To watch in HD, get ClipCafe PRO

Calls and emails are pouring in

Calls and emails are pouring in.Atlanta loves you. - If only… Ah, forget it.- No, no, no!...

HIS & HERS • S01E04 • 2026

Calls and emails are pouring in.Atlanta loves you. - If only… Ah, forget it.- No, no, no! If only what? If only you could do somethingto spike it, really drive the numbers up so it doesn't seemlike I'm playing favorites. - I'll see what I can do.- Go get 'em, tiger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Calls and emails are pouring in Atlanta loves you

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

If only Ah forget it No no no If only what

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

If only you could do something to spike it really drive the numbers up

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

so it doesn't seem like I'm playing favorites

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

I'll see what I can do Go get 'em tiger

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

تتهافت الاتصالات والرسائل الإلكترونية أتلانتا بأكملها تدعمك

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

لكن ليتك انسي الأمر لا أكمل

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

ليتك تزيدين من حدة الإثارة لترتفع المشاهدات أكثر

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

كي لا يبدو الأمر كأنني أتحي ز إليك

00:00:15.166 --> 00:00:17.075

سأبذل ما بوسعي أبهريهم أيتها المذهلة

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Milaka dei eta korreo ditugu Atlantak maite zaitu

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Ahalko bazenu Ez ahaztu Ez Zer

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Emozioa handitu ahalko bazenu zenbakiak igotzeko

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

faboritoa dudala eman ez dezan

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Ea zer egin dezakedan Egurra

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

No deixen d'arribar missatges Atlanta t'estima

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Si només No oblida ho No digues

00:00:08.041 --> 00:00:11.541

Si poguessis esprémer ho més i augmentar l'audiència

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

no m'acusarien de favoritisme

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Veuré què puc fer A totes

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

不断有电话和邮件涌进来亚特兰大爱死你了

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

要是啊当我没说说啊要是什么

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

要是你能搞个大新闻出来把收视率弄得再好看点

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

就不会让别人觉得我对谁偏袒了

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

我会尽力的加油好好干

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Pozivi i e poruke samo pristižu Atlanta te obožava

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Kad bi barem Zaboravi Ne Reci

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Kad bi barem nekako mogla dodatno povećati gledanost

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

Da ne izgleda kao da sam pristran

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

Vidjet ću što se može Pokaži im što znaš

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Telefony a e maily se hrnou Atlanta tě zbožňuje

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Kdyby Ne to nic Ne Kdyby co

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Kdybys to mohla nakopnout aby šla sledovanost nahoru

00:00:12.125 --> 00:00:14.291

ať to nevypadá že tě protěžuju

00:00:15.166 --> 00:00:17.708

Uvidím co se dá dělat Předveď se

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Talloze telefoontjes en e mails Atlanta houdt van je

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Kon je Laat maar Nee Wat

00:00:08.000 --> 00:00:11.458

Kon je maar iets doen om de kijkcijfers op te krikken

00:00:11.958 --> 00:00:14.458

zodat het niet lijkt alsof ik je voortrek

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Ik zal erover nadenken Zet 'm op

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Viestejä tulvii Atlanta rakastaa sinua

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Jos vain Ei mitään sittenkään Ei Mitä

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Jos vain löytäisit jotain mikä toisi vielä lisää katsojia

00:00:12.041 --> 00:00:14.458

jottei näyttäisi siltä että suosin sinua

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Katson mitä voin tehdä Käy kimppuun

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

On nous bombarde d'e mails et d'appels Ils t'adorent

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Mais Non laisse tomber Non Quoi

00:00:08.000 --> 00:00:14.291

J'aurais moins l'air de te pistonner si tu arrivais à faire grimper l'audimat

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

Je ferai de mon mieux Fonce championne

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Recibimos moitas felicitacións A Atlanta encántaslle

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

O único é que É igual Non O que

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Se puideses facer algo para subir a audiencia

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

para que non pareza que é favoritismo

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Verei que podo facer Adiante campioa

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Wir kriegen massig Anrufe und Mails Atlanta liebt Sie

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Wenn Sie es nur Ach egal Nein Was

00:00:08.000 --> 00:00:11.541

Machen Sie es brisanter treiben Sie die Quote in die Höhe

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

Damit keiner denkt ich bevorzuge Sie

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

Mal sehen Zeigen Sie's ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Έχουν σπάσει τα τηλέφωνα Η Ατλάντα σε λατρεύει

00:00:04.833 --> 00:00:07.333

Μήπως Άσ' το Όχι Τι μήπως

00:00:07.916 --> 00:00:12.999

Μήπως να τους τσιγκλούσες λίγο ν' απογειωθούν τα νούμερα

00:00:12.041 --> 00:00:14.333

Για να μη φανεί ότι έχω ευνοούμενη

00:00:15.083 --> 00:00:16.029

Θα το δω

00:00:16.291 --> 00:00:17.075

Πάνω τους τίγρη

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Záporoznak a hívások és e mailek Atlanta imád téged

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Bárcsak Á mindegy Nem Mi bárcsak

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Bárcsak tehetnél valamit hogy felturbózd jól felhúzd a számokat

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

hogy ne tűnjön úgy mintha pártoskodnék

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Meglátom mit tehetek Hajrá tigris

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Telepon dan surel berdatangan Atlanta menyukaimu

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Andai Lupakan Tidak Andai apa

