To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold your glass that way

Hold your glass that way. - What's going on? She having fun?- I wanna go sit with Anna. -...

HIS & HERS • S01E05 • 2026

Hold your glass that way. - What's going on? She having fun?- I wanna go sit with Anna. - No, you said you'd do this.- No, I wanna go sit with Anna. - It's her birthday.- Sit the fuck down! Stop. I want up!Get off me! Stop! Get off of me! - Get off!- Why you gotta make it difficult? - Now get down! Come here!- Stop! Anna! Anna

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Hold your glass that way

00:00:03.584 --> 00:00:06.291

What's going on She having fun I wanna go sit with Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.499

No you said you'd do this No I wanna go sit with Anna

00:00:09.005 --> 00:00:11.416

It's her birthday Sit the fuck down

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Stop I want up Get off me Stop Get off of me

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Get off Why you gotta make it difficult

00:00:17.000 --> 00:00:19.583

Now get down Come here Stop Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

أمسكي كأسك هكذا

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

ماذا يجري سأذهب لأجلس مع أنا

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

لا قلت إنك ستبقين معي لا أريد الجلوس إلى جانب أنا

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

إنه عيد ميلادها لا اجلسي

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

توق ف أريد النهوض ابتعد عني توق ف ابتعد عني

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

ابتعد لم تصع بين الأمر كثير ا

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

والآن استلقي توق ف

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

اقتربي أنا

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

أنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Eutsi edalontzia horrela

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Zer gertatzen da Annarekin eseri nahi dut

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Ez egingo zenuela esan duzu Annarekin eseri nahi dut

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Bere urteak dira Ez Eseri

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Geldi Zutitu nahi dut Gelditzeko Kendu gainetik

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Kendu Zergatik konplikatzen duzu

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Makurtu Geldi

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Zatoz hona Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Agafa el got així

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Què passa Vull seure amb l'Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

No has dit que ho faries No vull seure amb l'Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

És el seu aniversari No Seu

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Pareu Me'n vull anar Deixa'm anar No em toquis

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Aparta't No et resisteixis

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Estira't Para

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Vine aquí Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

把杯子往那边挪

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

你怎么啦我想坐在安娜旁边

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

不你说过你想要的不我想坐安娜旁边

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

今天是她生日不坐下

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

住手我要起来放开我住手放开我

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

放开我非得搞得这么困难干嘛

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

好好躺着住手

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

过来安娜

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

安娜

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tako drži čašu

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Što se događa Želim sjesti s Annom

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Rekla si da pristaješ Želim sjediti s Annom

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Rođendan joj je Sjedni

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Stani Želim ustati Makni se Stani Makni se s mene

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Makni se Zašto mi otežavaš

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Dolje Stani

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Dođi Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Držte tu skleničku takhle

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Tak co Baví se Chci sedět s Annou

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Ne řekla jsi že to uděláš Ne chci sedět s Annou

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Má narozky Ne Dolů

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Přestaň Nech mě Dost Pusť mě

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Nech mě Proč to tak ztěžuješ

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Lehni si Dost

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Pojď sem Anno

00:00:19.584 --> 00:00:20.584

Anno

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hold dit glas sådan

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Hvad sker der Jeg vil sidde hos Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.791

Du sagde vi skulle sidde sammen Jeg vil over til Anna

00:00:09.792 --> 00:00:11.416

Vi fejrer hende Sæt dig

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Stop Jeg vil op Slip mig Stop Slip mig

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Slip mig Hvorfor så besværlig

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Læg dig ned Stop

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Kom her Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hou je glas zo vast

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Wat is er Ik wil bij Anna zitten

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Je zei dat je dit zou doen Nee ik wil bij Anna zitten

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Ze is jarig Ga zitten

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Hou op Ik wil opstaan Blijf van me af

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Ga weg Doe niet zo moeilijk

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Ga liggen Hou op

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Kom hier Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Pidä lasiasi noin päin

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Mitä on tekeillä Haluan Annan viereen

00:00:06.292 --> 00:00:09.708

Ei lupasit olla kanssani Haluan istua Annan kanssa

00:00:09.709 --> 00:00:11.416

Hänellä on synttärit Istu

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Lopeta Haluan nousta Jätä minut rauhaan

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Miksi teet siitä niin vaikeaa

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Pysy alhaalla

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Tule tänne Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tiens ton verre comme ça

00:00:03.792 --> 00:00:06.249

Regarde la Je veux aller voir Anna

00:00:06.025 --> 00:00:09.666

Mais tu en avais envie Non je veux aller voir Anna

00:00:09.667 --> 00:00:11.416

C'est sa fête Reste là

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Arrêtez Je veux me lever Lâchez moi Arrêtez Non

