To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is that for me?

Is that for me? No, it's for us. Unless you don't drink. Well, you've opened it already,...

HIS & HERS • S01E03 • 2026

Is that for me? No, it's for us. Unless you don't drink. Well, you've opened it already, so… Hey, for whatever it's worth,I think she just, um… spaced out. Forgot to call it in. Are you apologizing for your wife? I might be. There's no need. She forgot her phone. Apparently, she was babysittingfor her sister-in-law. - Trust me, I have been there, so…- Sister-in-law? She doesn't have one. Oh, okay. Well, maybe she said "sister." No. She had a sister,but she died, like, 20 years ago

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Is that for me

00:00:03.584 --> 00:00:05.917

No it's for us Unless you don't drink

00:00:06.417 --> 00:00:09.084

Well you've opened it already so

00:00:11.667 --> 00:00:15.834

Hey for whatever it's worth I think she just um spaced out

00:00:17.025 --> 00:00:18.749

Forgot to call it in

00:00:18.075 --> 00:00:20.708

Are you apologizing for your wife

00:00:20.709 --> 00:00:22.584

I might be

00:00:23.584 --> 00:00:24.875

There's no need

00:00:25.459 --> 00:00:27.084

She forgot her phone

00:00:28.292 --> 00:00:31.249

Apparently she was babysitting for her sister in law

00:00:31.025 --> 00:00:33.792

Trust me I have been there so Sister in law

00:00:35.125 --> 00:00:36.025

She doesn't have one

00:00:37.542 --> 00:00:39.916

Oh okay Well maybe she said sister

00:00:39.917 --> 00:00:40.075

No

00:00:41.025 --> 00:00:44.875

She had a sister but she died like 20 years ago

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

هل ذلك من أجلي

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

كلا بل من أجلنا إلا إن كنت لا تشربين

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

فتحتها سلف ا

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

دعيني أقول فقط أظن أنها سرحت في أفكارها فحسب

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

ونسيت الاتصال لإبلاغهم

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

هل تعتذر نيابة عن زوجتك

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

هذا ممكن

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

لا داعي لذلك نسيت هاتفها

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

تبي ن أنها كانت تجالس أطفال شقيقة زوجها

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

أعرف هذا الموقف صد قني شقيقة زوجها

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

ليست لدي شقيقة

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

حسن ا ربما قالت أختها

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

لا

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

كان لديها أخت لكنها ماتت قبل 20 عام ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Niretzat da

00:00:02.625 --> 00:00:05.041

Ez guretzat Edaten ez baduzu izan ezik

00:00:05.541 --> 00:00:08.025

Bueno jada ireki duzu beraz

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Aizu laguntzen badizu uste dut distraitu egin dela

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Ahaztu egin zaio

00:00:17.791 --> 00:00:20.833

Barkamenak zure emaztearen izenean Agian bai

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Ez duzu zertan egin Mugikorra ahaztu zaio

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Badirudi bere koinataren umea zaintzen ari zela

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Sinetsidazu gertatu zait Koinata

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Ez du koinatarik

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Ados Agian ahizpa esan du

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Ez

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Ahizpa bat zuen baina duela 20 urte hil zen

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

És per a mi

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

No és per a nosaltres si és que beus

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Bé ja l'has oberta

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Si et serveix de res crec simplement que s'ha despistat

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

S'ha oblidat d'avisar

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Et disculpes per la teva dona

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Potser sí

00:00:22.625 --> 00:00:26.125

No cal s'havia oblidat el mòbil

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Es veu que feia de cangur per a la seva cunyada

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Creu me m'ha passat Cunyada

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

No en té cap

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Potser era la germana

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

No

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Tenia una germana però va morir fa 20 anys

