To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't care about all that

I don't care about all that. - I just want the phone.- Yes, sir. Tell them that the search...

HIS & HERS • S01E01 • 2026

I don't care about all that. - I just want the phone.- Yes, sir. Tell them that the search is not overuntil it's found, understand? I've asked for a trace on the phone. Hey, listen. I want you to callJordan Scott, Atlanta Homicide. Tell them we needa P2P background check on a Richard-- - Wait, sir--- Sh. Don't talk, just listen.It's Richard, yeah? Robert, Ida, Charlie… Hang on. Why are we running a check on him? Anna! Shit. - Priya, you there?- Yes, sir. - Why am I running a background check?- For once, you just do what I ask. Well? Well, unidentified white femalefound this morning off the main dragin Chattahoochee National Forest. For Christ's sake, Anna,tell me something I don't know. - I'm getting to it. She was murdered.- Has that been confirmed? Yes. Suspects? I'm working on it. Okay, good. You and Richard stay in town. Get some color. Nice work. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

I don't care about all that

00:00:02.005 --> 00:00:04.207

I just want the phone Yes sir

00:00:04.208 --> 00:00:07.374

Tell them that the search is not over until it's found understand

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

I've asked for a trace on the phone

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Hey listen I want you to call Jordan Scott Atlanta Homicide

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Tell them we need a P2P background check on a Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Wait sir Sh

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Don't talk just listen It's Richard yeah

00:00:18.791 --> 00:00:22.499

Robert Ida Charlie Hang on

00:00:22.005 --> 00:00:25.457

Why are we running a check on him

00:00:25.458 --> 00:00:27.875

Anna Shit

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya you there Yes sir

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Why am I running a background check For once you just do what I ask

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Well

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Well unidentified white female found this morning

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

off the main drag in Chattahoochee National Forest

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

For Christ's sake Anna tell me something I don't know

00:00:45.166 --> 00:00:48.625

I'm getting to it She was murdered Has that been confirmed

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Yes

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Suspects

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

I'm working on it

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Okay good You and Richard stay in town

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Get some color Nice work

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

لا يهم ني كل هذا

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

أريد الهاتف فحسب نعم يا سيدي

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

أخبريهم بأن البحث لن ينتهي قبل إيجاده مفهوم

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

طلبت تتب ع الهاتف

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

أريد منك الاتصال مع جوردان سكوت من شرطة أتلانتا الجنائية

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

اطلبي تحر ي سجل مباشر على شبكة الشرطة عن شخص ي دعى ريتشارد

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

مهل ا يا سيدي

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

لا تتحد ثي أصغي فحسب الاسم ريتشارد

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

الأحرف الأولى من روبرت إيدا تشارلي

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

مهل ا لماذا ن جري تحر ي سجل عنه

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

أنا تب ا

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

هل أنت معي يا بريا أجل يا سيدي

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

لماذا أ جري تحر ي سجل نف ذي ما أطلبه لمر ة فقط

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

ماذا إذ ا

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

أنثى بيضاء مجهولة الهوية ع ثر عليها صباح ا

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

خارج الطريق الأساسي في غابة تشاتاهوتشي الوطنية

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

أعطيني معلومات لا أعرفها بحق ك

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

أعمل على ذلك إنها جريمة قتل

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

هل ذلك مؤكد

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

أجل

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

هل من مشتبه فيهم

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

أتحر ى الأمر

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

حسن ا جيد ابقي أنت و ريتشارد في البلدة

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

جدا معلومات مهمة أحسنت صنع ا

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.499

Niri hori guztia bost

00:00:02.005 --> 00:00:04.165

Mugikorra nahi dut Bai jauna

00:00:04.166 --> 00:00:07.374

Esaiezu aurkitu arte bilaketa ez dela amaituko ados

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Mugikorra kokatzeko eskatu dut

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Entzun deitu Jordan Scotti Atlantako Homizidioetakoa

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Bilatu Richard Jonesen aurrekariak

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Jauna Ixo

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Ez hitz egin entzun Richard da ados

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Itxaron Zergatik ikertu behar dugu

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Kaka zaharra

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya hor zaude Bai

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Zergatik ikertu behar dut Egizu eskatzen dudana behingoz

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Zer

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Identifikatu gabeko emakume zuria aurkitu dute

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

Chattahoochee Baso Nazionaleko bide nagusitik at

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Jesus ene esan ez dakidan zerbait

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Horretara noa Hil egin dute

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Konfirmatu egin dute

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Bai

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Susmagarririk

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Horretan nabil

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Ados Richard eta zu geratu herrian

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Bilatu zerbait Lan ona

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Milesker

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

No m'importa res d'això

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Vull el mòbil Ja

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Digue'ls que no parin fins que el trobin entesos

