To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh… - Dahlonega

Oh… - Dahlonega.- Sorry? - They found a body.- I know. Let me take it as a field reporter....

HIS & HERS • S01E01 • 2026

Oh… - Dahlonega.- Sorry? - They found a body.- I know. Let me take it as a field reporter. Field reporter?! I mean, reinvention is one thing,but that's a little far. - I was born in Dahlonega.- News to me. And raised there.I know the people. They'll talk to me. About what? It's one body.We get that every day. In Atlanta, not in small-town America, and not when that bodyis a murdered white woman. You don't know it was murder,and how do you know she was white? In Dahlonega? Trust me, Jim, she's white

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Oh

00:00:03.708 --> 00:00:05.499

Dahlonega Sorry

00:00:05.005 --> 00:00:07.832

They found a body I know

00:00:07.833 --> 00:00:09.749

Let me take it as a field reporter

00:00:09.075 --> 00:00:12.332

Field reporter

00:00:12.333 --> 00:00:14.916

I mean reinvention is one thing but that's a little far

00:00:14.917 --> 00:00:16.916

I was born in Dahlonega News to me

00:00:16.917 --> 00:00:19.749

And raised there I know the people They'll talk to me

00:00:19.075 --> 00:00:22.457

About what It's one body We get that every day

00:00:22.458 --> 00:00:24.832

In Atlanta not in small town America

00:00:24.833 --> 00:00:27.374

and not when that body is a murdered white woman

00:00:27.375 --> 00:00:30.582

You don't know it was murder and how do you know she was white

00:00:30.583 --> 00:00:33.998

In Dahlonega Trust me Jim she's white

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

دالونيغا عذر ا

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

ع ثر على جث ة

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

أعلم ذلك

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

دعني أغط ي القصة كمراسلة ميدانية

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

مراسلة ميدانية

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

تقديم نفسك بصورة مختلفة أمر عادي أما هذا فمبالغة

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

و لدت في دالونيغا تلك معلومة جديدة

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

ترب يت هناك أيض ا وأعرف الناس سيتحد ثون إلي

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

عن ماذا إنها جث ة واحدة نتلق ى أخبار ا كتلك يومي ا

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

في أتلانتا لا في بلدة صغيرة في أميركا

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

وليس حين تكون جث ة امرأة بيضاء مقتولة

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

لا تعلمين يقين ا أنها جريمة وما أدراك بأنها بيضاء

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

في دالونيغا إنها بيضاء يا جيم ثق في

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

Dahlonega Barkatu

00:00:02.075 --> 00:00:04.208

Gorpu bat aurkitu dute

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Badakit

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Erreportaria izango naiz

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Erreportaria

00:00:09.625 --> 00:00:12.208

Berrasmatzea gauza bat da baina hori gehiegi da

00:00:12.209 --> 00:00:14.208

Dahlonegakoa naiz Ez nekien

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Han hazia Jendeak nirekin hitz egingo du

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Zeri buruz Gorpu bakarra da Egunerokoa

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Atlantan bai ez herri txiki batean

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

eta ez hil duten emakumea zuria bada

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Ez dakizu hil duten Eta nola dakizu zuria dela

00:00:27.875 --> 00:00:30.792

Dahlonegan Sinets iezadazu zuria da

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Com dius

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Hi han trobat un cos

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Ho sé

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Deixa'm ser ne la corresponsal

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Corresponsal

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Reinventar se està bé però això és massa

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Soc d'allà No ho sabia

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

M'hi vaig criar Conec la gent parlaran amb mi

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Sobre què És un cos Ho veiem cada dia

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

A Atlanta no en un poblet dels EUA ni quan l'assassinada és una dona blanca

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

No saps si és assassinat I com saps que era blanca

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

A Dahlonega Creu me Jim és blanca

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

达洛尼加什么

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

他们发现了一具尸体

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

我知道

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

让我以现场记者的身份去吧

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

现场记者

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

想重塑自己是一回事安娜但这也有点太过了吧

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

我是在达洛尼加出生的这我还真不知道

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

也是在那儿长大的我了解那里的人他们会对我开口的

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

开口说什么就一具尸体而已我们这儿都司空见惯了

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

在亚特兰大没错在乡下小镇可就不一样了

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

而且那具尸体是一个被谋杀的白人女人

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

是不是谋杀你还不知道而且你怎么知道她是白人的

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

在达洛尼加相信我吉姆她是白人

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Molim

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Našli su tijelo

00:00:04.209 --> 00:00:06.959

Znam Dopusti mi da izvještavam s terena

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

S terena

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Mislim da ipak malo pretjeruješ Anna

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Ondje sam rođena Nisam znao

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

I odrasla Poznajem ljude Otvorit će mi se

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

O čemu To je jedno tijelo Ništa novo

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Da u Atlanti ali ovo je gradić