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

是给我的吗

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

不是给我们的除非你不喝酒

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

既然你都已经打开了那么

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

嘿可能也不能安慰你啊但我想她可能只是放空了

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

忘了打电话

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

你这是在替你老婆道歉吗

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

可能是的

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

不必道歉她只是忘了带手机

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

据说她只是在替她大嫂照顾孩子

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

相信我我也经历过所以大嫂

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

她没有大嫂

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

噢好吧或许她说的是姐姐

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

不

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

她以前是有个姐姐但她20年前就死了

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Je li to za mene

00:00:02.542 --> 00:00:04.875

Ne za nas je Osim ako ne piješ

00:00:05.375 --> 00:00:08.042

Već si ga otvorio pa

00:00:10.625 --> 00:00:15.208

Samo da znaš mislim da se jednostavno smela

00:00:16.208 --> 00:00:17.707

Zaboravila im se javiti

00:00:17.708 --> 00:00:19.666

Ispričavaš se uime svoje žene

00:00:19.667 --> 00:00:20.833

Možda

00:00:22.542 --> 00:00:26.002

Nema potrebe Zaboravila je mobitel

00:00:27.025 --> 00:00:31.832

Navodno je čuvala djecu svoje zaove Znam kako je to

00:00:31.833 --> 00:00:32.075

Zaove

00:00:34.998 --> 00:00:35.208

Ja nemam sestru

00:00:36.000 --> 00:00:38.874

Dobro Možda je rekla da su djeca sestrina

00:00:38.875 --> 00:00:39.708

Ne

00:00:40.208 --> 00:00:43.875

Imala je sestru ali umrla je prije 20 godina

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

To je pro mě

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Ne pro nás Leda bys nepila

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Už jsi ho otevřel takže

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Hele podle mě prostě byla myšlenkama jinde

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Zapomněla zavolat

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Omlouváš se za svou ženu

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Asi jo

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

To není třeba Zapomněla telefon

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Prý hlídala dítě švagrové

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Věř mi tomu rozumím takže Švagrové

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Žádnou nemá

00:00:36.583 --> 00:00:38.957

Aha Tak možná myslela sestru

00:00:38.958 --> 00:00:39.875

Ne

00:00:40.375 --> 00:00:43.916

Měla sestru ale před 20 lety zemřela

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Er den til mig Nej til os Medmindre du ikke drikker

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Nu har du jo åbnet den

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Jeg tror bare hun glemte tiden

00:00:16.291 --> 00:00:19.749

Glemte at ringe Undskylder du for din kone

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Måske

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Det behøver du ikke Hun glemte sin telefon

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Hun passede barn for sin svigerinde

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Det kender jeg alt til Svigerinde

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Hun har ikke en

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Okay måske sagde hun søster

00:00:38.958 --> 00:00:43.916

Nej Hendes søster døde for 20 år siden

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Is dat voor mij Nee voor ons Tenzij je niet drinkt

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Je hebt hem al opengemaakt dus

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Voor wat het waard is ik denk dat ze er even niet bij was

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Ze was het vergeten

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Maak je excuses voor je vrouw

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Misschien

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Dat is niet nodig Ze was haar telefoon vergeten

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Ze moest oppassen voor haar schoonzus

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Ik weet hoe het is dus Schoonzus

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Die heeft ze niet

00:00:36.998 --> 00:00:39.791

Oké Misschien zei ze 'zus' Nee

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Ze had een zus maar die is 20 jaar geleden overleden

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Onko tuo minulle

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Ei se on meille Vai juotko

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Olet jo avannut sen joten

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Luulen että hän vain kadotti ajantajunsa

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Unohti ilmoittaa

00:00:17.791 --> 00:00:20.833

Pyydätkö anteeksi vaimosi puolesta Ehkä

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Ei tarvitse Hän unohti puhelimensa

00:00:27.333 --> 00:00:32.001

Hän oli lastenvahtina kälynsä luona Se on tuttua minullekin joten

00:00:32.998 --> 00:00:35.291

Kälynsä Ei hänellä ole sellaista

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Ehkä hän puhui sitten siskostaan

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Ei

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Hänen siskonsa kuoli noin 20 vuotta sitten

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

C'est pour moi

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Non pour nous Sauf si tu ne bois pas

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Tu l'as déjà ouverte donc

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Si ça peut te consoler je pense qu'elle était juste distraite

00:00:16.291 --> 00:00:19.749

Elle a oublié d'appeler Tu t'excuses pour ta femme

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

C'est possible

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Ne te fatigue pas Elle avait oublié son portable

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Elle remplaçait la nounou de sa belle sœur

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Je sais ce que c'est Sa belle sœur

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Elle n'en a pas

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

D'accord Elle a peut être dit ma sœur

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Non

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Elle avait une sœur mais elle est morte il y a 20 ans

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Iso é para min

00:00:02.584 --> 00:00:04.917

É para os dous A menos que non bebas

00:00:05.417 --> 00:00:08.084

Xa o abriches así que

00:00:10.667 --> 00:00:15.025

Por se serve de algo creo que ela se despistou

00:00:16.025 --> 00:00:17.749

Esqueceulle avisar

00:00:17.075 --> 00:00:19.708

Descúlpaste pola túa muller

00:00:19.709 --> 00:00:20.792

Igual si

00:00:22.584 --> 00:00:26.000

Non fai falta Esqueceulle o teléfono

00:00:27.292 --> 00:00:30.249

Seica lle coidou o fillo a súa cuñada

00:00:30.025 --> 00:00:32.792

Faime caso sei o que é iso Cuñada

00:00:34.125 --> 00:00:35.025

Non ten cuñada

00:00:36.542 --> 00:00:38.916

Ah vale Sería súa irmá entón

00:00:38.917 --> 00:00:39.075

Non

00:00:40.025 --> 00:00:43.875

Tiña unha irmá pero morreu haberá 20 anos

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ist der für mich

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Für uns Es sei denn du trinkst nicht