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Andai kau bisa meningkatkan jumlah pemirsa secara signifikan

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

agar tidak terkesan aku pilih kasih

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Akan kuusahakan Semangat

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Continuano ad arrivare e mail e telefonate Atlanta ti ama

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Se solo Lascia stare No Se solo cosa

00:00:08.000 --> 00:00:11.541

Se solo lo rendessi più piccante per far salire gli ascolti

00:00:12.083 --> 00:00:14.291

così non sembra che stia facendo favoritismi

00:00:15.125 --> 00:00:17.833

Vedrò cosa posso fare Dacci dentro tigre

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

電話とメールが殺到してる評判だぞ

00:00:04.075 --> 00:00:05.874

もしいや

00:00:05.875 --> 00:00:07.333

何言って

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

もし君が話題を呼び視聴率が上がれば

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

ひいきには見えなくなる

00:00:15.125 --> 00:00:16.029

やってみる

00:00:16.291 --> 00:00:17.708

期待してるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

전화랑 이메일이 쇄도하고 있어 지금 인기 최고라고

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

혹시 아니다 혹시 뭔데요

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

시청자 반응을 더 끌어내고 실제로 시청률이 오르면

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

복귀시켜도 편애처럼 보이진 않을 거야

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

방법을 찾아볼게요 잘해 봐

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Banyak panggilan dan e mel masuk Atlanta suka awak

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Kalaulah awak boleh Kalaulah apa

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Kalaulah awak boleh naikkan jumlah penonton

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

supaya saya tak nampak berat sebelah

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Saya akan cuba Buat yang terbaik

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Telefoner og e poster strømmer på Atlanta elsker deg

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Om bare Glem det Nei Om bare hva

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Om du bare kunne krydre det litt få opp seertallene

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

så det ikke ser ut som jeg har favoritter

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Skal se hva jeg får til Gå og ta dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Mamy falę telefonów i maili Atlanta cię kocha

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Gdybyś mogła Nieważne Nie Co mogła

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Gdybyś mogła ubarwić relacje żeby zwiększyć oglądalność

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

to by nie wyszło że cię faworyzuję

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Zobaczę co da się zrobić Do boju

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Recebemos várias ligações e emails Atlanta te ama

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Se ao menos Não Se ao menos o quê

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Se puder fazer algo que aumente ainda mais os números

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

para não parecer que tenho favoritas

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Farei o possível Manda ver garota

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Lumea ne sună și ne scrie întruna Atlanta te adoră

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Dac ai putea Nu lasă Nu Ce să pot

00:00:08.000 --> 00:00:11.541

Să mi dai ceva senzațional să tragă audiența în sus

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

ca să nu pară că ți fac un favor

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

O să văd ce pot să fac La treabă

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

От звонков и писем отбоя нет Атланта тебя обожает

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Если бы А забудь Нет Если бы что

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Если бы как то еще увеличить рейтинги

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

чтобы у меня был повод ее уволить

00:00:15.125 --> 00:00:17.791

Я что нибудь придумаю Давай тигрица

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Nos inundan de llamadas y emails Atlanta te ama

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Si tan solo Olvídalo No qué

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Que podrías sacarle más jugo para que suba el rating

00:00:12.041 --> 00:00:14.025

y que no parezca que te favorezco

00:00:15.125 --> 00:00:17.075

Veré qué puedo hacer Adelante campeona

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Samtal och mejl väller in Atlanta älskar dig

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Om bara Nej glöm det Vadå

00:00:08.000 --> 00:00:12.999

Om du bara kunde spetsa till det och få upp tittarsiffrorna rejält

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

så att jag inte verkar favorisera dig

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Jag ska försöka Kör hårt

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

ท งโทรศ พท และอ เมลเข ามาไม ขาดสาย แอตแลนตาร กค ณมาก

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

แค อยากให ช างม นเถอะ ไม ๆ อยากให อะไร

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

อยากให ค ณเต มรสชาต อ กน ด จะได ด นต วเลขผ ชม

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

ผมจะได ไม โดนหาว าแจกงานให ล กร ก

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

เด ยวลองด แล วก นค ะ ส ๆ นะแม เส อ

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Telefon ve e posta yağıyor Atlanta sana bayılıyor

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Keşke Neyse Hayır Söyle

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Keşke biraz sansasyon katsan reytingi yükseltsen de

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

seni kayırıyormuşum gibi görünmese

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Elimden geleni yaparım Yürü be aslanım

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Дзвінки й листи просто ллються Атланта тебе любить

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Якби тільки Забудь Ні Якби тільки що

00:00:08.000 --> 00:00:11.005

Якби ти могла ще більше здійняти напругу

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

аби не здавалося що я маю фаворитку

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Я спробую Щасти тигрице

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Điện thoại và email đang đổ về tới tấp Atlanta đang phát cuồng vì cô

00:00:04.075 --> 00:00:07.333

Giá mà À mà thôi Không nói đi Giá mà sao

00:00:08.000 --> 00:00:11.541

Giá mà cô có thể làm gì đó để gia tăng số lượng lượt xem lên

00:00:12.041 --> 00:00:14.291

để người khác không nghĩ là tôi đang thiên vị

00:00:15.125 --> 00:00:17.708

Để tôi xem có thể làm được gì Cố lên mãnh hổ

Available in 31 languages

Duration

19 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:03:43

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.