To watch in HD, get ClipCafe PRO

$38.75

$38.75.- Okay. - Cash or credit?- Credit. - Thank you.- Take care. - Hey, Davey.- Hey,...

HIS & HERS • S01E03 • 2026

$38.75.- Okay. - Cash or credit?- Credit. - Thank you.- Take care. - Hey, Davey.- Hey, man. Go ahead and get mea couple extra of those, uh, plastic bags. Sure, no doubt. Looks likeI found what Duffie's been hiding. - Great, but where is he now?- I had to ditch him about 20 minutes ago. Perhaps it brings back painful memories,so to speak. It could also be an attemptto dispose of evidence. He could also be lying about tracking her. Yeah, great job. Hey, uh… - Boston? I'm having trouble hearing you.- Oh. Lemme call back when I get better service. Sir? Hello?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 Okay

00:00:02.416 --> 00:00:04.208

Cash or credit Credit

00:00:06.958 --> 00:00:08.583

Thank you Take care

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hey Davey Hey man

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Go ahead and get me a couple extra of those uh plastic bags

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Sure no doubt

00:00:20.375 --> 00:00:23.001

Looks like I found what Duffie's been hiding

00:00:23.998 --> 00:00:26.665

Great but where is he now I had to ditch him about 20 minutes ago

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Perhaps it brings back painful memories so to speak

00:00:29.375 --> 00:00:32.124

It could also be an attempt to dispose of evidence

00:00:32.125 --> 00:00:34.029

He could also be lying about tracking her

00:00:34.291 --> 00:00:35.749

Yeah great job Hey uh

00:00:35.075 --> 00:00:38.165

Boston I'm having trouble hearing you Oh

00:00:38.166 --> 00:00:39.915

Lemme call back when I get better service

00:00:39.916 --> 00:00:41.125

Sir Hello

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 دولار ا حسن ا

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

نقد ا أم بالبطاقة بالبطاقة

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

شكر ا لك اعتن بنفسك

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

مرحب ا يا ديفي أهل ا يا صاحبي

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

أعطني عد ة أكياس بلاستيكية إضافية

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

حسن ا بكل تأكيد

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

يبدو أنني وجدت ما ي خفيه دافي

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

عظيم لكن أين هو الآن

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

اضط ررت إلى تركه قبل 20 دقيقة تقريب ا

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

لعل ها ت عيد إليه ذكريات مؤلمة إن صح التعبير

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

لكنها قد تكون أيض ا محاولة للتخلص من الأدل ة

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

ثمة احتمال أيض ا أنه يكذب بشأن ملاحقتها

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

عمل عظيم يا بوسطن أواجه صعوبة في سماع صوتك

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

سأعاود الاتصال بك حين تعود الخدمة

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

مرحب ا يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 Ados

00:00:02.416 --> 00:00:04.333

Eskudirutan ala txartela Txartela

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Milesker Zaindu

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Aupa Davey Aupa motel

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Eman plastikozko poltsa pare bat

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Noski

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Badakit zer ezkutatzen duen Duffiek

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Ondo baina non dago

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Duela 20 minutu utzi behar izan dut

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Agian oroitzapen mingarriak ekartzen dizkio

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Agian frogak suntsitu nahi ditu

00:00:32.166 --> 00:00:34.332

Jarraitzearena gezurra izan liteke

00:00:34.333 --> 00:00:37.582

Oso ondo Boston Gaizki entzuten zaitut

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Hara Gero deituko dizut

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Jauna Kaixo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Són 38 75 Molt bé

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Efectiu Targeta

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Gràcies Que vagi bé

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hola Davey Hola tio

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Dona'm un parell de bosses de plàstic extra

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

De seguida

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Ja sé què amaga en Duffie

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Genial però on és

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

L'he hagut de deixar fa 20 minuts

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Potser li porta records dolorosos diríem

00:00:29.375 --> 00:00:31.708

O potser intentava desfer se de proves

00:00:32.208 --> 00:00:37.582

Podria ser mentida que no la rastrejava Molt bona feina Boston no et sento bé

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Et truco quan tingui cobertura

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Senyor Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75美元好