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Estan rastrejant el mòbil

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Truca a Jordan Scott d'homicidis d'Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Demana li els antecedents d'un Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Esperi Mutis

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

No parlis escolta'm És Richard sí

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Espera Per què l'investiguem

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Merda

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya em sents Sí

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Per què l'investigo Fes el que et dic per una vegada

00:00:37.000 --> 00:00:40.029

I bé Dona blanca no identificada trobada avui

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

vora el camí del parc de Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Explica'm alguna cosa que no sàpiga

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Ara hi anava Un assassinat

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Està confirmat

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Sí

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Sospitosos

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Hi estic treballant

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bé tu i en Richard quedeu vos allà

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Treu li suc Bona feina

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Gràcies

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

这些我都不在乎波士顿来的

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

我只想要拿到手机是长官

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

你跟他们说在手机找到之前搜索就还没有结束明白吗

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

我已经要求追踪她的手机

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

嘿听着我要你打给亚特兰大刑侦组的乔丹斯科特

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

就说我们需要做一个点对点背景调查名字叫理查德

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

等等长官嘘

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

别说话先听着叫理查德知道吗

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

理由的理调查的查

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

等一下我们干嘛要调查他

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

安娜妈的

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

普里亚你在吗在长官

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

干嘛要做这个理查德的背景调查你能不能就照我说的做一次啊

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

怎么样

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

今早发现了一个身份不明的白人女性

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

在查塔胡奇国家森林中偏离主干道的地方

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

看在上帝的份上安娜跟我讲点我不知道的吧

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

我正要讲呢她是被谋杀的

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

确认了吗

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

对

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

嫌犯呢

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

我还在调查

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

哦很好你和理查德留在城里

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

挖点精彩的料干得好

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

Ne zanima me Želim taj mobitel U redu

00:00:03.958 --> 00:00:07.374

Ne smiju prestati tražiti dok ga ne pronađu jasno

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Tražila sam lociranje

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Nazovi Jordana Scotta iz Odjela za ubojstva u Atlanti

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Traži da provjere Richarda

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Čekajte Tiho

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Šuti i slušaj Zove se Richard

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

R I C

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Čekaj malo Zašto ga provjeravamo

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Sranje

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya jesi li tu Jesam

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Zašto provjeravamo Richarda Poslušaj me bar jedanput

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Onda

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

Neidentificirana bjelkinja pronađena je blizu glavne ceste u šumi Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Zaboga reci mi nešto što ne znam

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Radim na tome Ubijena je

00:00:47.997 --> 00:00:48.583

Jesu li to potvrdili

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Jesu

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Osumnjičeni

00:00:52.958 --> 00:00:54.458

Radim na tome

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Dobro Ti i Richard ostanite ondje

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Snimite nešto sočno Bravo

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Hvala

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

To mě nezajímá

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Chci ten telefon Ano

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Řekni jim že se bude pátrat dokud se nenajde

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Požádala jsem o sledování

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Zavolej Jordanu Scottovi z oddělení vražd v Atlantě

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Řekni že potřebujeme prověřit Richarda

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Počkejte Pst

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Nemluv poslouchej Je to Richard jo

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Vydrž Proč ho prověřujeme

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anno Do prdele

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priyo jsi tam Ano

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Proč prověřuju Richarda Pro jednou prostě udělej co chci

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Takže

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Ráno našli neidentifikovanou bělošku

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

u cesty v národním lese Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Prokrista řekni mi něco co nevím

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Už to bude Byla zavražděna

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

To se potvrdilo

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ano

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Podezřelý

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Dělám na tom

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Dobře Zůstaňte s Richardem ve městě

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Něco z toho vyždímej Dobrá práce

00:01:00.000 --> 00:01:01.997

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Det er ligegyldigt

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Find telefonen Javel

00:00:04.125 --> 00:00:09.124

Sig de skal søge til den er fundet Jeg har bedt dem spore telefonen

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Ring til Jordan Scott i Atlantas drabsafdeling

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Få et baggrundstjek på en Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Øjeblik

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Bare hør efter Richard okay

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Vent lidt Hvorfor tjekker vi ham

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Pis

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya er du der Ja

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Hvorfor skal jeg tjekke Richard Gør nu bare hvad jeg siger

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Nå

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

Uidentificeret hvid kvinde fundet i Chattahoochee National Forest

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Fortæl mig noget jeg ikke ved

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Det kommer Hun blev myrdet

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Er det bekræftet

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ja

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Mistænkte

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Jeg arbejder på det

00:00:55.375 --> 00:00:59.999

Fint Du og Richard bliver i byen Få noget kulør på Godt arbejde

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Dat boeit me niet Ik wil de telefoon Ja

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Niemand stopt met zoeken tot die is gevonden ja