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Du hast ihn ja schon aufgemacht also

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Hey falls es dich interessiert ich glaube sie hat's einfach verpeilt

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Vergessen anzurufen

00:00:17.791 --> 00:00:20.833

Entschuldigst du dich für deine Frau Kann sein

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Nicht nötig Sie hat ihr Handy vergessen

00:00:27.333 --> 00:00:30.374

Anscheinend war sie babysitten für ihre Schwägerin

00:00:30.375 --> 00:00:32.833

Ich weiß wie das ist also Schwägerin

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Sie hat keine

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Oh ok Vielleicht hat sie Schwester gesagt

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nein

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Sie hatte eine Schwester aber die starb vor 20 Jahren

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

Για μένα είναι

00:00:02.583 --> 00:00:05.415

Όχι για μας Εκτός κι αν δεν πίνεις

00:00:05.416 --> 00:00:08.166

Το άνοιξες ήδη οπότε

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Όχι ότι έχει καμιά σημασία αλλά νομίζω ότι απλώς αφαιρέθηκε

00:00:16.208 --> 00:00:17.079

Ξέχασε να ενημερώσει

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Απολογείσαι για τη γυναίκα σου

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Ίσως

00:00:22.583 --> 00:00:24.457

Δεν χρειάζεται

00:00:24.458 --> 00:00:26.998

Ξέχασε το κινητό της

00:00:27.291 --> 00:00:30.249

Είπε ότι πρόσεχε το παιδί της νύφης της

00:00:30.025 --> 00:00:31.999

Μου έχει συμβεί κι εμένα

00:00:32.000 --> 00:00:33.416

Της νύφης της

00:00:34.998 --> 00:00:35.333

Δεν έχει

00:00:36.583 --> 00:00:38.957

Μπορεί να εννοούσε την αδερφή της

00:00:38.958 --> 00:00:40.249

Όχι

00:00:40.025 --> 00:00:43.958

Είχε αδερφή αλλά πέθανε πριν 20 χρόνια

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Nekem hoztad

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Nem nekünk Már amennyiben iszol

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Hát már kinyitottad szóval

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Hé ha ez számít valamit szerintem csak kihagyott az agya

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Elfelejtett bemenni

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

A nejed helyett kérsz bocsánatot

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Lehet

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Nem kell Nem volt nála a telefonja

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Állítólag a sógornője gyerekére vigyázott

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Voltam már hasonló helyzetben Sógornő

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Az nincs neki

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Ó oké Talán nővért mondott

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nem

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Volt egy nővére de úgy 20 éve meghalt

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Itu untukku

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Untuk kita kecuali kau tidak minum

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Kau sudah membukanya jadi

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Asal tahu saja kurasa dia cuma sedang bingung

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Sampai lupa mengabari

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Kau minta maaf mewakili istrimu

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Mungkin

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Tak perlu Dia lupa bawa ponsel

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Rupanya dia jadi pengasuh saudari iparnya

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Aku pernah mengalaminya Saudari ipar

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Tak ada saudari ipar

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Mungkin dia bilang saudari

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Tidak

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Dia punya saudari tapi sudah meninggal 20 tahun lalu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

È per me

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

No è per noi A meno che tu non beva

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Beh l'hai già aperta quindi

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Ehi per quel che vale credo si fosse distratta

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Scordandosi di chiamare

00:00:17.791 --> 00:00:20.541

Ti stai scusando per tua moglie Possibile

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Non ce n'è bisogno Ha dimenticato il telefono

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Pare stesse facendo da tata per sua cognata

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Fidati ci sono passata e Cognata