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

现金还是信用卡信用卡

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

谢谢保重

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

嘿戴维嘿伙计

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

麻烦多给我几个塑料袋

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

当然没问题

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

看来我找到达菲在隐瞒的东西了

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

棒极了那他现在在哪里

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

20分钟前我不得不放弃跟踪他

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

或许可以说这会激起一些痛苦的回忆吧

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

他也可能是在试图毁灭证据

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

他说不追踪她的位置也有可能是在说谎

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

嗯干得好波士顿来的我听不太清楚你说的话

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

哦等我有信号了再打回给你

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

长官喂

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

To je 38 75 Dobro

00:00:02.416 --> 00:00:04.025

Gotovina ili kartica Kartica

00:00:06.958 --> 00:00:08.541

Hvala 'Đenja

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hej Davey Hej stari

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Daj mi dvije dodatne vrećice

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Nego što

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Saznala sam Duffiejevu tajnu

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Sjajno Gdje je on

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Morala sam otići prije 20 minuta

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Možda mu to budi bolna sjećanja

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Ili se htio riješiti dokaza

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Možda laže da je nije pratio

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Da sjajno Boston sve te lošije čujem

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Oh Nazvat ću te kad dobijem signal

00:00:39.875 --> 00:00:41.208

Gospodine Halo

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

38 75 dolarů Jasně

00:00:02.005 --> 00:00:04.125

Platíte kartou Jo

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Děkuju Na shledanou

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Ahoj Davey Čau

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Dej mi pár igelitových tašek navíc

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Jasně

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Našla jsem co Duffie skrývá

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Super ale kde je teď

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Nechala jsem ho jít před 20 minutami

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Možná to v něm vyvolává bolestné vzpomínky

00:00:29.375 --> 00:00:31.075

Také to může být pokus zbavit se důkazů

00:00:32.025 --> 00:00:34.207

Možná lhal že ji nesledoval

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Jo skvělá práce Špatně tě slyším

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Aha Zavolám ti na signálu

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Haló

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 Okay

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Kontant eller på kort Kort

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Tak God aften

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hej Davey Hej mand

00:00:12.958 --> 00:00:17.416

Giv mig et par ekstra plasticposer Helt i orden

00:00:20.005 --> 00:00:24.054

Jeg har fundet det Duffie vil skjule Fint Men hvor er han

00:00:24.541 --> 00:00:26.707

Jeg slap ham for 20 minutter siden

00:00:26.708 --> 00:00:29.374

Måske vækker det en slags smertelige minder

00:00:29.375 --> 00:00:34.207

Måske bortskaffer han bevismateriale Måske lyver han om at han sporer hende

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Flot arbejde Jeg har svært ved at høre dig

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Jeg ringer når der er bedre signal

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 dollar Oké

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Contant of pinnen Pinnen

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Bedankt Tot ziens

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hé Davey Hé man

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Doe er nog een paar extra plastic tassen bij

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Geen probleem

00:00:20.416 --> 00:00:22.025

Ik weet wat Duffie verborgen hield

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Fijn Waar is hij nu

00:00:24.541 --> 00:00:29.374

Ik moest 'm 20 minuten geleden dumpen Misschien roept het nare herinneringen op

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Of hij wilde bewijs vernietigen

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Misschien volgde hij haar wel

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Goed gedaan Boston ik hoor je niet goed

00:00:37.583 --> 00:00:41.000

Ik bel je terug zodra ik bereik heb Meneer Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

38 75 dollaria Käteisellä vai kortilla Kortilla

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Kiitos Pärjäile

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hei Davey Moi

00:00:12.958 --> 00:00:17.416

Anna pari ylimääräistä muovipussia Toki

00:00:20.005 --> 00:00:24.054

Löysin sen mitä Duffie salaili Hienoa mutta missä hän on

00:00:24.541 --> 00:00:29.374

Lopetin seuraamisen 20 minuuttia sitten Ehkä noihin liittyi kivuliaita muistoja

00:00:29.375 --> 00:00:34.207

Ehkä hän yritti hävittää todisteita Ehkä hän sittenkin seurasi vaimoaan

00:00:34.208 --> 00:00:39.791

Hienoa työtä En oikein kuule sinua Soitan takaisin kun on paremmin kenttää

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 D'accord

00:00:02.416 --> 00:00:04.166

Carte ou espèces Carte

00:00:06.958 --> 00:00:08.005

Merci Au revoir

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Salut Davey Salut

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Tu peux me donner quelques sacs plastiques en plus