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Ik laat hem traceren

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Luister Bel Jordan Scott van Moordzaken Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:16.124

We willen een P2P check van ene Richard Wacht meneer

00:00:16.125 --> 00:00:21.208

Luister gewoon Hij heet Richard Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Wacht Waarom trekken we hem na

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Shit

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya ben je daar Ja

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Waarom trek ik hem na Doe gewoon één keer wat ik vraag

00:00:37.000 --> 00:00:40.029

En Onbekende witte vrouw gevonden

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

nabij de hoofdweg in Chattahoochee National Forest

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Vertel me iets wat ik nog niet weet

00:00:45.166 --> 00:00:48.541

Ze is vermoord Is dat bevestigd

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ja

00:00:51.541 --> 00:00:54.416

Verdachten Daar ben ik mee bezig

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Goed Jij en Richard blijven daar

00:00:57.791 --> 00:01:00.916

Scoor wat smeuïgs Puik werk Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

En välitä siitä Haluan vain puhelimen Selvä

00:00:04.125 --> 00:00:09.124

Käske heidän etsiä kunnes se löytyy Pyysin jäljittämään puhelimen

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Soita Jordan Scottille Atlantan murharyhmään

00:00:12.458 --> 00:00:16.124

Pyydä että he tarkastavat Richard Odota

00:00:16.125 --> 00:00:21.208

Älä puhu vaan kuuntele Nimi on Richard Risto Iivari Celsius

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Hetkinen Miksi teemme tämän

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Hitto

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya oletko siellä Olen

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Miksi tarkastan hänen taustansa Tee kerrankin mitä pyydän

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

No

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

Tunnistamaton valkoihoinen nainen löytyi aamulla Chattahoocheen kansallismetsästä

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Kerro jotain mitä en tiedä

00:00:45.166 --> 00:00:48.666

Olen tulossa siihen Hänet murhattiin Onko se vahvistettu

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

On

00:00:51.541 --> 00:00:54.416

Onko epäiltyjä Tutkin asiaa parhaillaan

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Hyvä Sinä ja Richard pysytte siellä

00:00:57.791 --> 00:01:00.916

Hanki uutisia Hienoa työtä Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Je m'en fous Boston

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Je veux son cell Oui

00:00:04.125 --> 00:00:09.124

On ne lâche rien avant de l'avoir On tente de le retracer

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Appelle Jordan Scott aux homicide à Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:15.999

Qu'il analyse les antécédents d'un Richard

00:00:15.041 --> 00:00:16.124

Mais Chut

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Ne dis rien écoute C'est Richard

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Un instant Pourquoi lui

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Merde

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya toujours là Oui

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Pourquoi lui Cette fois obéis moi sans question

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Alors

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Femme blanche non identifiée trouvée

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

en bordure de la forêt de Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Merde donne moi du nouveau

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

J'y arrive C'est un meurtre

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

C'est confirmé

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Oui

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Des suspects

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

J'y travaille

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bien Richard et toi restez en ville

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Rends ça excitant Bon travail

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Iso tanto me ten Quero o móbil Si señor

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Dilles que a busca non remata ata atopalo

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Díxenlles que o rastrexasen

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Chama a Jordan Scott de Homicidios de Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Pídelle os antecedentes de Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Espere

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Non fales escoita Chámase Richard vale

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

R de Robert I de Ida CH de Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Espera Por que o investigamos

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Merda

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya segues aí Si

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Por que investigamos a Richard Fai o que che digo

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Entón

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Atopouse unha muller branca hoxe

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

á beira da estrada do parque nacional

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Por favor dime algo que non saiba

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

A iso vou Asasinárona

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Iso está confirmado

00:00:49.666 --> 00:00:50.005

Si

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Sospeitosos

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Estou traballando niso

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Ben Ti e Richard quedade aí

00:00:57.791 --> 00:01:00.999

Sacade algo con chicha Bo traballo

00:01:00.997 --> 00:01:00.875

Grazas

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Das ist mir egal Ich will das Handy Ja Sir

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Die Suche ist erst vorbei wenn es gefunden wurde ok

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Ich lasse es gerade orten

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Rufen Sie Jordan Scott vom Morddezernat in Atlanta an

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Es geht um die Überprüfung eines Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Warten Sie Pst

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Nicht reden zuhören Er heißt Richard ja

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Moment Warum überprüfen wir ihn

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Scheiße

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya sind Sie da Ja

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Warum soll ich ihn überprüfen Tun Sie einfach mal was ich sage

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Und

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

Eine unbekannte weiße Frau wurde heute im Chattahoochee National Forest gefunden

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Mensch erzählen Sie mir etwas Neues

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Ja doch Sie wurde ermordet

00:00:47.997 --> 00:00:48.583

Wurde das bestätigt

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ja

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Verdächtige

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Ich arbeite daran

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Ok gut Sie und Richard bleiben dort