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Non ce l'ha

00:00:36.998 --> 00:00:38.999

Ok Beh forse ha detto sorella

00:00:39.000 --> 00:00:39.833

No

00:00:40.333 --> 00:00:43.916

Aveva una sorella ma è morta 20 anni fa

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

それ私に

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

俺たちにだ飲むならね

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

もう開いてるでしょ

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

慰めにならないけど彼女は上の空になってたのさ

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

電話を忘れた

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

妻のために謝罪を

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

かもね

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

別にいいの携帯を忘れたんだもの

00:00:27.333 --> 00:00:31.957

義理の姉のために子守をしてたらしいし

00:00:31.958 --> 00:00:32.833

義理の姉

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

いないよ

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

なら彼女の姉と言ったのかも

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

いや

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

彼女の姉は 20年前に他界してる

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

나 주려고요

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

같이 마시려고요 마시겠다면

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

이미 땄잖아요

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

변명처럼 들리겠지만 아마 정신이 없었을 거예요

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

전화하는 걸 잊은 거죠

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

부인 대신 사과하는 거예요

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

아마도요

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

안 그래도 돼요 휴대폰을 깜빡했대요

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

그쪽 여동생 아이를 봐줬다면서요

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

나도 그런 적 있어서 여동생

00:00:34.166 --> 00:00:35.583

나 여동생 없어요

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

자기 동생이었나 보네

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

아뇨

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

원래 자매가 있었는데 20년 전에 죽었어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Itu untuk saya

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Untuk kita Melainkan awak tak minum

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Awak dah buka jadi

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Hei ini mungkin tak membantu Tapi saya rasa Lexy cuma terlupa

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Dia lupa nak telefon

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Awak minta maaf untuk dia

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Mungkin juga

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Tak perlu Dia tertinggal telefon

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Dia kata dia jaga anak kakak iparnya

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Saya faham jadi Kakak ipar

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Mana ada

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Okey Mungkin dia kata kakak

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Mana ada

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Kakaknya meninggal dunia 20 tahun lalu

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Er den til meg Nei til oss Med mindre du ikke drikker

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Du har allerede åpnet den så

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Om det hjelper tror jeg hun bare falt litt ut

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Glemte å ringe

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Unnskylder du kona di

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Kanskje

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Det er ikke nødvendig Hun glemte telefonen sin

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Hun satt visst barnevakt for svigerinnen

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Tro meg jeg har vært der så Svigerinne

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Hun har ingen

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Ok Kanskje hun sa søster

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nei

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Hun hadde en søster men hun døde for 20 år siden

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

To dla mnie

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Nie dla nas Chyba że nie pijesz

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Już i tak je otworzyłeś więc

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Jeśli ma to jakieś znaczenie chyba się po prostu wyłączyła

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Zapomniała zadzwonić

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Przepraszasz za żonę

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Możliwe

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Nie ma potrzeby Zapomniała telefonu

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Opiekowała się dzieckiem szwagierki

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Wierz mi znam to Szwagierki

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Nie ma szwagierki

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

No dobrze może mówiła o siostrze

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nie

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Miała siostrę ale zmarła ze 20 lat temu

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

É para mim

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Não é para nós A menos que não beba

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Você já abriu então

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Se servir de algo acho que ela deve ter se distraído

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Esqueceu de avisar

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Está se desculpando pela Lexy

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Talvez

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Não precisa Ela esqueceu o celular

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Estava cuidando das crianças da cunhada parece

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Já passei por isso então Cunhada

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Ela não tem uma

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Talvez ela queria dizer irmã

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Não

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Ela tinha uma irmã mas morreu há 20 anos

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

E pentru mine

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

E pentru noi dacă nu ești abstinentă

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Văd că ai deschis o deja deci

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Dacă ajută la ceva cred că a pierdut noțiunea timpului

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

A uitat să sune

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Îți ceri scuze pentru soția ta

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

S ar putea

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Nu i nevoie Și a uitat telefonul

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Se pare că a stat cu copilul cumnatei ei

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Am trecut prin asta deci Cumnată

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

N are cumnată

00:00:36.583 --> 00:00:38.957

Poate a zis soră

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nu

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

A avut o soră dar a murit acum vreo 20 de ani

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Это что мне

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Нет нам Если только ты не пьешь

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Ты уже открыл так что

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Если тебе интересно мое мнение думаю она просто забыла

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Тупо не позвонила

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Ты извиняешься за жену

00:00:19.075 --> 00:00:20.666

Возможно

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

В этом нет необходимости Она забыла телефон

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Видимо она сидела с ребенком своей невестки

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Поверь я через это прошла Невестки

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Нет у нее невестки

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Ладно Может я перепутала с сестрой