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

Osim toga ubijena je bjelkinja

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Kako znaš da je ubijena I odakle ti da je bjelkinja

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

U Dahlonegi Vjeruj mi Jime Bjelkinja je

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Cože

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Našli tam tělo

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Já vím

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Vezmu to jako reportérka

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Jako reportérka

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Znovu se najít je jedna věc ale tohle je moc

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Z Dahlonegy pocházím Vážně

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Vyrostla jsem tam Lidi se mnou budou mluvit

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

O čem Je to jedno tělo To máme každý den

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

V Atlantě ne v malým městě

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

Ne když jde o zavražděnou bělošku

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Nevíš jestli to byla vražda A jak víš že byla bílá

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

V Dahloneze Věř mi Jime je bílá

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Hvabehar

00:00:02.792 --> 00:00:05.124

De har fundet et lig Det ved jeg

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Lad mig tage den som reporter

00:00:08.334 --> 00:00:12.124

Reporter Genopfindelse er én ting men det er langt ude

00:00:12.125 --> 00:00:14.208

Jeg er født i Dahlonega Er du

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Og jeg voksede op der Folk vil tale med mig

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Om hvad Det er ét lig Dem har vi hver dag

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

I Atlanta ikke i en lille by Og ikke en myrdet hvid kvinde

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Måske var det ikke mord Hvordan ved du hun var hvid

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

I Dahlonega Tro mig hun er hvid

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Pardon

00:00:02.792 --> 00:00:05.041

Er is 'n lijk gevonden Dat weet ik

00:00:05.042 --> 00:00:06.959

Ik wil ter plaatse verslag doen

00:00:08.025 --> 00:00:12.208

Ter plaatse verslag doen Dat gaat verder dan jezelf uitvinden

00:00:12.209 --> 00:00:14.208

Ik ben er geboren Wist ik niet

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

En opgegroeid De mensen zullen met me praten

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Waarover Eén lichaam is niet nieuwswaardig

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

Niet in Atlanta wel in een dorpje En het gaat om een witte vrouw

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Hoe weet je dat het een moord was En dat ze wit was

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

In Dahlonega Geloof me ze is wit

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Mitä

00:00:02.792 --> 00:00:05.124

Sieltä löytyi ruumis Tiedän

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Otan sen kenttätoimittajana

00:00:08.334 --> 00:00:12.166

Kenttätoimittajaksi Aika kaukaa haettu uusi toimenkuva

00:00:12.167 --> 00:00:14.208

Synnyin Dahlonegassa En tiennyt

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Ja vartuin siellä Paikalliset puhuvat minulle

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Mistä Yksi ruumis on jokapäiväinen juttu

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

Atlantassa mutta ei pikkukaupungissa Ja ruumis on murhatun valkoisen naisen

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Ei se välttämättä ole murha Ja miksi muka valkoinen

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Dahlonegassa Usko pois hän on valkoinen

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Pardon

00:00:02.792 --> 00:00:05.124

On y a trouvé un corps Je sais

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Je veux faire un reportage

00:00:08.334 --> 00:00:12.291

Toi Se réinventer c'est une chose mais tu y vas un peu fort

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

J'y suis née Je l'ignorais

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

J'y ai grandi Les habitants me parleront

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Tout ça pour un cadavre On en a un par jour

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

Pas là bas Qui plus est le meurtre d'une femme blanche

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Qui parle de meurtre Et qui dit qu'elle est blanche

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

À Dahlonega Crois moi elle est blanche

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Como

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Atoparon un cadáver

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Xa sei

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Déixame ir de reporteira

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

De reporteira

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Reinventarse está ben pero iso é pasarse

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Nacín en Dahlonega Ai si

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Crieime alí Coñezo a xente e falará comigo

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

De que Aparecen cadáveres todos os días

00:00:19.075 --> 00:00:22.041

En Atlanta non nunha vila pequena

00:00:22.002 --> 00:00:24.666

nin cando a asasinada é unha muller branca

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Como sabes que foi asasinada e que era branca

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

En Dahlonega Faime caso Jim é branca

00:00:01.000 --> 00:00:02.749

Dahlonega Wie bitte

00:00:02.075 --> 00:00:04.999

Die haben eine Leiche Ich weiß

00:00:05.000 --> 00:00:06.959

Ich fahre als Korrespondentin hin

00:00:08.292 --> 00:00:09.708

Korrespondentin

00:00:09.709 --> 00:00:12.291

Ein neues Image ist eine Sache aber das

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Ich komme aus Dahlonega Ja

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Die Leute dort werden mit mir reden

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Worüber Wir kriegen jeden Tag Leichenfunde

00:00:19.075 --> 00:00:22.998

In Atlanta nicht in einer Kleinstadt

00:00:22.084 --> 00:00:24.666

und auch keine ermordeten weißen Frauen

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Wer sagt dass es Mord war und dass sie weiß war