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Finden Sie mehr heraus Gute Arbeit

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Δεν με νοιάζει Μπόστον

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Θέλω το κινητό Μάλιστα

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Πες τους ότι θα ψάχνουμε μέχρι να το βρούμε

00:00:07.375 --> 00:00:10.999

Είπα να το εντοπίσουν Ναι άκου

00:00:10.041 --> 00:00:12.457

Πάρε τον Τζόρνταν Σκοτ στο Ανθρωποκτονιών

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Πες να ελέγξουν το ιστορικό του Ρίτσαρντ

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Κύριε

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Μη μιλάς άκου Τον λένε Ρίτσαρντ εντάξει

00:00:18.791 --> 00:00:21.707

Ρο γιώτα ταυ

00:00:21.708 --> 00:00:24.416

Περίμενε Γιατί τον ελέγχουμε

00:00:25.416 --> 00:00:26.749

Άννα

00:00:26.075 --> 00:00:27.875

Γαμώτο

00:00:29.998 --> 00:00:30.832

Πρίγια μ' ακούς Μάλιστα

00:00:30.833 --> 00:00:32.665

Γιατί να ελέγξω τον

00:00:32.666 --> 00:00:34.958

Κάνε μια φορά αυτό που σου ζητώ

00:00:36.958 --> 00:00:37.915

Λοιπόν

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Άγνωστη λευκή γυναίκα βρέθηκε το πρωί

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

στον εθνικό δρυμό Τσαταχούτσι

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Έλεος Άννα Πες μου κάτι νέο

00:00:45.166 --> 00:00:46.999

Τώρα Δολοφονήθηκε

00:00:47.000 --> 00:00:48.583

Επιβεβαιώθηκε

00:00:49.666 --> 00:00:50.075

Ναι

00:00:51.005 --> 00:00:52.957

Ύποπτοι

00:00:52.958 --> 00:00:54.458

Το ψάχνω

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Ωραία Μείνετε εκεί με τον Ρίτσαρντ

00:00:57.791 --> 00:00:59.374

Διασκεδάστε το

00:00:59.375 --> 00:01:00.916

Μπράβο σου Ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Ez engem nem érdekel

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

A telefont akarom Igen uram

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Mondja hogy a keresésnek nincs vége amíg meg nem találják érti

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Kértem nyomkövetést a telefonjára

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Hívja fel Jordan Scottot az atlantai gyilkosságiaktól

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Mondja hogy háttérellenőrzést kérünk Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Várjon uram

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Ne beszéljen csak figyeljen Richard oké

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Róbert Ida Cecil

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Várjon Miért kell háttérellenőrzés

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Baszki

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya ott van Igen uram

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Miért ellenőrzöm a hátterét Egyszer tegye már amit mondok

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Nos

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Egy azonosítatlan fehér nő holttestét találták meg

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

a Chattahoochee Nemzeti Erdő főútja mellett És

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Az ég áldjon mondj valamit amit nem tudok

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Mindjárt mondom Őt megölték

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Ezt megerősítették

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Igen

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Gyanúsítottak

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Dolgozom rajta

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Oké jó Richarddal maradjatok a városban

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Szerezzetek izgi infókat Szép munka

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Kösz

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Aku tak peduli

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Cari ponselnya Baik

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Suruh mencari terus sampai ponselnya ditemukan

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Aku minta riwayat ponselnya

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Tolong hubungi Jordan Scott Divisi Pembunuhan Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Minta pemeriksaan latar belakang Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Tapi Pak Diam

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Jangan bicara dengarkan Periksa Richard

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Sebentar Kenapa kita harus memeriksanya

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Sial

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya kau di sana Ya

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Kenapa aku memeriksa latar belakang Lakukan saja perintahku

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Bagaimana

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Wanita kulit putih tak dikenal ditemukan pagi ini

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

di jalan utama Hutan Nasional Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Aku sudah tahu soal itu

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Dengarkan dahulu Dia dibunuh

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Itu sudah dipastikan

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ya

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Tersangkanya

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Aku sedang mencari tahu

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bagus Kau dan Richard tetap di sana

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Cari berita bagus Kerja bagus

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Non m'importa Boston

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Voglio quel telefono Ok

00:00:04.125 --> 00:00:07.054

Di' loro che la ricerca non finirà finché non sarà trovato

00:00:07.541 --> 00:00:10.124

Ne ho chiesto il tracciamento Ascolta

00:00:10.125 --> 00:00:12.499

Chiama Jordan Scott della Omicidi di Atlanta

00:00:12.005 --> 00:00:14.999

Digli che ci serve un controllo P2P su un Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Ma Zitta

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Non parlare ascolta Richard ok

