To watch in HD, get ClipCafe PRO

Jeez, what was with that reporter?

Jeez, what was with that reporter?- What you talkin' 'bout? Why… why would she assumeyou...

HIS & HERS • S01E01 • 2026

Jeez, what was with that reporter?- What you talkin' 'bout? Why… why would she assumeyou knew the victim? Small town. She's just takin' a shot. Seems like more than that to me. She's a reporter, Boston.She's stirrin' shit. It's what she does. Look, do me a favor. Why don't you get a ride with oneof these guys to the coroner's office? I just gotta go handle somethingreal quick. I'll see you down there. Hey, how'd you know about the detectiveand victim knowing each other? She hasn't even been ID'd yet. I didn't state they knew each other.I asked. There's a difference. Not to the average viewer. Mm-hmm. Exactly.That's why it was the perfect question

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

Jeez what was with that reporter What you talkin' 'bout

00:00:04.291 --> 00:00:06.624

Why why would she assume you knew the victim

00:00:06.625 --> 00:00:08.875

Small town She's just takin' a shot

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Seems like more than that to me

00:00:11.708 --> 00:00:15.083

She's a reporter Boston She's stirrin' shit It's what she does

00:00:15.583 --> 00:00:16.665

Look do me a favor

00:00:16.666 --> 00:00:20.457

Why don't you get a ride with one of these guys to the coroner's office

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

I just gotta go handle something real quick

00:00:22.708 --> 00:00:23.958

I'll see you down there

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hey how'd you know about the detective and victim knowing each other

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

She hasn't even been ID'd yet

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

I didn't state they knew each other I asked There's a difference

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Not to the average viewer

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Mm hmm Exactly That's why it was the perfect question

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

عجب ا ما بال تلك المراسلة عم تتحد ثين

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

لماذا عساها تفترض معرفتك بالضحية

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

إنها بلدة صغيرة تجر ب رمية عشوائية

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

بدا لي الأمر أكثر من ذلك

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

إنها مراسلة يا بوسطن

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

تحاول إثارة الجدل هذا عملها

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

أسدي إلي معروف ا

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

لم لا تذهبين برفقة أحد هؤلاء إلى مكتب الطب الشرعي

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

لدي أمر علي معالجته سريع ا

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

سأراك هناك

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

كيف علمت بوجود معرفة بين المحقق والضحية

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

لم يحد دوا هوي تها بعد حتى

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

لم أصر ح بوجود معرفة بينهما بل سألت هناك فرق

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

ليس في نظر المشاهد العادي

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

بالضبط هذا ما يجعله السؤال المثالي

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Ene eta erreportari hori Zer diozu

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Zergatik uste du biktima ezagutzen duzula

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Herri txikia da tranpa jarri dit

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Gehiago dirudi

00:00:11.708 --> 00:00:13.207

Erreportaria da Boston

00:00:13.208 --> 00:00:15.125

Zirikatzen ari da bere lana da

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Egidazu fabore bat Joango al zara gorputegira hauetako tipo batekin

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Zerbait egin behar dut

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Han egongo gara

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Nola zenekien inspektoreak eta biktimak elkar ezagutzen zutela

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Ez dute identifikatu

00:00:34.625 --> 00:00:38.707

Ez dut esan elkar ezagutzen zutenik Galdetu dut Ezberdina da

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Ez ikusle normal batentzat

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Zehazki horregatik da galdera bikaina

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

I aquesta reportera Què passa

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Per què ha suposat que coneixia la víctima

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

És un poble petit provava sort

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

A mi no em semblava això

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

És una reportera

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

remou merda És el que fa

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Escolta'm

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Que algú d'aquests et porti al despatx del forense

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

M'he d'encarregar d'una cosa

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Ens veiem allà

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Com sabies que l'inspector i la víctima es coneixien

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Si no l'han identificada

00:00:34.625 --> 00:00:38.707

No he dit que es coneguessin Ho he preguntat No és el mateix

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

No per a l'espectador mitjà

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Exacte i per això és la pregunta perfecta

