To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning

Good morning. St. Hilary's.- Hey. Uh… Can I speak to Helen Wang? She's on a call right...

HIS & HERS • S01E02 • 2026

Good morning. St. Hilary's.- Hey. Uh… Can I speak to Helen Wang? She's on a call right now.Can I take a message? Could you please have her,uh, call Jack Harper? At the Lumpkin County Sheriff's Office.You tell her it's urgent? - Of course, Detective.- Yeah. - I'm dead if this--- Look, just relax, Helen. - I'm trying, okay?- Good. Now, her phone will be deadin a day or so. - After that, you do whatever you want.- Yeah, I'm fucking-- I am washing my hands of the both of you. I'll call you tonight. When I do, you make sureyou pick up that phone. You hear me? You better fucking call me,you piece of shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Good morning St Hilary's Hey Uh

00:00:03.417 --> 00:00:04.832

Can I speak to Helen Wang

00:00:04.833 --> 00:00:07.208

She's on a call right now Can I take a message

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Could you please have her uh call Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

At the Lumpkin County Sheriff's Office You tell her it's urgent

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Of course Detective Yeah

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

I'm dead if this Look just relax Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

I'm trying okay Good

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Now her phone will be dead in a day or so

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

After that you do whatever you want Yeah I'm fucking

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

I am washing my hands of the both of you

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

I'll call you tonight

00:00:32.333 --> 00:00:34.832

When I do you make sure you pick up that phone

00:00:34.833 --> 00:00:35.916

You hear me

00:00:35.917 --> 00:00:38.208

You better fucking call me you piece of shit

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

صباح الخير مدرسة ساينت هيلاري مرحب ا

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

هل يمكنني التحد ث إلى هيلين وانغ

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

لديها مكالمة الآن هل أنقل لها رسالة

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

هل يمكنك جعلها تتصل بـ جاك هاربر من فضلك

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

في مكتب مأمور مقاطعة لامبكن وأخبريها بأن الأمر عاجل

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

بالطبع أيها المحقق نعم

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

أنا في عداد الموتى اهدئي يا هيلين

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

أبذل ما في وسعي جيد

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

سينفد شحن هاتفها خلال يوم تقريب ا

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

يمكنك فعل ما تشائين بعد ذلك نعم أنا

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

سأتبر أ منكما كليكما

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

سأتصل بك الليلة

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

وإي اك أل ا ترد ي على تلك المكالمة حينها

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

هل تسمعين

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

خير لك أن تتصل بي أيها السافل اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

St Hilary's egun on Aupa

00:00:03.333 --> 00:00:07.025

Helen Wangekin hitz egiterik Telefonoan dago Mezua utzi nahi

00:00:07.075 --> 00:00:10.582

Esaiozu Jack Harperri deitzeko mesedez

00:00:10.583 --> 00:00:14.166

Lumpkin konderriko komisariakoa Esango diozu urgentea dela

00:00:14.167 --> 00:00:16.041

Noski inspektore Bai

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Hilko naiz Lasai Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Saiatzen ari naiz Ondo

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Mugikorra egun pare bat barru hilko da

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Gero egizu nahi duzuna Bai oso

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Ez dut zerikusirik izan nahi zuekin

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Gauean deituko dizut

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Ziurtatu mugikorra hartzen duzula

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Entzun didazu

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Hobe didazu deitzea kabroi madarikatua

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Bon dia St Hilary Hola

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Hi és Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.025

Té una altra trucada Li deixo un missatge

00:00:07.075 --> 00:00:10.624

Digui li que truqui a Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

De l'oficina del xèrif de Lumpkin És urgent

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

És clar inspector Sí

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Estic morta Calma't Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Ho intento Molt bé

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

El mòbil se li apagarà d'aquí a un o dos dies

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Després fes el que vulguis No fotis

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Jo em rento les mans amb vosaltres

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Et truco aquesta nit

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Quan ho faci respon la trucada Em sents

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Pobre de tu que no em truquis malparit

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

早上好圣希拉里学员嘿

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

能帮我转海伦王吗

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

抱歉她正在打电话我帮您留个言

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

能请她给杰克哈珀打个电话吗

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

兰普金县警长办公室的哈珀警探跟她说我有急事

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

当然警探嗯

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

我死定听着先放松海伦

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

我在努力好吗很好

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

听好了她的手机在一天后就会没电的

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

在那之后你想做什么就他妈做什么对我他妈

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

我要彻底跟你俩撇清关系

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

我今晚再打给你

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

我打来的时候你一定要接起来

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

听到了吗

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

你他妈最好打给我你这个王八蛋

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Dobro jutro St Hilary's Mogu li razgovarati s Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Zauzeta je Želite li ostaviti poruku