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Pas de souci

00:00:20.005 --> 00:00:24.054

J'ai trouvé ce que Duffie nous cache Super mais il est où

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Je l'ai lâché il y a 20 minutes

00:00:26.666 --> 00:00:31.666

Soit ça ravive de douloureux souvenirs soit il veut se débarrasser de preuves

00:00:32.166 --> 00:00:35.749

Il savait peut être où elle était Super bien joué

00:00:35.075 --> 00:00:37.582

Boston je t'entends mal

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Oh Laisse moi te rappeler

00:00:39.875 --> 00:00:41.997

Monsieur Allô

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Son 38 75 Vale

00:00:02.416 --> 00:00:04.333

Efectivo ou tarxeta Tarxeta

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Grazas Adeus

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Ola Davey Ola tío

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Dáme un par de bolsas de plástico máis

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Si claro

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Atopei o que ocultaba Duffie

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Ben Onde está agora

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Tiven que deixalo hai 20 minutos

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Igual lle trae recordos dolorosos

00:00:29.375 --> 00:00:31.708

Pode ser un intento de eliminar probas

00:00:32.208 --> 00:00:34.207

E igual a tiña localizada

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Moi bo traballo Boston Mira non te oio ben

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Chámote cando teña boa cobertura

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Ola

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 Ok

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Bar oder Karte Karte

00:00:06.958 --> 00:00:08.458

Danke Tschüss

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hey Davey Hey Mann

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Gib mir bitte ein paar extra Plastiktüten

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Klar kein Problem

00:00:20.416 --> 00:00:22.025

Ich kenne Duffies Geheimnis

00:00:23.125 --> 00:00:26.624

Toll wo ist er Ich musste die Observation abbrechen

00:00:26.625 --> 00:00:29.374

Vielleicht waren es schmerzhafte Erinnerungen

00:00:29.375 --> 00:00:34.249

Oder er wollte Beweise vernichten Vielleicht kannte er auch ihren Standort

00:00:34.025 --> 00:00:37.582

Ja tolle Arbeit Boston ich kann Sie kaum verstehen

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Oh Ich rufe Sie später zurück

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Sir Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Είναι 38 75 δολάρια

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Μετρητά ή κάρτα Κάρτα

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Ευχαριστώ Στο καλό

00:00:10.625 --> 00:00:12.957

Γεια Ντέιβι Γεια χαρά

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Δώσε μου μερικές πλαστικές σακούλες

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Ναι αμέ

00:00:20.458 --> 00:00:22.025

Βρήκα τι έκρυβε ο Ντάφι

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Ωραία Πού είναι τώρα

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Τον παράτησα πριν από 20 λεπτά

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Ίσως του προκαλεί επώδυνες αναμνήσεις

00:00:29.375 --> 00:00:32.165

Αλλά μπορεί και να ξεφορτώνεται αποδείξεις

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Ίσως τελικά την παρακολουθούσε

00:00:34.208 --> 00:00:35.749

Μπράβο Να σου πω

00:00:35.075 --> 00:00:37.874

Μπόστον δεν σ' ακούω καλά

00:00:37.875 --> 00:00:39.079

Θα σε πάρω όταν έχω σήμα

00:00:39.791 --> 00:00:41.997

Μ' ακούτε Εμπρός

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Ez 38 75 dollár Oké

00:00:02.416 --> 00:00:04.025

Készpénz vagy hitelkártya Kártya

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Köszönöm Minden jót

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Szia Davey Hé haver

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Adj már egy pár extra műanyag zacskót

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Hogyne persze

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Megtaláltam amit Duffie rejtegetett

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Remek de most hol van

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Úgy 20 perce ott kellett hagynom

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Talán fájdalmas emlékeket idézett fel benne

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Vagy meg akart szabadulni a bizonyítékoktól

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Vagy hazudik arról hogy követte a nőt

00:00:34.208 --> 00:00:37.375

Igen remek munka Boston Nehezen hallom amit mond

00:00:38.000 --> 00:00:39.874

Visszahívom ha jobb lesz a térerő

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Uram Halló

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 dolar Baik

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Tunai atau kredit Kredit

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Terima kasih Hati hati

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hei Davey Hei

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Ambilkan dua kantong plastik lagi

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Tentu saja

00:00:20.458 --> 00:00:22.025

Mungkin inilah rahasia Duffie

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Bagus Di mana dia

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Tak kubuntuti lagi sekitar 20 menit lalu

