aku harap bisa menghentikannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Więc następna sekretna kryjówka

00:00:05.338 --> 00:00:07.034

Jesteś drugą dziewczyną która była tutaj

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

Pierwszą była moja mama

00:00:12.999 --> 00:00:13.093

Wspięła się tu tylko po to aby mnie stąd wyciągnąć

00:00:15.598 --> 00:00:19.185

Jestem zaszczycona To miejsce jest świetne

00:00:20.437 --> 00:00:22.147

Zbudowałem go razem z tatą

00:00:25.001 --> 00:00:26.901

Ten na dole to trener z uniwersytetu

00:00:27.011 --> 00:00:30.572

Tak Jest w moim domu

00:00:30.078 --> 00:00:32.115

Szaleństwo

00:00:32.365 --> 00:00:35.785

Założę się że już przykleił twoje imię na szafce

00:00:35.952 --> 00:00:41.791

To zawsze było marzeniem mojego ojca A teraz skończę tam gdzie on

00:00:43.418 --> 00:00:44.711

Czy ja to właśnie powiedziałem

00:00:47.589 --> 00:00:51.076

Moja mama i ja zawsze mówiliśmy o Uniwersytecie Stanforda odkąd się urodziłam

00:00:51.968 --> 00:00:55.263

I już jesteś przyjęta

00:00:57.724 --> 00:01:01.102

Ale ona nie chce przestać o tym rozmawiać To krępujące

00:01:01.352 --> 00:01:03.521

Daj spokój ona jest z ciebie dumna

00:01:05.069 --> 00:01:07.006

Ja jestem z ciebie dumny

00:01:09.444 --> 00:01:12.197

Rzecz w tym że Uniwersytet Stanforda jest

00:01:12.405 --> 00:01:14.999

1695 kilometrów stąd

00:01:16.999 --> 00:01:17.744

Wiem

00:01:22.999 --> 00:01:25.627

Nagle widać jak reszta roku szkolnego szybko mija

00:01:25.877 --> 00:01:28.999

Chciałabym aby to wszystko się zatrzymało

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Otro escondite súper secreto

00:00:05.337 --> 00:00:07.396

Eres la segunda chica que viene

00:00:10.042 --> 00:00:11.942

La primera fue mi mamá

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

Y sólo subió para bajarme

00:00:15.614 --> 00:00:19.209

Pues qué honor Este lugar es genial

00:00:20.486 --> 00:00:22.181

Lo hicimos mi papá y yo

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Ese es el entrenador de la U de A

00:00:27.126 --> 00:00:30.687

Sí Está en mi casa

00:00:30.763 --> 00:00:32.253

Qué locura

00:00:32.331 --> 00:00:34.595

Ya ha de tener tu nombre en un casillero

00:00:36.767 --> 00:00:40.597

Siempre ha sido el sueño de mi papá Voy a ir a su universidad

00:00:43.409 --> 00:00:44.074

Yo dije eso

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

Mi mamá y yo hemos hablado de Stanford desde que nací

00:00:51.984 --> 00:00:55.317

Y ya entraste Es genial

00:00:57.723 --> 00:01:01.025

No deja de hablar de eso Me da vergüenza

00:01:01.327 --> 00:01:03.557

Está orgullosa de ti

00:01:05.999 --> 00:01:07.002

Yo estoy orgulloso de ti

00:01:09.401 --> 00:01:11.006

Lo malo de Stanford es que

00:01:11.999 --> 00:01:14.402

está a mil seiscientos 94 km de aquí

00:01:16.999 --> 00:01:17.806

Ya sé

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

El fin del año se acerca muy rápido

00:01:25.851 --> 00:01:28.752

Ojalá que todo se detuviera

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Eee Diğer gizli yerin burası mı

00:00:05.337 --> 00:00:07.396

Buraya çıkardığım 2 Kızsın

00:00:10.042 --> 00:00:11.942

İlki annemdi

00:00:12.999 --> 00:00:13.979

Sadece beni aşağı indirmek için geldi

00:00:15.614 --> 00:00:19.209

Hmm Onur duydum Burası çok güzel

00:00:20.486 --> 00:00:22.181

Babam ve ben yaptık

00:00:25.001 --> 00:00:27.999

Şu aşağıdaki koç Albuquerque Üniversitesinden değil mi

00:00:27.126 --> 00:00:30.687

Evet Hem de benim evimde Evet

00:00:30.763 --> 00:00:32.253

Çılgınca

00:00:32.331 --> 00:00:35.926

İddiaya girerim ki adını şimdiden dolaba yazdırmışlardır

00:00:36.767 --> 00:00:40.597

Bu hep babamın rüyası oldu Şimdilik okuduğum okulu bitirmek istiyorum sadece

00:00:43.409 --> 00:00:44.074

Bunu ben mi söyledim

00:00:47.646 --> 00:00:51.912

Annemle doğduğumdan beri Stanford Üniversitesi hakkında konuşuyoruz

00:00:51.984 --> 00:00:55.317

Ve kazandın da Bu müthiş birşey

00:00:57.723 --> 00:01:01.025

Annemin bunu hakkında konuşup durması dışında Bu çok utanç verici

00:01:01.327 --> 00:01:03.557

Hadi seninle gurur duyuyor

00:01:05.999 --> 00:01:07.002

Ben de seninle gurur duyuyorum

00:01:09.401 --> 00:01:12.336

Stanford ile ilgili olan şey

00:01:12.404 --> 00:01:14.395

Buradan 1694 km uzak olması

00:01:16.999 --> 00:01:17.806

Biliyorum

00:01:22.248 --> 00:01:25.001

Okul çabucak bitecekmiş gibi geliyor bana

00:01:25.851 --> 00:01:28.752

Evet Keşke bitmese

00:01:31.423 --> 00:01:33.003

En azından yavaşlasa

Available in 9 languages

Duration

94 seconds

Views

2,285

Timestamp in Movie

00:08:59

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

comedy, drama, family

Production

Walt Disney Pictures,Borden & Rosenbush Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As seniors in high school, Troy and Gabriella struggle with the idea of being separated from one another as college approaches. Along with the rest of the Wildcats, they stage a spring musical to address their experiences, hopes and

Actors

Gabriella Montez

Vanessa Hudgens

Troy Bolton