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Možete li joj reći da nazove Jacka Harpera

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

U ured šerifa okruga Lumpkin Recite joj da je hitno

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Naravno detektive Da

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Nadrapala sam Opusti se Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Pokušavam Dobro

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Baterija će se isprazniti za dan ili dva

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Nakon toga učini što želiš Da jebeno

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Perem ruke od vas dvije

00:00:30.333 --> 00:00:32.332

Večeras ću te nazvati

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Bolje ti je da se javiš

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Čuješ li me

00:00:35.792 --> 00:00:38.025

Bolje ti je da me nazoveš govno jedno

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Škola St Hilary's Zdravím Můžu mluvit s Helen Wangovou

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Teď bohužel telefonuje Můžu něco vyřídit

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Vyřiďte ať zavolá detektivu Jacku Harperovi

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Jsem z úřadu šerifa okresu Lumpkin Je to naléhavé

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Jistě detektive Jo

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Myslím to Uklidni se Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Snažím se Fajn

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Za den nebo dva se její telefon vybije

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Pak si dělej co chceš Jo kurva

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Myju si ruce nad vámi oběma

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Večer ti zavolám

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

A ty koukej ten telefon zvednout je to jasné

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Koukej mi zavolat ty sráči

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Godmorgen St Hilary's Hej Må jeg tale med Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Hun taler i telefon Er der en besked

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Vil du bede hende ringe til Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Fra Lumpkin Countys sherifkontor Vil du sige det haster

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Det gør jeg Fint

00:00:16.002 --> 00:00:18.125

Jeg er færdig hvis Ro på Helen

00:00:18.625 --> 00:00:20.708

Jeg prøver Godt

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Hendes telefon dør om et døgns tid

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Så kan du gøre hvad du vil Ja jeg er pisse

00:00:28.998 --> 00:00:31.833

Og så er jeg færdig med jer begge Jeg ringer i aften

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Sørg for at tage telefonen Hører du

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Du har bare at ringe din skid

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Goedemorgen St Hilary's Kan ik Helen Wang spreken

00:00:04.075 --> 00:00:07.582

Ze is aan de telefoon Kan ik iets doorgeven

00:00:07.583 --> 00:00:10.624

Kunt u haar Jack Harper laten bellen

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Rechercheur van politie Lumpkin County Zeg dat 't dringend is

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Natuurlijk rechercheur

00:00:16.002 --> 00:00:18.582

Ik ben dood als Maak je niet druk Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Ik doe m'n best Goed zo

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Haar batterij houdt het niet lang meer vol

00:00:24.833 --> 00:00:28.041

Daarna kun je doen wat je wilt Ja ik

00:00:28.002 --> 00:00:30.332

Ik was m'n handen van jullie allebei

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Ik bel je vanavond

00:00:32.333 --> 00:00:38.208

Zorg dat je opneemt Hoor je me Dat hoop ik maar stuk stront

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Huomenta St Hilary's Voinko puhua Helen Wangin kanssa

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Hän puhuu puhelua Jätättekö viestin

00:00:07.708 --> 00:00:13.166

Pyytäisittekö häntä soittamaan Jack Harperille seriffin rikostutkijalle

00:00:13.167 --> 00:00:16.041

Asia on kiireellinen Toki

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Minutkin Rauhoitu Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Yritän Hyvä

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Hänen puhelimestaan loppuu akku parissa päivässä

00:00:24.833 --> 00:00:30.332

Sen jälkeen voit tehdä mitä haluat Pesen käteni teidän asioistanne

00:00:30.333 --> 00:00:34.874

Soitan sinulle illalla Kun soitan vastaa siihen puhelimeen

00:00:34.875 --> 00:00:38.208

Ymmärrätkö Parempi soittaakin paskiainen

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Allô St Hillary Bonjour

00:00:03.292 --> 00:00:07.707

Puis je parler à Helen Wang Elle est en ligne Avez vous un message

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Pourrait elle rappeler Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Bureau du shérif de Lumpkin County C'est urgent