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

天啊那个记者怎么回事你在说什么

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

她为什么会认为你认识受害人

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

这个镇这么小她只是想碰碰运气

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

在我看来没这么简单

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

她是记者波士顿来的

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

她在故意挑事那就是她的工作

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

听着帮我个忙

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

要不你搭他们的车去法医办公室那边吧

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

我有点事要去处理一下

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

我们那边见

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

嘿你怎么知道那个警探认识受害人的

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

她的身份都还没被确定呢

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

我没说他们认识我只是问了个问题这是有区别的

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

对普通观众来说可没有

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

嗯正是所以这才是个完美的问题

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Što je to bilo s onom novinarkom O čemu ti

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Zašto misli da ste poznavali žrtvu

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Ovo je mali grad Samo nagađa

00:00:09.916 --> 00:00:13.165

Rekla bih da je nešto drugo posrijedi Novinarka je

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Diže frku To joj je posao

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Učini mi uslugu Odi s njima do ureda mrtvozornika

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Moram nešto na brzinu riješiti

00:00:22.708 --> 00:00:23.958

Vidimo se ondje

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Kako si znala da su se detektiv i žrtva poznavali

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Još je nisu identificirali

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Nisam rekla da su se poznavali Pitala sam Nije isto

00:00:38.708 --> 00:00:40.582

Prosječnom gledatelju je isto

00:00:40.583 --> 00:00:43.541

Upravo tako Zato je to bilo savršeno pitanje

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Co to s tou reportérkou je Jak to myslíš

00:00:04.375 --> 00:00:06.499

Proč předpokládá že oběť znáte

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Malý město Jenom to zkouší

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Mně to připadalo jako víc

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Je to reportérka

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Rýpe do toho To oni dělaj

00:00:15.625 --> 00:00:17.333

Udělej pro mě něco

00:00:18.998 --> 00:00:20.457

Svez se s někým ke koronerovi

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Musím si skočit něco vyřídit

00:00:22.708 --> 00:00:23.958

Uvidíme se tam

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Jak jsi věděla že se ten detektiv s obětí znal

00:00:31.833 --> 00:00:33.005

Ještě ji neidentifikovali

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Neřekla jsem že se znají Zeptala jsem se V tom je rozdíl

00:00:38.708 --> 00:00:40.416

Pro běžnýho diváka ne

00:00:40.916 --> 00:00:43.541

Přesně Proto to byla perfektní otázka

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Hvad går der af hende Hvad mener du

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Hvorfor tror hun du kendte offeret Det er en lille by Hun gætter bare

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Det lød som mere end gætværk

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

Hun er reporter Hun laver rav i den Det er hendes job

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Gør mig en tjeneste Få en til at køre dig til retslægen

00:00:20.458 --> 00:00:23.916

Jeg har et hurtigt ærinde Vi mødes derhenne

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hvordan vidste du at betjenten og offeret kendte hinanden

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Hun er ikke identificeret

00:00:34.625 --> 00:00:38.707

Jeg sagde ikke de kendte hinanden Jeg spurgte Der er forskel

00:00:38.708 --> 00:00:43.541

Ikke for gennemsnitsseeren Præcis Det var det perfekte spørgsmål

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Wat was er met die verslaggever Hoe bedoel je

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Waarom denkt ze dat u haar kende Klein stadje Ze roept maar wat

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Het leek meer dan dat

00:00:11.708 --> 00:00:15.499

Ze is een verslaggever Ze jut de boel op Zo gaat dat

00:00:15.005 --> 00:00:20.457

Doe me een lol Rijd met een van die gasten mee naar de lijkschouwer

00:00:20.458 --> 00:00:23.916

Ik moet snel even iets doen Ik zie je daar

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hoe wist je dat de rechercheur en het slachtoffer elkaar kenden

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Ze is niet geïdentificeerd

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Ik zei het niet ik vroeg het Daar zit verschil in

00:00:38.708 --> 00:00:43.541

Niet voor de gemiddelde kijker Precies Daarom was 't de perfecte vraag

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Mitä tuo oli Mitä tarkoitat

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Miksi hän oletti että tunsit uhrin Pieni kaupunki Hän vain kokeili