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Mungkin ini mengingatkan kenangan pilu

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Bisa jadi percobaan membuang bukti

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Dia mungkin bohong soal melacak istrinya

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Ya kerja bagus Boston suaramu tidak jelas

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Kuhubungi lagi saat sinyalnya bagus

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Pak Halo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Trentotto e 75 Ok

00:00:02.416 --> 00:00:04.083

Contanti o carta Carta

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Grazie Arrivederci

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Ehi Davey Ciao amico

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Dammi un altro paio di buste di plastica

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Certamente

00:00:20.005 --> 00:00:23.001

Ho trovato cosa nascondeva Duffie

00:00:23.998 --> 00:00:24.054

Bene ma dov'è adesso

00:00:24.541 --> 00:00:26.582

Ho dovuto staccarmi 20 minuti fa

00:00:26.583 --> 00:00:29.374

Forse riportava alla mente ricordi dolorosi

00:00:29.375 --> 00:00:31.625

O forse voleva liberarsi delle prove

00:00:32.125 --> 00:00:34.207

Magari mente sul suo tracciamento

00:00:34.208 --> 00:00:37.005

Ottimo lavoro Senti Boston non ti sento benissimo

00:00:38.000 --> 00:00:41.998

Ti richiamo quando ho più campo Signore Pronto

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75ドルです

00:00:02.416 --> 00:00:03.415

支払いは

00:00:03.416 --> 00:00:04.125

カードで

00:00:06.958 --> 00:00:07.665

どうも

00:00:07.666 --> 00:00:08.416

ああ

00:00:10.666 --> 00:00:11.499

やあ

00:00:11.005 --> 00:00:12.416

ああ

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

ビニール袋を何枚かくれ

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

はい

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

秘密を発見しました

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

今どこに

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

20分前に尾行をやめました

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

痛みを忘れたかったか

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

証拠隠滅を図ってます

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

位置情報の話も嘘かも

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

お見事だちょっと声が聞こえにくい

00:00:37.583 --> 00:00:38.207

あら

00:00:38.208 --> 00:00:39.874

後でかけ直す

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

もしもし

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38달러 75센트요 네

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

카드요 현금요 카드요

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

고마워요 안녕히 가세요

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

데이비 어서 오세요

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

비닐봉지 몇 개만 더 줘요

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

그럴게요

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

더피가 뭘 숨겼는지 알았어요

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

잘했어 더피는 어디 있어

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

놓친 지 20분쯤 됐어요

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

고통스러운 기억이 자꾸 떠올라서 버렸거나

00:00:29.375 --> 00:00:32.165

증거를 인멸하려고 버렸을 거예요

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

아내의 행방을 몰랐단 것도 거짓일 수 있겠네요

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

잘했어 보스턴 그런데 전화가 자꾸 끊겨

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

상태 좋아지면 다시 전화할게

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

형사님

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 dolar Okey

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Tunai atau kredit Kredit

00:00:06.958 --> 00:00:08.583

Terima kasih Jaga diri

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hai Davey Hai

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Saya nak beg plastik lebih boleh

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Sudah tentu

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Saya jumpa apa Duffie sembunyikan

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Bagus tapi mana dia

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Saya berhenti ekori dia tadi

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Mungkin dia rasa sedih melihatnya

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Atau dia mahu hapuskan bukti

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Mungkin dia tahu lokasi Rachel

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Syabas tapi suara awak tak jelas sangat

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Nanti saya akan telefon awak semula

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Tuan Helo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 dollar Ok

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Kontanter eller kort Kort

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Takk Ha det bra

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hei Davey Hei kompis

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Gi meg noen ekstra plastposer

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Ja klart

00:00:20.458 --> 00:00:24.054

Jeg fant visst det Duffie gjemte Flott men hvor er han nå

00:00:24.541 --> 00:00:26.624

Forlot ham for 20 minutter siden

00:00:26.625 --> 00:00:29.374

Kanskje det bringer vonde minner kan man si

00:00:29.375 --> 00:00:31.075

Han kan ha prøvd å kvitte seg med bevis

00:00:32.025 --> 00:00:37.582

Han kan også lyve om å ha sporet henne Bra jobbet Boston jeg hører deg dårlig

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Å Jeg ringer når jeg får dekning

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Sir Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