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Stop Fais pas la difficile

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

À terre Stop

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Viens ici Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Agarra así o vaso

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Que pasa Quero sentar con Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.791

Non dixeches que o farías Non quero sentar con Anna

00:00:09.792 --> 00:00:11.416

É o aniversario Senta

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Para Quérome erguer Sóltame Para Sóltame

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Arreda Por que o fas difícil

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Déitate Para

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Ven Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Halte dein Glas so

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Was ist los Ich setz mich zu Anna

00:00:06.292 --> 00:00:08.083

Nein du wolltest es doch

00:00:08.084 --> 00:00:10.666

Ich will zu Anna Sie hat Geburtstag Nein

00:00:10.667 --> 00:00:13.041

Setz dich Nicht Ich will aufstehen

00:00:13.042 --> 00:00:16.999

Lass mich Hör auf Geh weg Musst du dich so anstellen

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Runter Hör auf

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Komm her Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Καλοπερνάει αυτή Θα κάτσω με την Άννα

00:00:03.005 --> 00:00:05.124

Είπες ότι το θέλεις Όχι

00:00:05.125 --> 00:00:06.707

Θέλω να πάω με την Άννα

00:00:06.708 --> 00:00:08.624

Έχει γενέθλια Κάτσε κάτω

00:00:08.625 --> 00:00:10.957

Θέλω να σηκωθώ Αφήστε με

00:00:10.958 --> 00:00:12.166

Σταματήστε

00:00:12.167 --> 00:00:14.207

Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο

00:00:14.208 --> 00:00:15.416

Κάτω Σταματήστε

00:00:15.417 --> 00:00:16.791

Έλα εδώ Άννα

00:00:16.792 --> 00:00:17.792

Άννα

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tartsd így a poharadat

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Mi az Jól van Annához akarok ülni

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Nem azt mondtad megcsinálod Nem Annához akarok ülni

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Szülinapja van Ne Ülj le

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Hagyjál Fel akarok kelni Szállj le rólam Állj le Szállj le rólam

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Szállj le Miért nehezíted meg

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Feküdj Állj le

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Gyere ide Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Pegang gelasmu seperti itu

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Ada apa Aku mau duduk dengan Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Katamu kau mau Tidak aku mau duduk dengan Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Ini pestanya Tidak Duduk

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Hentikan Aku mau berdiri Jangan mendekat

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Jangan mendekat Kenapa dipersulit

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Sekarang Hentikan

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Kemari Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Tieni il bicchiere così

00:00:03.792 --> 00:00:06.249

Che ha Si diverte o no Voglio sedermi con Anna

00:00:06.025 --> 00:00:09.833

No dicevi che l'avresti fatto Voglio sedermi con Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

È la sua festa No Stai giù

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Fermati Voglio alzarmi Togliti Fermo Lasciami

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Lasciami Perché fai la difficile

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Stai giù Basta

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Vieni qui Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.459

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

グラスを持って

00:00:03.792 --> 00:00:04.874

どうした

00:00:04.875 --> 00:00:06.291

アナと座る

00:00:06.292 --> 00:00:07.666

ダメだここに

00:00:07.667 --> 00:00:09.833

アナと座りたい

00:00:09.834 --> 00:00:10.833

誕生日会よ

00:00:10.834 --> 00:00:11.416

座れ

00:00:11.417 --> 00:00:13.791

やめて触らないで

00:00:13.792 --> 00:00:14.958

どっか行って

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

手を焼かせるなよ

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

押さえてろ

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

アナ

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

アナ

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

잔 저쪽으로 들어

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

쟤 괜찮은 거야 애나 옆으로 갈래

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

하겠다고 했잖아 애나 옆으로 갈래

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

생일이잖아 앉아

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

이거 놔 일어날래 저리 비켜

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

비키라고 왜 일을 힘들게 만들어

00:00:17.000 --> 00:00:19.998

누워 하지 마 애나

00:00:19.084 --> 00:00:20.417

애나

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Pegang gelas awak begitu

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Kenapa Saya nak duduk dengan Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Awak kata awak mahu Saya nak duduk dengan Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Hari jadi dia Tidak Duduk

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Saya nak bangun Lepaskan saya Berhenti Lepaskan saya

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Berambus Janganlah degil

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Baring Jangan

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Mari sini Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Hold glasset sånn

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Hva skjer Jeg vil sitte med Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Du sa du skulle gjøre dette Nei Jeg vil sitte med Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Hun har bursdag Nei Sitt

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Stopp Jeg vil opp Kom deg vekk Stopp Kom deg vekk

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Vekk Hvorfor gjør du det vanskelig

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Ned Stopp

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Kom hit Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Trzymaj tak szklankę

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Co się dzieje Chcę usiąść z Anną