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Bien sûr enquêteur Oui

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Je suis Du calme Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

J'essaie d'accord Bien

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Son cell mourra dans un jour ou deux

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Après ça fais ce que tu veux Bordel je vais

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Je m'en lave les mains de vous deux

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Je t'appellerai ce soir

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Assure toi de décrocher Tu m'entends

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Tu as intérêt espèce d'ordure

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Bo día St Hilary Ola

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Está Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Agora está ocupada Quere deixar recado

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Pódelle dicir que chame a Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Son o detective Harper da oficina do shériff É urxente

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Por suposto detective Si

00:00:16.002 --> 00:00:17.833

Estou morta Tranquila Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Inténtoo vale Ben

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Ao teléfono acabaráselle a batería nun día ou así

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Logo fai o que che pete Si cago

00:00:28.998 --> 00:00:30.025

Eu desenténdome de vós as dúas

00:00:30.833 --> 00:00:31.833

Chámote á noite

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Cando te chame colle o teléfono

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Óesme

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Mellor che será chamarme puto merdento

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Morgen St Hilary's Hey

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Helen Wang bitte

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Sie telefoniert Kann ich was ausrichten

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Sie soll Jack Harper bitte anrufen

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Vom Büro des Sheriffs von Lumpkin County Ist dringend

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Natürlich Detective Ja

00:00:16.002 --> 00:00:18.002

Ich bin Beruhige dich Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Ich versuch's ok Gut

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Ihr Handy sollte in ein bis zwei Tagen den Geist aufgeben

00:00:24.833 --> 00:00:28.041

Dann kannst du tun was immer du willst Ja ich

00:00:28.002 --> 00:00:30.332

Dann bin ich mit euch beiden fertig

00:00:30.333 --> 00:00:31.875

Ich melde mich später

00:00:32.375 --> 00:00:34.874

Und dann gehst du auch ans Telefon

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Hörst du

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Ja ruf bloß an du verdammter Mistkerl

00:00:01.000 --> 00:00:03.249

Καλημέρα Σεντ Χίλαρι εδώ Γεια

00:00:03.025 --> 00:00:04.749

Η Χέλεν Γουάνγκ

00:00:04.075 --> 00:00:07.666

Μιλάει στο τηλέφωνο Θ' αφήσετε μήνυμα

00:00:07.667 --> 00:00:10.624

Θα της πεις να πάρει τον Τζακ Χάρπερ

00:00:10.625 --> 00:00:13.207

Τον ντετέκτιβ απ' την κομητεία Λάμπκιν

00:00:13.208 --> 00:00:14.916

Είναι επείγον Φυσικά

00:00:14.917 --> 00:00:16.041

Ναι

00:00:16.002 --> 00:00:18.541

Είμαι Ηρέμησε Χέλεν

00:00:18.542 --> 00:00:21.166

Προσπαθώ εντάξει Ωραία

00:00:21.167 --> 00:00:24.832

Λοιπόν το κινητό της θα κλείσει αύριο ή μεθαύριο

00:00:24.833 --> 00:00:27.124

Μετά κάνε ό τι διάολο θες

00:00:27.125 --> 00:00:30.332

Ναι θα Δεν θέλω καμία σχέση μ' εσάς

00:00:30.333 --> 00:00:32.291

Θα σε πάρω απόψε

00:00:32.292 --> 00:00:35.791

Φρόντισε να το σηκώσεις κατάλαβες

00:00:35.792 --> 00:00:38.167

Κοίτα να με πάρεις μαλάκα

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Jó reggelt St Hilary's Üdv

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Beszélhetnék Helen Wanggel

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Most épp telefonál Hagyna üzenetet

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Megkérné hogy hívja vissza Jack Harpert

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

A Lumpkin megyei seriffhivatalból Mondja hogy sürgős

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Persze nyomozó Jó

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Elegem van Nyugodj meg Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Igyekszem oké Jó

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

A telefonja egy két napon belül lemerül

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Utána azt csinálsz amit akarsz Igen kurvára

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Én mosom kezeim mindkettőtök felől

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Ma este felhívlak

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Amikor hívlak felveszed a telefont

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Érted

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Ajánlom hogy felhívj te szarházi

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Selamat pagi St Hillary Hei

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Bisa bicara dengan Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Dia sedang menelepon Ada pesan