To będzie 38 75

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Gotówka czy karta Karta

00:00:06.958 --> 00:00:08.458

Dziękuję Do widzenia

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hej Davey Hej

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Daj mi trochę tych plastikowych torebek

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Pewnie

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Znalazłam co ukrywał Duffie

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Super Gdzie on jest

00:00:24.541 --> 00:00:29.374

Musiałam go zostawić ze 20 minut temu Może przywołuje bolesne wspomnienia

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Albo próbował pozbyć się dowodów

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Mógł też tak naprawdę ją śledzić

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Świetna robota Boston coś słabo cię słyszę

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Oddzwonię jak będzie lepszy zasięg

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Proszę pana Halo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

US 38 75 Certo

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Dinheiro ou cartão Cartão

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Obrigado Se cuida

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Oi Davey E aí cara

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Me vê mais algumas daquelas sacolas plásticas

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Pode deixar

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Achei o que Duffie escondia

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Boa E onde ele está

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Tive que deixá lo há 20 minutos

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Talvez isso traga memórias dolorosas

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Ou tenha tentado descartar provas

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

E mentido sobre tentar achá la

00:00:34.208 --> 00:00:37.005

Ótimo trabalho Boston não consigo te ouvir

00:00:38.000 --> 00:00:39.874

Te ligo quando tiver sinal

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Senhor Alô

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Face 38 75 Cash sau card Card

00:00:06.958 --> 00:00:08.541

Mulțumesc Numai bine

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Bună Davey Bună

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Dă mi și vreo două pungi de plastic

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Sigur

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Am aflat ce ascunde Duffie

00:00:23.998 --> 00:00:24.054

Super dar unde e acum

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

L am lăsat acum 20 de minute

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Poate i trezește amintiri dureroase

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Sau poate voia să scape de probe

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Poate minte și că n o localiza

00:00:34.208 --> 00:00:35.749

Bine lucrat

00:00:35.075 --> 00:00:39.874

Boston nu te aud prea bine Te sun eu când am semnal mai bun

00:00:39.875 --> 00:00:41.025

Domnule Alo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

С вас 38 75 Ага

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Наличные или карта Карта

00:00:06.958 --> 00:00:08.005

Спасибо Всего доброго

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Привет Дэйви Привет

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Дай мне еще пару пластиковых пакетов

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Да запросто

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Я выяснила тайну Даффи

00:00:23.998 --> 00:00:24.054

Отлично где он сейчас

00:00:24.541 --> 00:00:26.749

Пришлось бросить его 20 минут назад

00:00:26.075 --> 00:00:29.374

Может он так избавлялся от воспоминаний

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Или же хотел уничтожить улики

00:00:32.166 --> 00:00:34.249

И он мог врать что следил за ней

00:00:34.025 --> 00:00:35.749

Да молодец

00:00:35.075 --> 00:00:37.582

У меня тут связь пропадает

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Да Перезвоню когда выеду отсюда

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Сэр Алло

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Son 38 75 Bueno

00:00:02.333 --> 00:00:04.025

Efectivo o tarjeta Tarjeta

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Gracias Cuídese

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hola Davey Hola

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Y dame un par de esas bolsas de plástico

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

No hay problema

00:00:20.333 --> 00:00:22.025

Encontré lo que escondía Duffie

00:00:22.958 --> 00:00:24.054

Genial y dónde está él

00:00:24.541 --> 00:00:26.707

Le perdí el rastro hace 20 minutos

00:00:26.708 --> 00:00:29.374

Quizá esto le trae recuerdos dolorosos

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

O quería deshacerse de pruebas

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Tal vez sí seguía su ubicación

00:00:34.208 --> 00:00:37.005

Buen trabajo Oye Boston no se escucha bien

00:00:38.000 --> 00:00:39.874

Te llamo cuando tenga señal

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Jefe Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 dollar

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Kort eller kontanter Kort

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Tack Ha det bra

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Hej Davey Hej

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Ge mig några extra plastpåsar