00:00:06.292 --> 00:00:09.708

Mówiłaś że to zrobisz Nie Chcę do Anny

00:00:09.709 --> 00:00:11.416

To jej urodziny Siadaj

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Przestańcie Chcę wstać Puszczaj mnie

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Złaź Czemu to utrudniasz

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Kładź się Nie

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Chodź tu Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Segure o copo assim

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Ela tá curtindo Vou ficar com a Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Você disse que topava Quero sentar com a Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

É festa dela Não Senta

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Para Me solta Eu quero levantar

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Saia Por que dificultar

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Deita Pare

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Venha aqui Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Ține paharul așa

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Care i treaba Vreau să stau cu Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Nu ai zis că o faci Nu vreau să stau cu Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

E ziua ei Stai jos

00:00:11.417 --> 00:00:13.749

Termină Nu vreau Lasă mă

00:00:13.075 --> 00:00:16.999

Termină Lasă mă De ce te împotrivești

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Jos Termină

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Vino ncoace Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Держи бокал вот так

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Что с ней Я хочу посидеть с Анной

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Но ты же согласилась Нет я хочу посидеть с Анной

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

У нее днюха Нет Сядь

00:00:11.417 --> 00:00:13.041

Хватит Я хочу встать

00:00:13.042 --> 00:00:14.958

Отвали Прекрати Отвали

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Отвали Зачем всё усложнять

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Не рыпайся Нет

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Иди сюда Анна

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Анна

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Sostén tu vaso así

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Qué pasa Quiero ir con Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.791

No dijiste que lo harías No quiero ir con Anna

00:00:09.792 --> 00:00:11.416

Es su día Quédate

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Detente Quiero levantarme Déjame Para suéltame

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Déjame Por qué lo haces difícil

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Quédate ahí Basta

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Ven aquí Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Har hon kul Jag vill sitta hos Anna

00:00:03.005 --> 00:00:07.041

Du var ju med på det här Nej jag vill sitta hos Anna

00:00:07.042 --> 00:00:08.624

Det är hennes födelsedag

00:00:08.625 --> 00:00:10.249

Sluta Jag vill upp

00:00:10.025 --> 00:00:12.166

Släpp mig

00:00:12.167 --> 00:00:14.207

Släpp mig Varför krånglar du

00:00:14.208 --> 00:00:16.791

Ner med dig Sluta Anna

00:00:16.792 --> 00:00:17.625

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

ถ อแก วแบบน น

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

เก ดอะไรข น ฉ นอยากไปน งก บแอนนา

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

ไม ส ไหนว าจะทำ ไม ฉ นอยากไปน งก บแอนนา

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

น ว นเก ดเขา ไม นะ น งลง

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

หย ดนะ ฉ นอยากล ก ออกไป หย ด ถอยไปนะ

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

ปล อยส ทำไมต องทำให เป นเร องยาก

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

นอนไป หย ดนะ

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

มาน แอนนา

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

แอนนา

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Bardağını şöyle tut

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Ne oluyor Anna'nın yanına gideceğim

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Bunu yapacağını söylemiştin Anna'nın yanına gideceğim

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Onun doğum günü Otur

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Dur Kalkmak istiyorum Çekil üstümden Dur Çekil

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Çekil Niye zorluk çıkarıyorsun

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Yat şuraya Dur

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Gel bakalım Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.584

Anna

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Тримай келих отак

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Що таке Я хочу сидіти з Анною

00:00:06.292 --> 00:00:09.791

Ні ти казала що зробиш це Ні я хочу сидіти з Анною

00:00:09.792 --> 00:00:11.416

У неї іменини Ні Сідай

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Припини Я хочу встати Геть Припини Геть від мене

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Злізь Навіщо ускладнювати

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Злізь Перестань

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Ходи до мене Анно

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Анно

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Cầm cái ly đúng như thế

00:00:03.792 --> 00:00:06.291

Sao vậy Em muốn ngồi với Anna

00:00:06.292 --> 00:00:09.833

Không em đã hứa rồi mà Không em muốn ngồi với Anna

00:00:09.834 --> 00:00:11.416

Sinh nhật cậu ấy mà Không Ngồi xuống

00:00:11.417 --> 00:00:14.958

Thôi đi Để tôi đứng dậy Buông tôi ra Dừng lại Biến đi

00:00:14.959 --> 00:00:16.999

Biến đi Sao cứ phải làm khó nhau vậy

00:00:17.000 --> 00:00:18.208

Nằm xuống Dừng lại

00:00:18.209 --> 00:00:19.583

Lại đây Anna

00:00:19.584 --> 00:00:20.417

Anna

Available in 31 languages

Duration

22 seconds

Views

3

Timestamp in Movie

00:34:04

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.