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

R I C

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Aspetta Perché lo controlliamo

00:00:25.458 --> 00:00:27.875

Anna Merda

00:00:29.125 --> 00:00:30.749

Priya ci sei Sì

00:00:30.075 --> 00:00:34.958

Perché devo controllarne i precedenti Per una volta fai come dico

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Allora

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Stamani hanno trovato una donna bianca

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

nella foresta nazionale di Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Accidenti dimmi qualcosa che non so

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Ci arrivo È stata uccisa

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

È stato confermato

00:00:49.666 --> 00:00:50.666

Sì

00:00:51.005 --> 00:00:52.005

Sospettati

00:00:53.000 --> 00:00:54.416

Ci sto lavorando

00:00:55.375 --> 00:00:59.374

Bene Tu e Richard restate lì Scoprite qualcosa di interessante

00:00:59.375 --> 00:01:01.000

Bel lavoro Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.374

どうでもいい携帯を探せ

00:00:03.375 --> 00:00:04.124

はい

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

見つかるまで探せと伝えろ

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

追跡を頼みました

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

殺人課のジョーダンに連絡してくれ

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

身元調査だ名前はリチャード

00:00:15.000 --> 00:00:15.625

ですが

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

いいから聞けリチャードだぞ

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

つづりはＲＩＣ

00:00:21.075 --> 00:00:22.624

待て

00:00:22.625 --> 00:00:24.416

なぜ彼の調査を

00:00:25.458 --> 00:00:26.582

アナ

00:00:26.583 --> 00:00:27.291

クソ

00:00:29.125 --> 00:00:29.999

プリヤ

00:00:30.000 --> 00:00:30.832

はい

00:00:30.833 --> 00:00:32.832

なぜ身元調査を

00:00:32.833 --> 00:00:34.958

いいから指示に従え

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

それで

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

身元不明の白人女性が

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

国有林の脇道で見つかった

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

スクープはないのか

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

殺人事件よ

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

確かなのか

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

ええ

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

容疑者は

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

調査中

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

リチャードと町に残れ

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

特ダネを期待してる

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

どうも

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

상관없고 휴대폰만 있으면 돼 알겠습니다

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

찾을 때까지 계속 수색하라고 전해

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

휴대폰 추적과 통화 기록 요청했어요

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

애틀랜타 강력계에 있는 조던 스콧한테 전화해서

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

개인 신원 조회 좀 요청해 줘 대상은 리처드

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

잠시만요 쉿

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

말하지 말고 듣기만 해 이름은 리처드야

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

로버트의 R 아이다의 I 찰리의 C

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

잠깐만 왜 조회하라는 거죠

00:00:25.458 --> 00:00:27.875

애나 젠장

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

프리야 듣고 있어 네

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

왜 신원 조회가 필요하죠 시키면 그냥 좀 해

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

어때

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

오늘 아침 채터후치 국유림 메인 도로 근처에서

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

신원 미상의 백인 여성 시신이 발견됐어요

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

그건 나도 다 아는 내용이야

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

끝까지 들어봐요 살인 사건이에요

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

확실한 거야

00:00:49.666 --> 00:00:51.000

그럼요

00:00:51.541 --> 00:00:52.957

용의자는

00:00:52.958 --> 00:00:54.625

확인 중이에요

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

좋아 리처드랑 거기 남아서

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

좀 더 취재해 수고했어

00:01:00.000 --> 00:01:01.125

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Saya tak peduli semua itu

00:00:02.625 --> 00:00:04.124

Saya nak telefon Ya

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Pencarian belum tamat selagi ia belum ditemui

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Saya minta telefon dijejaki

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Hei tolong hubungi Jordan Scott dari Homisid Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Buat pemeriksaan ke atas Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Tunggu sekejap

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Jangan cakap dengar saja Richard okey

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Sekejap Kenapa kita nak periksa dia

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Tak guna

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya Ya tuan

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Kenapa saya kena periksa Ikut saja arahan saya

00:00:36.958 --> 00:00:37.874

Jadi

00:00:37.875 --> 00:00:40.029

Wanita kulit putih tak dikenali ditemui

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

di Taman Negara Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Beritahulah saya maklumat baru

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Sabarlah Dia dibunuh

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Itu sudah disahkan

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ya

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Ada suspek

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Saya sedang usahakan

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bagus Awak dan Richard tunggu di sana

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Dapatkan maklumat baru Syabas

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Jeg bryr meg ikke om det

00:00:02.583 --> 00:00:04.207

Jeg vil ha telefonen Ja

00:00:04.208 --> 00:00:07.374

Si at søket ikke er over før den blir funnet

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Jeg ba dem spore telefonen

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Ring Jordan Scott i drapsavsnittet i Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Be om en bakgrunnssjekk på en Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Vent sir Hysj

