To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jack told you, didn't he?

Jack told you, didn't he? Now, it wasn't his place to do that. I tried calling you. Not to...

HIS & HERS • S01E02 • 2026

Jack told you, didn't he? Now, it wasn't his place to do that. I tried calling you. Not to burden you. Just to talk. You weren't answering your phone. You know, I don't knowwhere you lived, how to reach you. Okay. Yeah, I'm sorry, Mom. I needed… I just needed some time. Mm. How much time? You took off from work,didn't nobody know where you were. I couldn't see you on TV,so I knew you weren't there. Jack couldn't find you.I couldn't find you. - We couldn't--- I lost my daughter. I did too

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack told you didn't he

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Now it wasn't his place to do that

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

I tried calling you

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Not to burden you Just to talk

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

You weren't answering your phone

00:00:16.791 --> 00:00:19.999

You know I don't know where you lived how to reach you

00:00:20.000 --> 00:00:23.041

Okay Yeah I'm sorry Mom I needed

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

I just needed some time

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Mm How much time

00:00:26.666 --> 00:00:29.998

You took off from work didn't nobody know where you were

00:00:29.583 --> 00:00:32.332

I couldn't see you on TV so I knew you weren't there

00:00:32.333 --> 00:00:34.665

Jack couldn't find you I couldn't find you

00:00:34.666 --> 00:00:36.457

We couldn't I lost my daughter

00:00:36.458 --> 00:00:37.458

I did too

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

هل أخبرك جاك

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

لم يكن من حق ه فعل ذلك

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

حاولت الاتصال بك

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

لا لأ ثقل عليك بل لمجر د التحد ث إليك

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

لم ترد ي على هاتفك

00:00:16.875 --> 00:00:19.915

لم أعلم أين كنت تسكنين ولا كيف أصل إليك

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

حسن ا نعم أنا آسفة يا أمي كنت بحاجة

00:00:24.025 --> 00:00:25.054

كنت بحاجة إلى الوقت

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

كم من الوقت

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

تركت عملك ولم يعلم أحد بمكانك

00:00:29.583 --> 00:00:32.332

لم أرك على التلفاز لذا علمت أنك لم تكوني هناك

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

لم يستطع جاك إيجادك ولا أنا استطعت

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

لم نستطع فقدت ابنتي

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

أنا أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jackek esan dizu

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Ez zegokion berari

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Deitu nizun

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Ez zu agobiatzeko Hitz egiteko

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Ez zenidan mugikorra hartu

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Ez dakit non bizi zinen nola jarri harremanetan

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Ados bai Barkatu ama Behar nuen

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Denbora behar nuen

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Zenbat denbora

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Lana utzi zenuen inork ez zekien non zenbiltzan

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Ez zintudan telebistan ikusten han ez zeunden

00:00:32.333 --> 00:00:34.079

Jackek ez zintuen aurkitzen nik ere ez

00:00:34.791 --> 00:00:36.499

Ezin Alaba galdu nuen

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Nik ere bai

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ha estat en Jack

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

No li corresponia a ell explicar t'ho

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Et vaig intentar trucar

00:00:09.208 --> 00:00:11.083

Només per parlar

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

No responies al telèfon

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

No sé on has estat ni com contactar amb tu

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Sí em sap greu mama necessitava