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Bisa minta dia untuk menghubungi Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Kantor Sheriff Wilayah Lumpkin Tolong katakan ada urusan mendesak

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Tentu saja Detektif Ya

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Ini gawat Tenang Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Aku sudah berusaha tenang Bagus

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Ponselnya akan mati dalam satu atau dua hari

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Setelah itu lakukan semaumu Ya aku

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Aku tak mau terlibat urusan kalian berdua

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Kutelepon lagi nanti malam

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Saat kutelepon kau harus menjawabnya

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Paham

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Kau harus meneleponku Bajingan

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Buongiorno St Hilary's Salve Può passarmi Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

È al telefono adesso Cosa posso comunicarle

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Potrebbe chiederle di chiamare Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Sono dell'ufficio dello sceriffo Può dirle che è urgente

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Certo detective Grazie

00:00:16.002 --> 00:00:17.958

Sono Senti calmati Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Ci sto provando ok Bene

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Tra uno o due giorni il suo telefono sarà scarico

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Dopodiché fai pure quello che vuoi Sì sono

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Non voglio più saperne di voi due

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Ti chiamo stasera

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Quando lo farò assicurati di rispondere

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Intesi

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Meglio per te se chiami pezzo di merda

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

聖ヒラリー学園です

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

ヘレンと話したい

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

他のお電話の対応中です

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

折り返すよう伝えてくれ

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

刑事のハーパーだ緊急で話がしたい

00:00:14.125 --> 00:00:14.999

承知を

00:00:15.000 --> 00:00:16.041

ああ

00:00:16.002 --> 00:00:16.666

私は

00:00:16.667 --> 00:00:18.998

落ち着けヘレン

00:00:18.583 --> 00:00:19.832

分かってる

00:00:19.833 --> 00:00:20.708

いいぞ

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

彼女の携帯は近々充電が切れる

00:00:24.833 --> 00:00:27.124

その後は好きにしろ

00:00:27.125 --> 00:00:28.001

そうする

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

君たちとの関連も否定する

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

今夜電話する

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

私からの電話は必ず出ろ

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

いいな

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

ちゃんと電話するのねクソが

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

세인트힐러리입니다 안녕하세요

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

헬렌 왕과 통화할 수 있을까요

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

지금 통화 중이신데 메시지 남겨 드릴까요

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

잭 하퍼에게 전화 달라고 전해 줄래요

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

럼프킨 카운티 보안관 사무소요 급한 일이라고 전해 주세요

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

전해 드릴게요 네

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

난 이제 끝이야 헬렌 진정해

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

노력하고 있어 좋아

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

레이철 휴대폰은 하루이틀이면 꺼질 거야

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

그 후엔 마음대로 하라고 알았어 나

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

두 사람 문제에는 나 끌어들이지 마

00:00:30.333 --> 00:00:32.332

밤에 전화할 테니

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

전화 울리면 무조건 받아

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

알았어

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

전화 안 하면 가만 안 둬 나쁜 새끼

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Selamat pagi St Hilary Hei

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Helen Wang ada

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Dia sibuk Nak tinggalkan pesanan

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Boleh minta dia hubungi Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Di Pejabat Syerif Daerah Lumpkin Ini hal penting

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Sudah tentu detektif Ya

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Saya sedang Bertenang Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Saya sedang cuba okey Bagus

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Bateri telefon dia akan mati lagi sehari dua

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Selepas itu awak boleh buat apa saja Ya saya

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Saya tak nak bertanggungjawab

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Malam nanti saya telefon

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Pastikan awak jawab panggilan saya

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Faham tak

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Saya tunggu panggilan awak bangsat

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

God morgen St Hilary's Hei

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Helen Wang takk

00:00:04.075 --> 00:00:10.624

Hun er i telefonen Har du en beskjed Kan du få henne til å ringe Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Harper på Lumpkin sheriffkontor Kan du si at det haster

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Selvsagt etterforsker Ja

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Jeg er død Slapp av Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Jeg prøver ok Bra

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Telefonen hennes vil være død om en dag eller så

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Etter det gjør du som du vil Ja jeg er faen meg

00:00:28.998 --> 00:00:31.917

Jeg vil ikke ha noe med noen av dere å gjøre Jeg ringer i kveld

00:00:32.417 --> 00:00:34.874

Og da bør du svare

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Hører du

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Du bør faen meg ringe meg ditt rasshøl

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Dzień dobry St Hilary s

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Mogę prosić Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.025