00:00:09.916 --> 00:00:13.165

Minusta siinä oli jotain muutakin Hän on toimittaja

00:00:13.166 --> 00:00:15.624

Hänen työnsä on hämmentää asioita

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Tee palvelus ja mene jonkun kyydissä kuolemansyyntutkijalle

00:00:20.458 --> 00:00:23.916

Minun pitää hoitaa nopeasti yksi juttu Nähdään siellä

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Mistä tiesit että rikostutkija ja uhri tunsivat toisensa

00:00:31.833 --> 00:00:33.666

Uhria ei ole vielä tunnistettu

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

En väittänyt mitään vaan kysyin Siinä on eroa

00:00:38.708 --> 00:00:43.541

Ei tavalliselle katsojalle Aivan Siksi se oli täydellinen kysymys

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Qu'est ce qu'elle a cette reporter Quoi

00:00:04.291 --> 00:00:09.083

Pourquoi connaîtriez vous la victime La ville est petite elle tente le coup

00:00:09.916 --> 00:00:13.207

Je pense qu'il y a plus que ça C'est une reporter

00:00:13.208 --> 00:00:16.054

Remuer la merde c'est son métier Rends moi service

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Demande à un gars de te conduire au bureau du coroner

00:00:20.458 --> 00:00:23.916

J'ai quelque chose à faire On se verra là bas

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Comment savais tu que l'enquêteur connaissait la victime

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Personne ne l'a identifiée

00:00:34.625 --> 00:00:36.957

Je ne l'ai pas dit j'ai demandé

00:00:36.958 --> 00:00:40.054

C'est différent Pas pour le téléspectateur moyen

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Exactement C'est la question parfaite

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Que pasa con esa reporteira De que falas

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Por que supón que coñecía a vítima

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

É un sitio pequeno Quéreme atacar

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Paréceme máis ca iso

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

É unha reporteira

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Está espallando merda nada máis

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Faime un favor Por que non vas cun destes á oficina do forense

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Teño que facer algo nun instantiño

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Vémonos alí

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Como sabes que se coñecen o detective e a vítima

00:00:31.833 --> 00:00:33.375

Aínda non a identificaron

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Eu non dixen que se coñecesen Só preguntei É distinto

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Para os espectadores non

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Xusto Por iso a pregunta era perfecta

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Was ist mit der Reporterin los Was meinen Sie

00:00:04.333 --> 00:00:08.958

Wieso denkt sie Sie kannten das Opfer Kleiner Ort Sie hat's halt versucht

00:00:09.916 --> 00:00:13.165

Da steckt mehr dahinter Sie ist Reporterin Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Sie provoziert Das tut sie eben

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Hören Sie

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

lassen Sie sich von jemandem hier zur Gerichtsmedizin fahren

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Ich muss mich kurz um etwas kümmern

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Wir sehen uns dort

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Woher wussten Sie dass der Detective das Opfer kannte