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Necessitava temps

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Quant de temps

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

No eres a la feina vas desaparèixer

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

No sorties a la tele així que no eres allà

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

En Jack no et trobava Jo tampoc

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

No Vaig perdre la meva filla

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Jo també

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

杰克告诉你了

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

这种事不该由他来告诉你

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

我试过给你打电话

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

不是为了给你增加负担只是想聊聊

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

可你一直没接电话

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

我不知道你住在哪里不知道怎么联系你

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

嗯是的对不起妈妈我只是需要

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

我只是需要点时间

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

多少时间

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

你不去上班没人知道你在哪里

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

我没在电视上看到过你所以我知道你不在那儿

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

杰克找不到你我找不到你

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

我们找不我失去了我的女儿

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

我也一样

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack ti je rekao

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

To je trebao meni prepustiti

00:00:06.541 --> 00:00:08.541

Zvala sam te

00:00:09.208 --> 00:00:11.125

Samo sam htjela razgovarati

00:00:13.000 --> 00:00:14.075

Nisi se javljala na telefon

00:00:16.791 --> 00:00:18.416

Ne znam gdje živiš

00:00:19.541 --> 00:00:20.874

Kako doći do tebe

00:00:20.875 --> 00:00:23.998

Da žao mi je mama Trebalo mi je

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

malo vremena

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

Koliko vremena Uzela si slobodno i nitko nije znao gdje si

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Nisi bila na TV u pa sam znala da nisi ondje

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Ni ja ni Jack nismo te mogli naći

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Izgubila sam kćer

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

I ja sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack ti to řekl

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Na to neměl právo

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Volala jsem ti

00:00:09.208 --> 00:00:11.125

Ne tě otravovat jen si promluvit

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Ale tys to nezvedala

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Nevěděla jsem kde bydlíš jak tě kontaktovat

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Tak jo promiň mami Potřebovala jsem

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

jen nějaký čas

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Kolik času

00:00:26.666 --> 00:00:29.054

Odešla jsi z práce nikdo nevěděl kde jsi

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Viděla jsem že nejsi v televizi

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack tě nemohl najít Já taky ne

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Ne Přišla jsem o dceru

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Já taky

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack har sagt det

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Det tilkom ikke ham

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Jeg ringede til dig

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Bare for at snakke

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Du tog ikke telefonen

00:00:16.791 --> 00:00:20.874

Jeg havde ikke din adresse så jeg kunne ikke få fat i dig

00:00:20.875 --> 00:00:23.000

Undskyld Jeg havde brug for

00:00:24.208 --> 00:00:26.665

Jeg havde brug for tid Hvor lang tid

00:00:26.666 --> 00:00:29.054

Du forlod jobbet Ingen vidste hvor du var

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Jeg så dig ikke på TV så der var du ikke

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack og jeg kunne ikke finde dig

00:00:34.708 --> 00:00:37.875

Jeg mistede min datter Det gjorde jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Heeft Jack 't je verteld

00:00:04.166 --> 00:00:08.625

Dat had hij niet moeten doen Ik heb je gebeld

00:00:09.333 --> 00:00:11.333

Alleen om te praten

00:00:13.125 --> 00:00:14.833

Je nam niet op

00:00:16.916 --> 00:00:20.915

Ik wist niet waar je woonde hoe ik je kon bereiken

00:00:20.916 --> 00:00:23.125

Het spijt me mam Ik had

00:00:24.025 --> 00:00:25.665

Ik had wat tijd nodig

00:00:25.666 --> 00:00:26.079

Hoeveel tijd

00:00:26.791 --> 00:00:29.665

Je stopte met werken niemand wist waar je was

00:00:29.666 --> 00:00:32.457

Ik zag je niet op tv dus daar was je niet

00:00:32.458 --> 00:00:34.832

Jack kon je niet vinden Ik ook niet

00:00:34.833 --> 00:00:37.583

Ik ben m'n dochter verloren Ik ook

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Kertoiko Jack

00:00:04.041 --> 00:00:08.005

Hän ei olisi saanut kertoa Yritin soittaa sinulle

00:00:09.208 --> 00:00:11.333

En rasittaakseni Vain jutellakseni

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Et vastannut

00:00:16.791 --> 00:00:20.832

En tiedä missä asut tai miten tavoittaisin sinut

00:00:20.833 --> 00:00:25.054

Anteeksi äiti Tarvitsin aikaa

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

Kuinka paljon Jätit työsi Kukaan ei tiennyt missä olet

00:00:29.541 --> 00:00:34.707

En nähnyt sinua televisiossa Jack ja minä emme löytäneet sinua

00:00:34.708 --> 00:00:37.458

Menetin tyttäreni Niin minäkin

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack te l'a dit

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

C'était pas à lui de t'en parler

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

J'ai essayé de t'appeler

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Juste pour parler sans pression

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Tu ne répondais pas

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Je savais pas où tu habitais comment te joindre