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

In Dahlonega Glauben Sie mir sie ist weiß

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Στην Νταλόνεγκα Ορίστε

00:00:02.833 --> 00:00:05.124

Βρήκαν πτώμα Το ξέρω

00:00:05.125 --> 00:00:07.000

Να το αναλάβω ως ανταποκρίτρια

00:00:08.208 --> 00:00:09.665

Ανταποκρίτρια

00:00:09.666 --> 00:00:12.332

Είπαμε ν' αλλάξεις αλλά εσύ το παρατραβάς

00:00:12.333 --> 00:00:14.249

Εκεί γεννήθηκα Δεν το ήξερα

00:00:14.025 --> 00:00:17.001

Κι εκεί μεγάλωσα Θα μου μιλήσουν οι ντόπιοι

00:00:17.998 --> 00:00:19.079

Για ένα πτώμα Κάθε μέρα έχουμε τέτοια εδώ

00:00:19.791 --> 00:00:22.124

Στην Ατλάντα όχι στα χωριά

00:00:22.125 --> 00:00:24.707

Κι όχι όταν δολοφονείται μια λευκή γυναίκα

00:00:24.708 --> 00:00:27.915

Ίσως δεν δολοφονήθηκε Και πώς ξέρεις ότι είναι λευκή

00:00:27.916 --> 00:00:30.833

Στην Νταλόνεγκα Πίστεψέ με λευκή είναι

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Tessék

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Találtak egy holttestet

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Tudom

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Hadd legyek az ügy terepi tudósítója

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Terepi tudósító

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

A megújulás egy dolog Anna de ez azért kicsit sok

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Dahlonegában születtem Ez új

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Ott nőttem fel Ismerem az embereket beszélnek majd velem

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Miről Ez egy holttest ilyet nap mint nap látunk

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Atlantában nem a kisvárosi Amerikában

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

és a holttest ritkán egy meggyilkolt fehér nőé

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Nem tudhatod hogy gyilkosság volt És honnan tudod hogy fehér

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Dahlonegában Hidd el Jim fehér

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Apa

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Ada penemuan mayat

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Aku tahu

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Kuliput sebagai reporter lapangan

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Reporter lapangan

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Ganti karier memang penting tapi itu keterlaluan

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Aku lahir di Dahlonega Baru tahu

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Juga tumbuh di sana Aku kenal warga Mereka akan bicara

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Tentang apa Itu berita biasa

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Di Atlanta bukan kota kecil Amerika

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

dan bukan mayat perempuan kulit putih

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Belum tentu pembunuhan Tahu dari mana dia kulit putih

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Di Dahlonega Dia pasti berkulit putih

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Come dici

00:00:02.792 --> 00:00:05.124

Hanno trovato un corpo Lo so

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Fammici lavorare come inviata

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Come inviata

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Reinventarsi è una cosa ma ora esageri

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Ci sono nata Non lo sapevo

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

E ci sono cresciuta Conosco la gente Con me parleranno

00:00:17.002 --> 00:00:19.791

Di cosa È solo un cadavere Sono all'ordine del giorno

00:00:19.792 --> 00:00:22.998

Ad Atlanta non in un paesello

00:00:22.084 --> 00:00:24.666

e non quando la vittima è una bianca

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Non sai se è un omicidio E come sai che è bianca

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

A Dahlonega Fidati Jim è bianca

00:00:01.000 --> 00:00:01.999

ダロネガ

00:00:02.000 --> 00:00:02.791

何て

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

遺体が出た

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

らしいな

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

レポーターをやらせて

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

レポーター

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

随分な再出発だな

00:00:12.292 --> 00:00:13.499

地元なの

00:00:13.005 --> 00:00:14.208

そうか

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

知り合いも多い話を聞ける

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

遺体なんて毎日出てる

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

アトランタとは違うし

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

殺されたのは白人女性よ

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

なぜ白人だと言い切れる

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

ダロネガよ絶対白人ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

덜라너가 뭐

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

시신이 발견됐어요

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

알아

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

제가 직접 가서 취재할게요

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

현장 취재 기자로

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

변신하는 건 좋은데 너무 과한 것 같지 않아

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

제 고향이에요 그건 몰랐네

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

거기서 자랐으니까 인터뷰 따기도 쉬울 거예요

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

무슨 인터뷰 겨우 시신 하나야 특별한 일도 아니라고

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

거긴 애틀랜타가 아니라 작은 마을이에요

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

게다가 살해된 건 백인 여성이고요

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

살인이라고 결론 난 거 아냐 그리고 백인인 건 어떻게 알아

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

덜라너가잖아요 백인이 분명해요

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Apa

00:00:02.792 --> 00:00:04.166

Mereka jumpa mayat

00:00:04.167 --> 00:00:06.959

Saya tahu Biar saya jadi wartawan lapangan

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Wartawan lapangan

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Itu jauh menyimpang daripada jawatan awak