00:00:31.833 --> 00:00:33.416

Es gibt noch keinen Namen

00:00:34.583 --> 00:00:38.208

Ich wusste es nicht Ich habe gefragt Da ist ein Unterschied

00:00:38.708 --> 00:00:43.541

Das würden die Zuschauer anders sehen Genau Deshalb war es die perfekte Frage

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Τι τρελά έλεγε η ρεπόρτερ

00:00:02.875 --> 00:00:04.332

Τι εννοείς

00:00:04.333 --> 00:00:06.541

Γιατί υπέθεσε ότι γνωρίζατε το θύμα

00:00:06.542 --> 00:00:08.875

Έριξε άδεια για να πιάσει γεμάτα

00:00:09.875 --> 00:00:11.749

Δεν νομίζω ότι ήταν μόνο αυτό

00:00:11.075 --> 00:00:15.582

Ρεπόρτερ είναι Μπόστον Η δουλειά της είναι να βάζει φιτιλιές

00:00:15.583 --> 00:00:18.041

Κάνε μου μια χάρη Πήγαινε

00:00:18.002 --> 00:00:20.499

Πήγαινε μ' αυτούς στον ιατροδικαστή

00:00:20.005 --> 00:00:22.707

Πάω να τακτοποιήσω κάτι

00:00:22.708 --> 00:00:23.875

Τα λέμε εκεί

00:00:26.917 --> 00:00:28.167

Πώς το ήξερες

00:00:28.833 --> 00:00:31.000

Ότι γνωρίζονταν ντετέκτιβ και θύμα

00:00:31.792 --> 00:00:33.625

Δεν την αναγνώρισαν ακόμα

00:00:34.625 --> 00:00:36.874

Δεν είπα ότι το ξέρω Ερώτηση έκανα

00:00:36.875 --> 00:00:38.749

Δεν είναι το ίδιο

00:00:38.075 --> 00:00:40.957

Όχι για τον μέσο τηλεθεατή

00:00:40.958 --> 00:00:43.005

Ακριβώς Γι' αυτό ήταν η τέλεια ερώτηση

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Annak a riporternek mi baja volt Miről beszél

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Miért feltételezte hogy ismeri az áldozatot

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Kisváros Csak bepróbálkozott

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Nekem ennél többnek tűnik

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

A nő riporter Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Kavarja a szart Ez a dolga

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Tegyen meg egy szívességet Nem menne el valakivel a halottkémhez

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Gyorsan el kell intéznem valamit

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Ott találkozunk

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Honnan tudtad hogy a nyomozó és az áldozat ismerték egymást

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Még nem is azonosították

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Nem állítottam hogy ismerték egymást kérdeztem Van különbség

00:00:38.708 --> 00:00:40.915

Az átlagos nézőnek nincs

00:00:40.916 --> 00:00:43.541

Pontosan Ezért volt ez a tökéletes kérdés

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Kenapa reporter itu Apa maksudmu

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Kenapa dia mengira kau kenal korban

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Ini kota kecil Dia hanya menebak

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Sepertinya lebih dari itu

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Dia reporter Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Dia cari masalah Itu tugasnya

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Bantu aku

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Pergilah ke kantor koroner dengan salah satu petugas

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Aku harus tangani sesuatu sebentar

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Sampai nanti

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hei bagaimana kau tahu bahwa detektif dan korban saling kenal

00:00:31.833 --> 00:00:33.005

Mayat belum teridentifikasi

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Aku tak berkata mereka saling kenal cuma tanya Itu berbeda

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Bagi pemirsa itu sama saja

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Benar Makanya itu pertanyaan yang tepat

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Che voleva quella giornalista Di che parli

00:00:04.291 --> 00:00:08.916

Perché pensa che conoscesse la vittima Il paese è piccolo Va a tentativi

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

A me sembra più di quello

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

È una giornalista Vuole solo agitare le acque Tutto qua

00:00:15.625 --> 00:00:17.541

Fammi un favore Perché non

00:00:18.041 --> 00:00:20.457

Fatti portare da uno di loro dal medico legale

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Devo occuparmi al volo di una cosa

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Ci vediamo là

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Ehi come facevi a sapere che il detective conosceva la vittima

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Ancora non si sa chi è

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Non ho detto che la conosceva L'ho solo chiesto È diverso