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Excuse moi maman

00:00:24.208 --> 00:00:26.665

Il me fallait du temps Combien

00:00:26.666 --> 00:00:29.054

Tu as cessé de travailler sans rien dire

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Je te voyais plus à la télévision

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack ne te trouvait pas moi non plus

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

J'ai perdu ma fille

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Moi aussi

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Díxocho Jack non

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Non debía dicircho

00:00:06.541 --> 00:00:08.416

Intentei chamarte

00:00:09.166 --> 00:00:11.166

Non para agoniarte só para falar

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Non colliches o teléfono

00:00:16.791 --> 00:00:18.416

Non sabía onde vivías

00:00:19.583 --> 00:00:23.000

Nin como contactarte Síntoo mamá Precisaba

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Precisaba tempo

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

Canto Deixaches o traballo ninguén sabía onde estabas

00:00:29.541 --> 00:00:32.415

Como non saías na TV sabía que non estabas alí

00:00:32.416 --> 00:00:34.707

Jack non deu contigo eu tampouco

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Non Perdín a filla

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Eu tamén

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jack hat geredet

00:00:04.083 --> 00:00:08.542

Das stand ihm nicht zu Ich habe versucht dich anzurufen

00:00:09.025 --> 00:00:11.125

Kein Stress nur zum Reden

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Du bist nicht rangegangen

00:00:16.792 --> 00:00:18.458

Ich hatte keine Adresse

00:00:19.583 --> 00:00:23.125

Konnte dich nicht erreichen Tut mir leid Ich brauchte

00:00:24.025 --> 00:00:25.582

Ich brauchte Zeit

00:00:25.583 --> 00:00:29.208

Wie viel Zeit Du nahmst dir frei Keiner wusste wo du warst

00:00:29.708 --> 00:00:32.374

Ich habe dich nicht im Fernsehen gesehen

00:00:32.375 --> 00:00:35.124

Jack konnte dich nicht finden Ich auch nicht

00:00:35.125 --> 00:00:37.917

Ich habe meine Tochter verloren Ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Σ' το είπε ο Τζακ σωστά

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Δεν είχε το δικαίωμα

00:00:06.541 --> 00:00:08.583

Προσπάθησα να σε πάρω

00:00:09.125 --> 00:00:11.375

Για να σου μιλήσω όχι να σου φορτωθώ

00:00:12.958 --> 00:00:14.833

Δεν το σήκωνες

00:00:16.075 --> 00:00:18.416

Δεν ήξερα πού μένεις

00:00:19.541 --> 00:00:20.874

Πώς να σε βρω

00:00:20.875 --> 00:00:22.958

Συγγνώμη μαμά Ήθελα

00:00:24.166 --> 00:00:25.054

Ήθελα λίγο χρόνο

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Πόσο χρόνο

00:00:26.666 --> 00:00:29.054

Έφυγες απ' τη δουλειά δεν ήξεραν πού είσαι

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Δεν ήσουν στην τηλεόραση ήξερα πως έφυγες

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Ο Τζακ δεν σε έβρισκε Ούτε εγώ

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Δεν Έχασα την κόρη μου

00:00:36.005 --> 00:00:37.875

Κι εγώ το ίδιο

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack mondta nem

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Nem az ő dolga volt elmondani

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Próbáltalak hívni

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Nem akartalak terhelni csak beszélni

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Nem vetted fel a telefont

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Nem tudom hol laktál hogy érhettelek volna el

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Oké Igen sajnálom anya Szükségem volt

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Csak kellett egy kis idő

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Mennyi idő

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Eljöttél a munkából senki nem tudta hol vagy

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Nem láttalak a tévében így tudtam hogy nem vagy ott

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack sem talált Én sem találtalak

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Nem Elvesztettem a lányomat

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Én is

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack sudah cerita

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Dia tak berkewajiban melakukannya

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Aku berusaha meneleponmu

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Bukan mau membebanimu cuma mengobrol

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Kau tak menjawab telepon

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Aku tak tahu tempat tinggalmu tak bisa menghubungimu