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Ikke snakk bare hør Det er Richard ok

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Vent litt Hvorfor sjekker vi ham

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Faen

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya er du der Ja sir

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Hvorfor gjør jeg en bakgrunnssjekk Gjør som jeg ber om

00:00:36.875 --> 00:00:37.079

Vel

00:00:37.791 --> 00:00:40.029

Uidentifisert hvit kvinne funnet i morges

00:00:40.291 --> 00:00:42.749

nær hovedveien gjennom Chattahoochee skogen

00:00:42.075 --> 00:00:45.165

Herregud fortell meg noe jeg ikke vet

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Kommer til det Hun ble drept

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Er det bekreftet

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ja

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Mistenkte

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Jeg jobber med saken

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Ok bra Du og Richard blir i byen

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Få noe spennende Bra jobbet

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:04.124

Nie obchodzi mnie to Chcę telefon Tak jest

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Powiedz im że mają szukać póki go nie znajdą jasne

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Zleciłam namierzanie

00:00:09.125 --> 00:00:12.054

Zadzwoń do Jordana Scotta z wydziału zabójstw w Atlancie

00:00:12.541 --> 00:00:14.999

Poproś o weryfikację Richarda

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Chwila

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Nic nie mów tylko słuchaj Richard jasne

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Czekaj Czemu go sprawdzamy

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Cholera

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya jesteś tam Tak

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Czemu mam go zweryfikować Chociaż raz nie zadawaj pytań

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

I co

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Dziś rano znaleziono białą kobietę

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

w lesie narodowym Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Powiedz mi coś czego nie wiem

00:00:45.166 --> 00:00:48.541

Już mówię Została zamordowana Czy to potwierdzone

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Tak

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Podejrzani

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Pracuję nad tym

00:00:55.375 --> 00:00:59.999

Dobra Zostańcie tam z Richardem Znajdź trochę kolorytu Dobra robota

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Dzięki

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Não ligo para isso

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Quero o celular Sim

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Diga que a busca não acaba até acharem entendido

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Pedi para rastrearem

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

E ligue para Jordan Scott setor de Homicídios de Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Peça pelo histórico de um Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Espere senhor

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Só me escute É Richard está bem

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Espere Por que vamos investigá lo

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Merda

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Está aí Sim senhor

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Por que vamos investigá lo Faça o que eu peço pelo menos uma vez

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Então

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Mulher branca encontrada esta manhã

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

na Floresta Nacional de Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Por favor me conte uma novidade

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Já vou falar Ela foi morta

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Isso foi confirmado

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Sim

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Suspeitos

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Estou trabalhando nisso

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Certo Você e Richard fiquem na cidade

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Consigam algo bom Bom trabalho

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Obrigada

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Nu mă interesează

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

Vreau telefonul Bine

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Zi le să continue căutările până l găsesc pricepi

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Am cerut să fie localizat

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Ascultă sună l pe Jordan Scott de la Omoruri Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Zi i să verifice trecutul lui Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Stați domnule

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Nu vorbi ascultă Richard da

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Stai așa De ce l verificăm

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Rahat

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya mai ești Da

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

De ce fac verificarea asta Fă și tu o dată ce ți cer

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Deci

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

Femeie albă neidentificată găsită în zori pe aleea mare din Pădurea Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Pentru Dumnezeu zi mi ceva nou

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Ajung și acolo A fost ucisă

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

S a confirmat

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Da

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Suspecți

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Lucrez la asta

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bine Tu și Richard rămâneți acolo

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Aflați ceva interesant Bravo

00:01:00.000 --> 00:01:00.833

Mersi

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Мне плевать Бостон

00:00:02.541 --> 00:00:04.207

Нужен телефон Да сэр

00:00:04.208 --> 00:00:07.374

Поиски не закончены пока его не найдут ясно

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Я запросила отследить его

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Слушай Позвони Джордану Скотту в отдел убийств Атланты

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Скажи что нам нужно пробить Ричарда

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Но сэр Тише

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Не говори просто слушай Имя Ричард

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Роберт Ида Чарли

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Погоди Зачем нам его пробивать

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Анна Чёрт

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Прийя слышишь Да сэр

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Зачем его пробивать Хоть раз просто сделай как я прошу

00:00:36.958 --> 00:00:37.874

Ну

00:00:37.875 --> 00:00:40.029

Белая женщина нашли утром не опознана

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

У обочины в Национальном парке Чаттахучи

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Бога ради скажи то чего я не знаю