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Non per lo spettatore medio

00:00:40.541 --> 00:00:43.375

Già Esatto Ecco perché era la domanda perfetta

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

あの記者何です

00:00:02.875 --> 00:00:03.791

何の話だ

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

あなたを被害者の知人だと

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

小さな町だ当てずっぽうさ

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

そうですかね

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

レポーターだぞ

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

引っかき回すのが仕事だ

00:00:15.625 --> 00:00:16.707

頼みがある

00:00:16.708 --> 00:00:20.457

先に検死官の元へ行ってくれるか

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

ちょっと用がある

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

向こうでな

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

刑事と被害者が知人だとなぜ分かった

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

まだ身元も不明だ

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

知人だとは言ってない尋ねただけよ

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

視聴者は誤解する

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

そうよ完璧な質問でしょ

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

저 기자 왜 저래요 무슨 소리야

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

왜 형사님이 피해자를 안다고 생각할까요

00:00:06.005 --> 00:00:09.083

워낙 작은 마을이니까 던져본 거지

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

그래 보이진 않던데요

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

기자잖아

00:00:13.166 --> 00:00:15.624

휘젓고 다니는 게 일이야

00:00:15.625 --> 00:00:17.005

부탁 하나 할게

00:00:18.000 --> 00:00:20.457

차 얻어 타고 검시관실에 먼저 가 있어

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

난 일 하나만 처리하고 갈게

00:00:22.708 --> 00:00:24.208

검시관실에서 봐

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

그 형사와 피해자가 아는 사이란 거 어떻게 알았어요

00:00:31.833 --> 00:00:33.708

아직 신원도 확인 안 됐는데

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

둘이 안다고 얘기한 게 아니라 아냐고 물어본 거예요

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

보통 사람한테는 똑같이 들리죠

00:00:40.541 --> 00:00:43.625

그래서 일부러 물어본 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Apa masalah wartawan itu Apa maksud awak

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Kenapa dia sangka awak kenal mangsa

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Bandar kecil Dia nak cuba nasib

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Saya rasa lebih daripada itu

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Dia wartawan Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Wartawan memang suka cari pasal

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Dengar sini

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Apa kata awak tumpang mereka ke pejabat koroner

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Saya perlu uruskan sesuatu

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Jumpa awak di sana

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Bagaimana awak tahu detektif itu dan mangsa saling mengenali

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Mangsa belum dikenal pasti

00:00:34.541 --> 00:00:38.208

Saya tak kata mereka saling mengenali Saya tanya Ada bezanya

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Bukan kepada penonton biasa

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Tepat sekali Sebab itulah ia soalan yang sesuai

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Hva var det med den reporteren Hva mener du

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Hvorfor antok hun at du kjente offeret Liten by Hun tok en sjanse

00:00:09.916 --> 00:00:13.999

Virker som mer enn det Hun er reporter Boston

00:00:13.041 --> 00:00:16.054

Hun lager bråk Det er jobben hennes Gjør meg en tjeneste

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Få skyss med en av disse karene til rettsmedisinerens kontor

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Jeg må ta meg av noe raskt

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Vi ses der nede

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hvordan visste du at etterforskeren og offeret kjente hverandre

00:00:31.833 --> 00:00:33.005

Hun er jo ikke identifisert

00:00:34.583 --> 00:00:38.208

Sa ikke at de kjente hverandre Jeg spurte Det er noe annet

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Ikke for en vanlig seer

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Nettopp Derfor var det et perfekt spørsmål

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Rany co ta reporterka O co ci chodzi

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Czemu założyła że zna pan ofiarę

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

To małe miasto Strzela na oślep

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

To wyglądało na coś więcej

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

Jest reporterką Boston Robi dym Taką ma pracę

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Mam prośbę

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Może zabierz się z którymś zastępcą do koronera

00:00:20.458 --> 00:00:23.916

Muszę coś szybko załatwić Widzimy się na miejscu

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hej Skąd wiedziałaś że detektyw i ofiara się znali

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Nie zidentyfikowali jej

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Nie powiedziałam że się znali Spytałam To różnica

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Nie dla przeciętnego widza

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Właśnie Dlatego było to idealne pytanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

O que essa repórter tem O que está dizendo

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Por que ela acha que você a conhecia Cidade pequena Foi um chute

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Parecia mais do que isso

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Ela é repórter Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Está criando problemas

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Por favor

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Pegue carona com um deles para o escritório da legista

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Preciso cuidar de algo rápido

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Vejo você lá

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Como sabia que o detetive conhecia a vítima

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Ainda nem foi identificada

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Não disse que se conheciam Eu perguntei Tem diferença

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Não para o telespectador

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Exato Por isso era a pergunta perfeita

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Doamne Ce a apucat o Ce vrei să spui