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Baiklah Maaf Bu Aku butuh

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Aku butuh waktu

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Berapa lama

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Kau cuti kerja Tak ada yang tahu kau ke mana

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Kau tak muncul di TV Jadi aku tahu kau tak ada di sana

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack tak bisa menemukanmu Aku juga

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Jangan Aku kehilangan putriku

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jack te l'ha detto

00:00:04.083 --> 00:00:06.083

Non stava a lui farlo

00:00:06.583 --> 00:00:08.542

Ho provato a chiamarti

00:00:09.025 --> 00:00:11.208

Non per oberarti ma per parlare

00:00:13.042 --> 00:00:14.667

Non rispondevi al telefono

00:00:16.833 --> 00:00:18.458

Non so dove vivevi

00:00:19.625 --> 00:00:23.002

Come contattarti Ok Sì mi dispiace mamma Volevo

00:00:24.025 --> 00:00:25.582

Volevo stare da sola

00:00:25.583 --> 00:00:29.998

E per quanto Sei uscita dal lavoro e sei sparita

00:00:29.583 --> 00:00:32.374

In TV non ti vedevo quindi non eri lì

00:00:32.375 --> 00:00:34.749

Jack non ti trovava Io nemmeno

00:00:34.075 --> 00:00:36.541

Non Ho perso mia figlia

00:00:36.542 --> 00:00:37.005

Anch'io

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ジャックに

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

彼ったら余計なことを

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

連絡したのよ

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

ただ話したかった

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

でも出なかった

00:00:16.791 --> 00:00:20.665

どこに住んでるかも知らなかった

00:00:20.666 --> 00:00:23.166

ごめんなさいでも

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

時間が必要で

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

誰にも行き先を告げず姿を消したでしょ

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

テレビで見ることもなかった

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

どれだけ捜したと

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

娘を失ったの

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

私もよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

잭한테 들었구나

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

자기가 할 얘기가 아닌데

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

너한테 전화했었어

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

부담 주려던 건 아니고 그냥 알려주려고

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

그런데 안 받더구나

00:00:16.791 --> 00:00:20.874

사는 곳도 연락할 방법도 아는 게 없으니 어쩌겠니

00:00:20.875 --> 00:00:23.000

죄송해요 전

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

시간이 필요했어요

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

얼마나 직장도 관두고 완전히 잠적했잖니

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

TV에 안 나오는 거 보니 방송국에는 없을 거고

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

잭도 나도 널 찾을 방법이 없었어

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

우리는 전 딸을 잃었어요

00:00:36.005 --> 00:00:37.875

나도 그랬어

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack dah cerita

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Dia tak patut beritahu awak

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Ibu cuba hubungi awak

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Bukan nak menyusahkan cuma nak bercerita

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Tapi awak tak jawab

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Ibu tak tahu di mana rumah awak apa nombor awak

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Saya minta maaf ibu Saya cuma perlukan

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Saya perlukan masa

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Berapa lama

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Awak berhenti kerja dan hilangkan diri

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Awak tak baca berita jadi ibu tahu awak tiada di sana

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack tak jumpa Ibu tak jumpa

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Kami tak Saya kehilangan anak

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Ibu pun sama

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Sa Jack det

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Det var ikke hans jobb å gjøre det

00:00:06.541 --> 00:00:11.125

Jeg prøvde å ringe deg Ikke for å plage deg Bare for å snakke

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Du tok ikke telefonen

00:00:16.791 --> 00:00:19.999

Jeg ante ikke hvor du bodde hvordan jeg kunne nå deg

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

Ok Ja jeg beklager mamma Jeg trengte

00:00:24.208 --> 00:00:26.582

Jeg trengte litt tid Hvor mye tid

00:00:26.583 --> 00:00:29.166

Du tok fri fra jobb ingen ante hvor du var

00:00:29.666 --> 00:00:32.332

Så deg ikke på TV så jeg visste at du ikke var der

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Jack fant deg ikke Jeg fant deg ikke