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Сейчас всё будет Ее убили

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Это точно

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Да

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Подозреваемые

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Я этим занимаюсь

00:00:55.375 --> 00:00:57.915

Хорошо Вы с Ричардом останьтесь там

00:00:57.916 --> 00:00:59.999

И копайте дальше Молодец

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.582

No me interesa Boston Quiero el teléfono

00:00:03.583 --> 00:00:04.499

Sí jefe

00:00:04.005 --> 00:00:07.207

Diles que no se irán hasta que lo encuentren

00:00:07.208 --> 00:00:09.124

Solicité el rastreo Sí sí

00:00:09.125 --> 00:00:12.499

Oye habla con Jordan Scott de Homicidios en Atlanta

00:00:12.005 --> 00:00:15.001

Pídele los antecedentes de un tal Richard

00:00:15.083 --> 00:00:16.124

Espere jefe

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

No hables solo escucha Es Richard sí

00:00:18.791 --> 00:00:21.125

R de Robert I de Ida C de

00:00:21.075 --> 00:00:24.000

Espera Por qué lo investigamos

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Mierda

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya sigues ahí Sí

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Por qué quiere los antecedentes de Haz lo que te pido y ya

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Y bien

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Había una mujer blanca no identificada

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

en el bosque nacional Chattahoochee

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Cielos Anna Dime algo que no sepa

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

A eso voy La asesinaron

00:00:47.997 --> 00:00:48.005

Está confirmado

00:00:49.666 --> 00:00:50.666

Sí

00:00:51.458 --> 00:00:52.458

Hay sospechosos

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Estoy averiguando

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Bien Quédate ahí con Richard

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Busca algo más Buen trabajo

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:04.249

Det struntar jag i Boston Jag vill bara ha mobilen

00:00:04.025 --> 00:00:07.374

De får inte sluta söka förrän de hittar den

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Jag har begärt spårning

00:00:09.125 --> 00:00:14.999

Ring Jordan Scott på Atlantas mordenhet Vi behöver en bakgrundskoll på en Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Vänta sir

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Prata inte lyssna bara Richard

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Vänta Varför kollar vi upp honom

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Fan

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya är du där Ja sir

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Varför ska jag kolla upp honom Gör som jag säger för en gångs skull

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Nå

00:00:37.916 --> 00:00:42.832

En vit kvinna hittades i morse på en biväg i Chattahoochee skogen

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Berätta nåt jag inte redan vet

00:00:45.166 --> 00:00:48.541

Hon blev mördad Har det bekräftats

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Ja

00:00:51.541 --> 00:00:54.416

Misstänkta Jag jobbar på det

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Okej bra Du och Richard stannar kvar

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Fixa lite bakgrund Bra jobbat

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

เร องน นไม สนเลย บอสต น

00:00:02.541 --> 00:00:04.124

หาม อถ อให เจอ ได ค ะ

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

บอกว าห ามหย ดค นจนกว าจะหาเจอ เข าใจนะ

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

ฉ นส งส บส ญญาณม อถ อแล ว

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

เอาง โทรหาจอร แดน สก อตต ฝ ายคด ฆาตกรรมแอตแลนตา

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

บอกว าช วยตรวจประว ต ของร ชาร ด

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

เด ยวค ะ จ ๆ

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

ไม ต องพ ด ฟ งอย างเด ยว ช อร ชาร ดนะ

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

อาร ไอ ซ

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

เด ยวก อน แล วตรวจประว ต เขาทำไม

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

แอนนา แม ง

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

ปร ยา ย งอย ม ย อย ค ะ

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

ฉ นจะสอบประว ต คนช อร ชาร ดทำไม เออน ะ ทำตามท ส งก พอ

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

ว าไง

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

ก ค อว าเช าน พบศพสตร ผ วขาวน รนาม

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

ไม ห างจากถนนสายหล ก ในอ ทยานแห งชาต ช ตตาฮ จ

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

ให ตายส วะ แอนนา ช วยบอกอะไรท ไม ได ร อย แล วท

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

กำล งจะบอก โดนฆาตกรรม

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

เขาย นย นแล วเหรอ

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

ค ะ

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

ม ผ ต องสงส ยม ย

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

กำล งหาอย

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

โอเค ด ค ณก บร ชาร ดอย ท น นต อไป

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

ขอแบบคด เด ด ด มาก

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Onları boş ver Boston telefonu bul Başüstüne

00:00:04.041 --> 00:00:07.374

O bulunana kadar aramaya devam edeceğimizi onlara söyle

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Telefon takibi talep ettim

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Dinle Atlanta Cinayet Masası'ndan Jordan Scott'ı ara

00:00:12.458 --> 00:00:16.124

Richard diye birine geçmiş taraması Bir saniye

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Konuşma dinle Adı Richard tamam mı

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Bekle Niye geçmiş taraması yapıyoruz

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Ha siktir

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya hatta mısın Evet

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Neden geçmiş taraması yapıyorum Bir kez olsun dediğimi yap