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

De ce a presupus că știți victima

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

E un oraș mic Și a încercat norocul

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Mie mi se pare mai mult

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

E reporter Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Tulbură apele cu asta se ocupă

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Am o rugăminte Te duci cu unul dintre ei la legist

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Trebuie să rezolv ceva rapid

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Ne vedem acolo

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

De unde știai că detectivul și victima se cunoșteau

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Nici n a fost identificată

00:00:34.625 --> 00:00:36.915

N am zis că se cunosc am întrebat

00:00:36.916 --> 00:00:38.208

E o diferență

00:00:38.708 --> 00:00:40.915

Nu pentru telespectatorul de rând

00:00:40.916 --> 00:00:43.541

Exact De asta a fost întrebarea perfectă

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Что сказала эта репортерша О чём ты

00:00:04.291 --> 00:00:06.624

С чего она взяла что вы знали жертву

00:00:06.625 --> 00:00:08.833

Маленький город Она просто угадала

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Похоже не просто угадала

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Она репортер Бостон

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Лить масло в огонь их хлеб

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Погоди ка

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Лучше ты прокатись с одним этих ребят к судмедэксперту

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Мне надо срочно кое что проверить

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Увидимся там

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Откуда ты знаешь что детектив и жертва были знакомы

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Ее еще даже не опознали

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Я не говорила что они знакомы Я спросила Есть разница

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Не для обычного зрителя

00:00:40.541 --> 00:00:43.005

Ага именно В этом вся прелесть таких вопросов

00:00:01.000 --> 00:00:04.332

Cielos qué pasa con esa reportera De qué hablas

00:00:04.333 --> 00:00:06.832

Por qué supuso que conocía a la víctima

00:00:06.833 --> 00:00:08.958

Es un pueblito Está adivinando

00:00:10.041 --> 00:00:11.832

Me pareció más que eso

00:00:11.833 --> 00:00:13.029

Es reportera Boston

00:00:13.291 --> 00:00:15.582

Se dedican a hablar mierda

00:00:15.583 --> 00:00:16.665

Hazme un favor

00:00:16.666 --> 00:00:20.582

Podrías pedir que te lleve alguno al departamento forense

00:00:20.583 --> 00:00:22.832

Yo hago algo y vuelvo rápido

00:00:22.833 --> 00:00:24.000

Nos vemos allá

00:00:27.000 --> 00:00:31.998

Oye cómo supiste que el detective conocía a la víctima

00:00:31.958 --> 00:00:33.541

Aún no la identificaron

00:00:34.708 --> 00:00:38.333

No dije que se conocieran solo pregunté Es distinto

00:00:38.833 --> 00:00:40.749

No para el espectador promedio

00:00:40.075 --> 00:00:43.416

Ajá Por eso era la pregunta perfecta

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Vad var det med henne Vad menar du

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Varför trodde hon att ni kände offret Liten stad Hon chansade bara

00:00:09.916 --> 00:00:13.165

Det kändes som mer än så Hon är reporter Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.624

Hon rör om i grytan Det är hennes jobb

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Gör mig en tjänst Åk med nån av dem till rättsläkaren

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Jag måste fixa en grej lite snabbt

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Vi ses där

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Hur visste du att inspektören och offret kände varandra