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Vi Jeg mistet datteren min

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Jeg også

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jack ci powiedział

00:00:04.083 --> 00:00:06.582

Nie miał prawa tego robić

00:00:06.583 --> 00:00:08.542

Dzwoniłam do ciebie

00:00:09.025 --> 00:00:11.458

Nie żeby cię obciążać Tylko pogadać

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Nie odbierałaś telefonu

00:00:16.833 --> 00:00:18.458

Nie wiem gdzie mieszkałaś

00:00:19.625 --> 00:00:23.002

Nie mogłam się skontaktować Przepraszam mamo

00:00:24.025 --> 00:00:25.582

Potrzebowałam czasu

00:00:25.583 --> 00:00:29.998

Ile Odeszłaś z pracy Nikt nie wiedział gdzie jesteś

00:00:29.583 --> 00:00:34.707

W telewizji cię nie było Jack nie mógł cię znaleźć Ja też nie

00:00:34.708 --> 00:00:36.541

Nie mog Straciłam córkę

00:00:36.542 --> 00:00:37.005

Ja też

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack te contou

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Não cabia a ele contar

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Tentei ligar para você

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Eu só queria conversar

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Você não atendia o celular

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Não sabia onde morava como falar com você

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Sinto muito mãe Eu precisava

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

de um tempo

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Quanto tempo

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Saiu do trabalho e sumiu

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Não a vi na televisão então não estava lá

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Nem eu e nem Jack te achamos

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Nós Perdi minha filha

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Eu também

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ți a zis Jack nu

00:00:04.041 --> 00:00:06.041

Nu trebuia să se amestece

00:00:06.541 --> 00:00:08.541

Am încercat să te sun

00:00:09.208 --> 00:00:11.125

Nu să te încarc doar să vorbim

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Nu răspundeai la telefon

00:00:16.791 --> 00:00:20.874

Nu știam unde stai cum să dau de tine

00:00:20.875 --> 00:00:23.998

Da Îmi pare rău mamă aveam nevoie

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Aveam nevoie de timp

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

De cât timp

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Ai plecat de la lucru fără să spui unde

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Nu te vedeam la televizor deci acolo nu erai

00:00:32.333 --> 00:00:34.999

Jack nu te găsea eu nu te găseam

00:00:35.000 --> 00:00:36.499

Mi am pierdut fiica

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Și eu

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Джек рассказал

00:00:04.041 --> 00:00:06.041

Не ему было решать кому говорить

00:00:06.541 --> 00:00:10.833

Я пыталась дозвониться до тебя Не с проблемой просто поговорить

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Ты не отвечала на звонки

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Я не знаю где ты живешь как с тобой связаться

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Ладно Да прости мам Мне нужно было

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Мне нужно было время

00:00:25.541 --> 00:00:29.041

Сколько Ты ушла с работы и никто не знал где ты

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Я знала только что новостях тебя не было

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Джек не мог тебя найти И я не могла

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Мы не Я потеряла дочь

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Я тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack te lo dijo

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

No le correspondía decirte

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Intenté llamarte

00:00:09.166 --> 00:00:11.291

No para agobiarte solo para hablar

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

No contestabas el teléfono

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

No sabía dónde vivías ni cómo contactarte

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Sí lo siento mamá Necesitaba

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Necesitaba tiempo

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Cuánto tiempo

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Dejaste el trabajo y desapareciste

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

No te veía en la TV así que ahí no estabas

00:00:32.333 --> 00:00:34.915

Ni Jack ni yo pudimos encontrarte

00:00:34.916 --> 00:00:36.499

Perdí a mi hija

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Yo también

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Har Jack berättat

00:00:04.041 --> 00:00:06.458

Det hade han inte rätt till

00:00:07.041 --> 00:00:09.029

Jag har försökt ringa dig

00:00:09.291 --> 00:00:11.208

Bara för att prata

00:00:13.000 --> 00:00:14.075

Du svarade inte i telefon

00:00:16.791 --> 00:00:20.915

Jag visste inte var du bodde eller hur jag skulle få tag i dig

00:00:20.916 --> 00:00:23.000

Ja förlåt mamma Jag behövde

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Jag behövde tid

00:00:25.541 --> 00:00:29.054

Hur mycket tid Du slutade jobba ingen visste var du var

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Jag såg dig inte på tv så där var du inte