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Нет

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

У нее была сестра но она умерла лет 20 назад

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Eso es para mí

00:00:02.584 --> 00:00:04.917

Es para nosotros A menos que no bebas

00:00:05.417 --> 00:00:08.084

Bueno ya lo abriste así que

00:00:10.667 --> 00:00:15.025

Oye si te sirve de algo creo que Lexy se distrajo

00:00:16.025 --> 00:00:17.749

Se olvidó de llamar

00:00:17.075 --> 00:00:19.708

Te disculpas por tu esposa

00:00:19.709 --> 00:00:20.625

Tal vez sí

00:00:22.584 --> 00:00:26.000

No es necesario Olvidó su teléfono

00:00:27.292 --> 00:00:30.249

Aparentemente su cuñada necesitaba niñera

00:00:30.025 --> 00:00:32.792

Créeme la entiendo así que Cuñada

00:00:34.125 --> 00:00:35.025

No tiene ninguna

00:00:36.002 --> 00:00:38.916

Ah bueno Quizá dijo hermana

00:00:38.917 --> 00:00:39.075

No

00:00:40.025 --> 00:00:43.875

Tenía una hermana pero murió hace como 20 años

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Är det till mig

00:00:02.708 --> 00:00:04.958

Nej till oss Om du nu dricker

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Du har ju redan öppnat den så

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Om det är till nån tröst tror jag att hon bara var disträ

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Hon glömde ringa

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Ber du om ursäkt för din fru

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Kanske det

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Det behövs inte Hon glömde sin mobil

00:00:27.333 --> 00:00:32.124

Hon var visst barnvakt åt sin svägerska Jag vet hur det är

00:00:32.125 --> 00:00:33.416

Svägerska

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Hon har ingen

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Okej Hon kanske sa syster

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Nej

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Hon hade en syster men hon dog för typ 20 år sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

เอามาให ฉ นเหรอ

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

เปล า เอามาให เรา เว นแต ถ าค ณไม ด ม

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

แต ค ณเป ดไว แล ว ก

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

เอ า แต พ ดก พ ด ผมว าเธออาจแค ล มเวลา

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

แล วล มโทรแจ ง

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

น มาขอโทษแทนเม ยต วเองเหรอ

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

อาจจะใช

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

ไม จำเป น นางแค ล มม อถ อ

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

บอกว าไปช วยด ล กพ สะใภ

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

เช อเถอะ ฉ นก เคยทำ พ สะใภ เหรอ

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

ไม ม นะ

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

อ าว โอเค อาจจะแค พ ดว าพ สาว

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

ไม

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

เคยม พ สาว แต เส ยไปแล วต งแต 20 กว าป ก อน

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

O benim için mi Hayır bizim için İçki içiyorsan tabii

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Eh madem açtın

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Bana sorarsan Lexy bunu dalgınlıkla yapmıştır

00:00:16.208 --> 00:00:17.079

Haber vermeyi unutmuştur

00:00:17.791 --> 00:00:20.833

Karın adına özür mü diliyorsun Olabilir

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Gerek yok Telefonunu unutmuş

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Yengesinin çocuğuna bakıyormuş

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Aynısını ben de yaşadım Yengesi mi

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Yengesi yok

00:00:36.583 --> 00:00:39.791

Peki Belki abla demiştir Hayır

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Ablası vardı ama 20 yıl kadar önce öldü

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Це для мене

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Ні це для нас Хіба що ти не п'єш

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Ти вже відкрив її тож

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Гадаю вона просто розгубилася

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Забула подзвонити

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Перепрошуєш за дружину

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Можливо

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Не варто Вона забула телефон

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Схоже вона дивилася за дитиною своячки

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Повір у мене таке ж було Своячки

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

У неї її нема

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Гаразд Може вона сказала сестра

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Ні

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

У неї була сестра але вона померла 20 років тому

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Cho tôi hả

00:00:02.625 --> 00:00:04.958

Không là cho cả hai ta Trừ phi cô không uống

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Dù gì anh cũng khui ra rồi nên

00:00:10.708 --> 00:00:15.291

Này dù sao đi nữa tôi nghĩ cô ấy chỉ lơ đãng thôi

00:00:16.291 --> 00:00:17.079

Quên gọi báo

00:00:17.791 --> 00:00:19.749

Anh đang xin lỗi thay vợ mình à

00:00:19.075 --> 00:00:20.833

Có lẽ vậy

00:00:22.625 --> 00:00:26.041

Không cần đâu Cô ấy để quên điện thoại

00:00:27.333 --> 00:00:30.029

Nghe nói cô ấy trông con cho chị dâu

00:00:30.291 --> 00:00:32.833

Tin tôi đi tôi đã từng nên Chị dâu

00:00:34.166 --> 00:00:35.291

Làm gì có chị dâu nào

00:00:36.998 --> 00:00:38.957

Thế à Vậy chắc nói chị gái mà tôi nghe nhầm

00:00:38.958 --> 00:00:39.791

Không

00:00:40.291 --> 00:00:43.916

Chị gái cô ấy đã qua đời từ 20 năm trước rồi

Available in 31 languages

Duration

46 seconds

Views

3

Timestamp in Movie

00:27:35

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.