Przykro mi rozmawia Mam coś przekazać

00:00:07.075 --> 00:00:10.624

Żeby zadzwoniła do Jacka Harpera

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Detektywa z biura szeryfa hrabstwa Lumpkin To pilne

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Oczywiście Dziękuję

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Jestem Uspokój się Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Próbuję wiesz Dobrze

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Za dzień czy dwa padnie jej telefon

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

A potem rób co chcesz Tak kurwa

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Ja odcinam się od was obu

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Zadzwonię wieczorem

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

I lepiej wtedy odbierz

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Słyszysz

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Koniecznie zadzwoń ty gnoju

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

É da St Hilary's Oi

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

A Helen Wang está

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Está numa ligação Posso anotar o recado

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Pode pedir para ela ligar para Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

No escritório do xerife do Condado de Lumpkin urgente

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Claro detetive Sim

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Estarei morta Relaxe Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Estou tentando Ótimo

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

A bateria do celular dela acabará em um ou dois dias

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Depois disso faça o que quiser É porra

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Estou lavando minhas mãos

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Eu te ligo hoje à noite

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Quando eu ligar atenda

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Ouviu

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

É melhor me ligar seu merda

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Bună dimineața St Hilary's Pot vorbi cu Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

E într o convorbire Să i transmit ceva

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Îi puteți spune să l sune pe Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Det Harper de la Biroul Șerifului Spuneți i că e urgent

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Sigur dle detectiv Bine

00:00:16.002 --> 00:00:18.125

Sunt moartă Calmează te Helen

00:00:18.625 --> 00:00:20.708

Încerc Bine

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Telefonul ei o să se închidă într o zi sau două

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

După asta fă ce dracu' vrei Da sunt

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Mă spăl pe mâini de amândouă

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Te sun diseară

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Ai grijă să răspunzi ai înțeles

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Ai face bine să mă suni căcat cu ochi

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Школа Сент Хилари Здрасте

00:00:03.375 --> 00:00:04.749

Можно Хелен Ванг

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Она сейчас на вызове Оставите сообщение

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Попросите ее позвонить Джеку Харперу

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Из офиса шерифа округа Лампкин Скажете ей что это срочно

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Конечно детектив Ага

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Мне конец Успокойся Хелен

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Я стараюсь Хорошо

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Ее телефон разрядится через сутки или чуть больше

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Дальше делай что хочешь Да я сука

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Я за вас двоих не отвечаю

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Я позвоню тебе вечером

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

А ты не прозевай и возьми трубку

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Всё ясно

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Попробуй не позвони мудила

00:00:01.000 --> 00:00:04.707

St Hilary Buenos días Hola Con Helen Wang por favor

00:00:04.708 --> 00:00:07.208

Está al teléfono Quiere dejar un mensaje

00:00:07.708 --> 00:00:10.541

Podría decirle que llame a Jack Harper

00:00:10.542 --> 00:00:14.124

Soy detective del condado de Lumpkin Dígale que es urgente

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Claro detective Bien

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Estoy Relájate Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Eso intento sí Bien

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

El teléfono se apagará en un día más o menos

00:00:24.833 --> 00:00:28.041

Después haz lo que quieras Sí qué mierda

00:00:28.002 --> 00:00:30.332

Ya me desentiendo de ustedes dos

00:00:30.333 --> 00:00:32.249

Te llamo esta noche

00:00:32.025 --> 00:00:34.874

Cuando lo haga mejor que atiendas

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Me oíste

00:00:35.792 --> 00:00:38.167

Mejor que me llames hijo de puta

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Godmorgon St Hilary's Hej

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

Träffas Helen Wang

00:00:04.075 --> 00:00:07.707

Hon är upptagen Kan jag ta ett meddelande

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Kan ni be henne ringa Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Inspektör Harper på Lumpkins sheriffkontor Det brådskar

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Självklart Ja

00:00:16.002 --> 00:00:18.582

Jag är dödens om Lugna dig Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Jag försöker Bra

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Hennes mobil dör om ett dygn eller så

00:00:24.833 --> 00:00:27.999

Sen kan du göra vad fan du vill Ja

00:00:28.000 --> 00:00:30.332

Jag vill inte ha med er två att göra

00:00:30.333 --> 00:00:32.332

Jag ringer dig i kväll

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Se till att svara Fattar du

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Bäst att du ringer ditt jävla svin