00:00:32.333 --> 00:00:35.999

Jack hittade dig inte Jag hittade dig inte

00:00:35.997 --> 00:00:37.875

Jag förlorade min dotter Jag med

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

แจ คบอกเหรอ

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

เขาไม ควรบอกเลย

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

แม พยายามโทรหาล ก

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

ไม ได จะโทรบอกเป นภาระ แค อยากค ย

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

แต ล กไม ร บสายเลย

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

แม ไม ร ว าล กไปอย ท ไหน จะต ดต อได ย งไง

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

โอเค ขอโทษค ะแม หน ต อง

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

แค ขอเวลาทำใจ

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

ขอนานแค ไหนล ะ

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

เล นไม ไปทำงาน ไม ม ใครร ว าอย ไหน

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

แม เป ดท ว ก ไม เห นล ก ก ร แน ว าไม อย ละ

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

แจ คย งหาต วล กไม เจอ แม ก หาไม เจอ

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

เราไม อาจ หน เส ยล กสาวไปท งคน

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

แม ก เส ยไปเหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack mi söyledi

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Bunu yapmak haddine değildi Evet

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Sana ulaşmayı denedim

00:00:09.208 --> 00:00:11.333

Yük olmak için değil Konuşmak için

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Telefona cevap vermedin

00:00:16.791 --> 00:00:18.416

Nerede yaşadığın meçhuldü

00:00:19.541 --> 00:00:23.000

Sana ulaşamadım Evet Özür dilerim anne Benim

00:00:24.208 --> 00:00:26.665

Zamana ihtiyacım vardı Ne kadar

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

İşten ayrıldın kimse yerini bilmiyordu

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Seni TV'de göremedim orada olmadığını anladım

00:00:32.333 --> 00:00:34.999

Jack seni bulamadı Ben bulamadım Biz

00:00:35.000 --> 00:00:37.875

Kızımı kaybettim Ben de

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Джек сказав

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Хоча не йому було це казати

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Я намагалася подзвонити тобі

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Не обтяжити Поговорити

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Ти не брала слухавку

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Я не знала де ти жила як тебе знайти

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Гаразд Так вибач мамо Мені був потрібен

00:00:24.125 --> 00:00:25.054

Мені потрібен був час

00:00:25.541 --> 00:00:26.624

Скільки часу

00:00:26.625 --> 00:00:29.125

Ти пішла з роботи і ніхто не знав де ти

00:00:29.625 --> 00:00:32.332

Я не бачила тебе в новинах Тебе там не було

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Джек не міг знайти тебе Я теж

00:00:34.708 --> 00:00:36.499

Ми не Я втратила доньку

00:00:36.005 --> 00:00:37.458

Я теж

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Jack kể con nghe rồi à

00:00:04.041 --> 00:00:06.054

Đáng ra nó không nên làm vậy

00:00:06.541 --> 00:00:08.005

Mẹ đã cố gọi con

00:00:09.208 --> 00:00:11.208

Để tâm sự chứ không phải để làm phiền con

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Mà con đâu có nghe máy

00:00:16.791 --> 00:00:19.915

Mẹ chả biết con ở đâu cũng chả biết cách nào để liên lạc con

00:00:19.916 --> 00:00:23.000

Vâng Xin lỗi mẹ Con cần

00:00:24.208 --> 00:00:25.054

Con cần thời gian

00:00:25.541 --> 00:00:26.665

Con cần bao lâu

00:00:26.666 --> 00:00:29.041

Con nghỉ làm rồi biến mất chả ai biết con đi đâu

00:00:29.541 --> 00:00:32.332

Mẹ không thấy con trên TV là mẹ biết con nghỉ làm rồi

00:00:32.333 --> 00:00:34.707

Cả Jack và mẹ đều không tìm ra con

00:00:34.708 --> 00:00:36.582

Bọn mẹ đã Con đã mất con gái mình

00:00:36.583 --> 00:00:37.875

Mẹ cũng mất con gái

Available in 31 languages

Duration

39 seconds

Views

4

Timestamp in Movie

00:32:35

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.