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Absolut

00:00:20.458 --> 00:00:22.025

Jag hittade Duffies hemlighet

00:00:23.125 --> 00:00:26.665

Var är han nu Jag fick släppa honom för 20 minuter sen

00:00:26.666 --> 00:00:32.165

Det kanske är en smärtsam påminnelse eller så ville han göra sig av med bevis

00:00:32.166 --> 00:00:35.749

Han kan ha ljugit om att spåra henne Bra jobbat

00:00:35.075 --> 00:00:39.874

Boston jag hör dig lite dåligt Jag ringer när täckningen är bättre

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Sir Hallå

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

ท งหมด 38 75 โอเค

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

เง นสดหร อเครด ต เครด ต

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

ขอบค ณ ไปด ๆ

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

หว ดด เดว ย หว ดด ฮะ

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

ขอถ งพลาสต กเพ มส กสองสามถ งนะ

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

ได เลย

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

ฉ นเจอละว าด ฟฟ ซ อนอะไรไว

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

เย ยม แล วตอนน เขาอย ไหน

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

ฉ นต องท งเขามาเม อประมาณ 20 นาท ก อน

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

ม นอาจด งความทรงจำเจ บปวดออกมา จะว าไป

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

แต ก อาจเป นความพยายามท งหล กฐาน

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

เขาอาจโกหกเร องท แกะรอยเม ยก ได

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

อ อ เก งมาก บอสต น ฟ งไม ค อยได ย นเลย

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

อ าว เด ยวม ส ญญาณแล วจะโทรกล บนะ

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

ห วหน าคะ ฮ ลโหล

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 Tamam

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Kart mı nakit mi Kart

00:00:06.958 --> 00:00:08.005

Sağ ol Güle güle

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Selam Davey Selam

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Şu naylon torbalardan da birkaç tane versene

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Tabii vereyim

00:00:20.458 --> 00:00:22.025

Duffie'nin ne sakladığını öğrendim

00:00:23.998 --> 00:00:26.665

Peki ama o şu anda nerede 20 dakika önce peşini bıraktım

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Belki kötü anılarını hatırlatmıştır

00:00:29.375 --> 00:00:32.124

Veya kurtulmaya çalıştığı bir kanıttır

00:00:32.125 --> 00:00:35.749

Eşini takip ettiği de yalan olabilir Aferin sana

00:00:35.075 --> 00:00:39.874

Boston seni iyi duyamıyorum Telefon çekince ararım

00:00:39.875 --> 00:00:41.166

Efendim Alo

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

З вас 38 75 Гаразд

00:00:02.416 --> 00:00:04.125

Готівкою чи картою Картою

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Дякую Бережіть себе

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Привіт Дейві Привіт

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Дай мені ще кілька пластикових пакетів

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Гаразд

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Я знайшла що ховав Даффі

00:00:23.125 --> 00:00:26.665

Чудово але де він Мусила покинути його 20 хвилин тому

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Може це викликає болісні спогади

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Або ж це спроба позбутися доказів

00:00:32.166 --> 00:00:37.582

Також він міг брехати про відстеження Чудово Бостон я тебе погано чую

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Йой Я передзвоню коли приїду

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Сер Алло

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

38 75 đô Được

00:00:02.416 --> 00:00:04.000

Tiền mặt hay thẻ tín dụng Thẻ

00:00:06.958 --> 00:00:08.416

Cảm ơn Chào anh

00:00:10.666 --> 00:00:12.416

Chào Davey Chào anh

00:00:12.958 --> 00:00:16.249

Tính tiền rồi cho tôi thêm vài cái túi ni lông nhé

00:00:16.025 --> 00:00:17.416

Được

00:00:20.005 --> 00:00:22.025

Tôi đã tìm ra thứ mà Duffie đang giấu

00:00:23.125 --> 00:00:24.054

Tốt mà anh ta đang ở đâu

00:00:24.541 --> 00:00:26.665

Tôi mới ngưng theo dõi Duffie cỡ 20 phút trước

00:00:26.666 --> 00:00:29.374

Có lẽ thứ này gợi lại ký ức đau buồn chăng

00:00:29.375 --> 00:00:31.666

Hoặc cũng có thể anh ta đang cố phi tang chứng cứ

00:00:32.166 --> 00:00:34.207

Có lẽ Duffie đã nói dối về việc không theo dõi vợ

00:00:34.208 --> 00:00:37.582

Làm tốt lắm Boston này đường truyền kém quá không nghe rõ

00:00:37.583 --> 00:00:39.874

Thế à Để tôi gọi lại khi có sóng tốt hơn

00:00:39.875 --> 00:00:41.000

Sếp à Alô

Available in 31 languages

Duration

43 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:18:58

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.