00:00:36.958 --> 00:00:37.874

Evet

00:00:37.875 --> 00:00:40.029

Bu sabah Chattahoochee Millî Parkı'nda

00:00:40.291 --> 00:00:42.874

kimliği meçhul beyaz bir kadın bulunmuş

00:00:42.875 --> 00:00:45.165

Bilmediğim bir şey söyle Anna

00:00:45.166 --> 00:00:48.541

Anlatacağım işte Öldürülmüş Teyitli bilgi mi

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Evet

00:00:51.541 --> 00:00:54.416

Ya şüpheliler Üzerinde çalışıyorum

00:00:55.333 --> 00:00:57.079

Tamam güzel Richard'la kasabada kalın

00:00:57.791 --> 00:01:00.916

Biraz bilgi edinin Aferin Sağ ol

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Мені чхати на це все

00:00:02.541 --> 00:00:04.029

Мені потрібен телефон Так

00:00:04.291 --> 00:00:07.374

Пошуки не припиняться поки ми не знайдемо його

00:00:07.375 --> 00:00:09.001

Я попросила відстежити

00:00:09.083 --> 00:00:12.499

Подзвони Джордану Скотту з відділу розслідування вбивств

00:00:12.005 --> 00:00:14.999

Скажи що мені треба досьє на Річарда

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Сер Тихо

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Не говори просто слухай Це Річард так

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Роберт Айда Чарлі

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Чекай Навіщо його перевіряти

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Анно Чорт

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Пріє ти там Так сер

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Навіщо нам його досьє Хоча б раз мовчки зроби так як я прошу

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Ну

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Що ж у національному лісі Чаттахучі

00:00:40.291 --> 00:00:42.832

знайшли неідентифіковану білу жінку

00:00:42.833 --> 00:00:45.165

Скажи щось чого я не знаю

00:00:45.166 --> 00:00:47.999

Дослухай Її вбили

00:00:47.997 --> 00:00:48.541

Це підтверджено

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Так

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Підозрювані

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Працюю над цим

00:00:55.375 --> 00:00:57.079

Гаразд добре Залишайтеся в місті

00:00:57.791 --> 00:00:59.999

Здобудь щось цікаве Молодець

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Дякую

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Tôi chả quan tâm Boston

00:00:02.583 --> 00:00:04.124

Tôi cần cái điện thoại Vâng

00:00:04.125 --> 00:00:07.374

Bảo họ rằng hãy tiếp tục tìm đến khi thấy cái điện thoại đó rõ chưa

00:00:07.375 --> 00:00:09.124

Tôi đã yêu cầu truy vết điện thoại

00:00:09.125 --> 00:00:12.457

Này cô hãy gọi cho Jordan Scott bên phòng Điều tra Án mạng Atlanta

00:00:12.458 --> 00:00:14.999

Nói với họ ta cần kiểm tra lý lịch của Richard

00:00:15.000 --> 00:00:16.124

Khoan sếp Im nào

00:00:16.125 --> 00:00:18.079

Đừng nói gì nghe thôi Tên là Richard đó nhớ chưa

00:00:18.791 --> 00:00:21.208

Robert Ida Charlie

00:00:21.075 --> 00:00:24.416

Chờ đã Sao ta lại kiểm tra lý lịch của anh ta

00:00:25.458 --> 00:00:27.291

Anna Chết tiệt

00:00:29.125 --> 00:00:30.832

Priya còn nghe không Còn ạ

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

Sao phải kiểm tra lý lịch Richard thế Cứ làm như tôi nói đi

00:00:37.000 --> 00:00:37.915

Sao rồi

00:00:37.916 --> 00:00:40.029

Là nữ da trắng chưa rõ danh tính phát hiện sáng nay

00:00:40.291 --> 00:00:42.874

gần tuyến đường chính trong Rừng Quốc gia Chattahoochee

00:00:42.875 --> 00:00:45.165

Chúa ơi Anna cho tôi biết thêm tin gì mới đi

00:00:45.166 --> 00:00:47.001

Tôi đang lấy thêm tin Cô ta bị sát hại

00:00:47.998 --> 00:00:48.541

Bên công an đã xác nhận chưa

00:00:49.666 --> 00:00:50.708

Rồi

00:00:51.541 --> 00:00:52.458

Nghi phạm thì sao

00:00:52.958 --> 00:00:54.416

Tôi đang cố moi thêm thông tin

00:00:55.375 --> 00:00:57.749

Tốt lắm Cô và Richard cứ ở lại thị trấn

00:00:57.075 --> 00:00:59.999

Ráng moi thêm tin nào chấn động đi Làm tốt lắm

00:01:00.000 --> 00:01:00.916

Cảm ơn ạ

Available in 31 languages

Duration

62 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:24:34

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.