00:00:31.833 --> 00:00:33.666

Hon har inte ens identifierats

00:00:34.625 --> 00:00:38.707

Jag sa inte att de kände varandra Jag frågade Det är skillnad

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Inte för tittarna

00:00:40.541 --> 00:00:43.625

Exakt Det var därför det var den perfekta frågan

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

โห น กข าวคนน นเป นอะไรมากม ย พ ดถ งอะไร

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

ทำไมเธอถ งค ดว าค ณร จ กผ ตาย

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

เม องม นเล กน ะ ก คงลองถามม ว

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

ด เหม อนม อะไรมากกว าน น

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

น นม นน กข าว บอสต น

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

งานค อคอยหาเร อง ม หน าท แค น

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

ช วยอะไรหน อยส

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

ต ดรถคนแถวน ไปสำน กช นส ตรท ได ม ย

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

ผมต องไปจ ดการอะไรแป บน ง

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

เด ยวไปเจอท น น

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

ค ณร ได ไงว าสารว ตรส บสวนก บผ ตายร จ กก น

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

ย งไม ได ระบ ต วตนของศพด วยซ ำ

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

ฉ นไม ได บอกว าร จ กก น ฉ นถามว าจร งม ย ม นต างก นนะ

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

ในสายตาผ ชมธรรมดาไม ต างหรอก

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

อ าฮะ ใช ไง น นถ งได เป นคำถามท เหมาะส ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

O muhabirin derdi neydi Nasıl yani

00:00:04.291 --> 00:00:08.833

Neden kurbanı tanıdığınızı varsaydı Küçük kasaba işte Rastgele sallıyor

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Bana bununla sınırlı gelmedi

00:00:11.708 --> 00:00:15.125

O bir muhabir Boston Ortalığı karıştırıyor İşi bu

00:00:15.625 --> 00:00:20.457

Bir ricam var Adli tıp bürosuna şu heriflerden biriyle gitsen olmaz mı

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Acilen halletmem gereken bir iş var

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Orada görüşürüz

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Dedektifle kurbanın tanıştığını nereden anladın

00:00:31.875 --> 00:00:33.458

Kadının kimliği belirsiz

00:00:34.583 --> 00:00:38.208

Tanıştıklarını söylemedim Sordum Arada fark var

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Sıradan izleyici için yok

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Aynen öyle Bu yüzden de kusursuz bir soruydu

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Боже що за репортерка Про що ти

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Чому сказала що ви знаєте жертву

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Мале місто Це провокація

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Здається це щось більше

00:00:11.708 --> 00:00:13.207

Вона репортерка Бостон

00:00:13.208 --> 00:00:15.125

Роздуває історії Робота така

00:00:15.625 --> 00:00:16.054

Зроби ласку

00:00:16.541 --> 00:00:20.457

Не з'їздиш із кимось із них до паталогоанатома

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Треба з дечим розібратися

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Побачимося там

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Звідки ти знаєш що детектив і жертва знайомі

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Її ще не ідентифікували

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Я не стверджувала цього Я спитала Це різне

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Не для звичайного глядача

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Так Тому це ідеальне запитання

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Trời cái cô phóng viên đó hỏi kỳ vậy Cô đang nói gì thế

00:00:04.291 --> 00:00:06.499

Sao cô ta lại cho rằng anh quen nạn nhân

00:00:06.005 --> 00:00:08.833

Thị trấn nhỏ Cô ta chỉ thử đoán bừa thôi

00:00:09.916 --> 00:00:11.707

Tôi thấy không có vẻ đoán bừa đâu

00:00:11.708 --> 00:00:13.165

Cô ta là phóng viên Boston

00:00:13.166 --> 00:00:15.125

Gây sóng gió là nghề của cô ta

00:00:15.625 --> 00:00:16.582

Nhờ cô việc này

00:00:16.583 --> 00:00:20.457

Cô hãy đi cùng một trong mấy anh này đến phòng giám định tử thi đi

00:00:20.458 --> 00:00:22.707

Tôi cần xử lý nhanh chút việc riêng

00:00:22.708 --> 00:00:23.916

Hẹn gặp cô ở đó

00:00:26.875 --> 00:00:30.958

Này sao cô biết việc anh thám tử đó và nạn nhân quen biết nhau

00:00:31.833 --> 00:00:33.458

Chưa xác định nạn nhân là ai mà

00:00:34.625 --> 00:00:38.208

Tôi có khẳng định đâu Tôi hỏi mà Hai chuyện đó khác nhau hoàn toàn

00:00:38.708 --> 00:00:40.054

Với khán giản bình thường thì không khác

00:00:40.541 --> 00:00:43.541

Ừ Chính xác Bởi thế nên hỏi câu đó là lựa chọn hoàn hảo

Available in 31 languages

Duration

45 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:17:55

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.