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

อร ณสว สด เซนต ฮ ลลาร ค ะ คร บ

00:00:03.292 --> 00:00:04.749

ขอค ยก บเฮเลน หว งหน อยคร บ

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

ตอนน ต ดสายอย ค ะ ฝากข อความไว ได ไหม

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

รบกวนบอกโทรกล บหาแจ ค ฮาร เปอร

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

สารว ตรส บสวนฮาร เปอร ท ทำการล มป ค นเคาน ต บอกด วยนะว าด วน

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

ได ค ะ สารว ตร คร บ

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

ฉ นแทบจะ น ใจเย นไว เฮเลน

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

ฉ นก พยายามอย นะ ด

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

ท น อ กว นสองว นม อถ อก จะแบตหมด

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

หล งจากน นจะทำย งไงก แล วแต ใช ส ฉ นแม ง

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

ฉ นขอไม ย งเก ยวก บเธอท งสองคนแล ว

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

ค นน จะโทรไป

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

ถ าโทรเม อไหร เธอต องร บสาย

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

ได ย นไหม

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

ขอให โทรมาจร งเถอะ ไอ เวรตะไล

00:00:01.000 --> 00:00:04.749

Günaydın St Hilary's Selam Helen Wang'le görüşecektim

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Kendisi telefonda Mesaj alabilir miyim

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Jack Harper'ı aramasını söyler misiniz

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Lumpkin İlçesi'nden Dedektif Harper Acilen ulaşsın

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Elbette Dedektif Peki

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Beni öldürürler Sakin ol Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Çabalıyorum tamam mı Güzel

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Şimdi telefonu birkaç gün içinde kapanmış olacak

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Ondan sonra istediğin haltı ye Evet kahrolası

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

İkinizle de işimi bitiriyorum

00:00:30.333 --> 00:00:32.332

Seni bu akşam ararım

00:00:32.333 --> 00:00:35.791

Aradığımda mutlaka cevap ver Duydun mu

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Arasan iyi edersin şerefsiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Вітаю Школа св Іларія Агов

00:00:03.333 --> 00:00:04.749

Покличете Гелен Ван

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

У неї виклик Передати повідомлення

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Попросіть передзвонити Джеку Гарперу

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

Детективу з офісу шерифа округу Лампкін Це терміново

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Гаразд детективе Так

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Мені кінець Розслабся Гелен

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Я намагаюся гаразд Добре

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Її телефон розрядиться за кілька днів

00:00:24.833 --> 00:00:27.999

Після цього роби що хочеш Так я бляха

00:00:28.000 --> 00:00:30.332

Я не нестиму відповідальність за вас

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Я подзвоню ввечері

00:00:32.417 --> 00:00:34.874

І коли я подзвоню ти візьмеш слухавку

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Почула

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Чекаю дзвінка покидьку

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Chào Trường St Hilary's đây Chào

00:00:03.333 --> 00:00:04.749

Cho tôi gặp Helen Wang nhé

00:00:04.075 --> 00:00:07.208

Cô ấy đang bận gọi điện Anh để lại tin nhắn nhé

00:00:07.708 --> 00:00:10.624

Nhắn cô ấy gọi lại cho Thám tử Jack Harper

00:00:10.625 --> 00:00:14.124

ở Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Lumpkin nhớ nhắn cô ấy là việc khẩn nhé

00:00:14.125 --> 00:00:16.041

Vâng Thám tử Ừ

00:00:16.002 --> 00:00:18.998

Tôi chết Bình tĩnh đi Helen

00:00:18.583 --> 00:00:20.708

Tôi đang cố đây Tốt

00:00:21.208 --> 00:00:24.832

Nghe này cỡ một ngày nữa là điện thoại cô ta hết pin

00:00:24.833 --> 00:00:28.001

Lúc đó cô muốn làm gì thì làm Ừ tôi

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

Tôi không còn dính líu gì tới hai người nữa

00:00:30.333 --> 00:00:31.833

Tối nay tôi sẽ gọi cô

00:00:32.333 --> 00:00:34.874

Nhớ canh tôi gọi là phải bắt máy liền đó

00:00:34.875 --> 00:00:35.791

Rõ chưa

00:00:35.792 --> 00:00:38.208

Liệu mà gọi tôi đó Đồ khốn

Available in 31 languages

Duration

40 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:14:16

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.