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Saya lahir di sana Saya tak tahu

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Saya membesar di sana Saya kenal penduduknya

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Ia cuma seorang mayat Setiap hari ada mayat

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Di Atlanta bukan di bandar kecil

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

Mayat itu juga perempuan kulit putih

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Mana awak tahu dia dibunuh dan dia berkulit putih

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Di Dahlonega Dia mesti berkulit putih

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Unnskyld

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

De har funnet et lik

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Jeg vet det

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

La meg ta det som feltreporter

00:00:08.334 --> 00:00:12.291

Feltreporter Å gjenskape deg selv er greit men dette er drøyt

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Jeg er født der Nytt for meg

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Og oppvokst Jeg kjenner folk De prater med meg

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Om hva Det er ett lik Vi får et hver dag

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

I Atlanta ikke i småbyene og ikke når liket er en drept hvit kvinne

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Du vet ikke at det var drap Hvordan vet du at hun var hvit

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

I Dahlonega Tro meg Jim hun er hvit

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Słucham

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Znaleziono tam ciało

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Wiem

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Pojadę tam jako reporterka

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Reporterka

00:00:09.625 --> 00:00:12.333

Nowy początek to jedno ale to już przesada

00:00:12.334 --> 00:00:14.208

Urodziłam się tam Serio

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

I tam się wychowałam Ludzie będą ze mną gadać

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

O czym To jedno ciało Mamy to codziennie

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

W Atlancie a nie na prowincji

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

I nie kiedy zamordowano białą kobietę

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Nie wiesz że to morderstwo I skąd wiesz że białą

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

W Dahlonedze Wierz mi jest biała

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Como é

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Encontraram um corpo

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Eu sei

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Deixe me ir como repórter

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Repórter

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Quer fazer de tudo mas isso é demais

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Eu nasci lá Não sabia

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Cresci lá Eu os conheço falarão comigo

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Sobre o quê É um corpo Sempre vemos isso

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

Aqui não em cidade pequena

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

e não quando uma mulher branca é morta

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Como sabe que é um assassinato e que ela é branca

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Em Dahlonega Acredite ela é branca

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Poftim

00:00:02.792 --> 00:00:05.083

Au găsit un cadavru Știu

00:00:05.084 --> 00:00:06.959

Trimite mă ca reporter de teren

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Reporter de teren

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Înțeleg să te inventezi dar e cam mult

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

M am născut acolo Nu știam

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Am crescut acolo Cunosc oameni îmi vor vorbi

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Despre ce E un cadavru Se găsesc zilnic

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

La Atlanta nu într un oraș mic

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

Și nu când victima crimei e o albă

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Nu știi că e crimă Și de unde știi că e albă

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

La Dahlonega Crede mă e albă

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Далонега Прости

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Там нашли тело

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Я в курсе

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Давай я сделаю репортаж

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

Ты репортаж

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Ты так хочешь работу вернуть Анна

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Я из Далонеги Не знал

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Я выросла там Я знаю этих людей Я всё выясню

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Что всё Там одно тело Обычная вещь

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

В Атланте но не в маленьком городке

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

Особенно когда убили белую женщину

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Откуда ты знаешь что ее убили и что она белая

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

В Далонеге Поверь мне Джим она белая

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Disculpa

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Hallaron un cadáver

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Lo sé

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Quiero ir como reportera

00:00:08.334 --> 00:00:12.291

Reportera Reinventarte es una cosa pero eso es demasiado

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Nací en Dahlonega No sabía

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Y crecí allí Me conocen hablarán conmigo

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Sobre qué Es un cadáver Se ve a diario

00:00:19.075 --> 00:00:22.041

En Atlanta pero no en un pueblito

00:00:22.002 --> 00:00:24.666

y menos si es una mujer blanca asesinada

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

No sabes si la mataron Y cómo sabes que es blanca

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

En Dahlonega Créeme Jim Es blanca

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Hur sa

00:00:02.792 --> 00:00:06.959

De har hittat ett lik Låt mig bevaka det som fältreporter

00:00:08.334 --> 00:00:12.291

Fältreporter Förnyelse är en sak men det är att gå väl långt

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Jag är född i Dahlonega

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Jag växte upp där Folk pratar med mig

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Om vad Döda kroppar hittas varje dag

00:00:19.075 --> 00:00:24.666

I Atlanta inte på landsbygden och inte en mördad vit kvinna

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Du vet inte om det var mord eller om hon var vit

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

I Dahlonega Tro mig hon är vit

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

ดาห โลเนกา ไงนะ

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

เขาเพ งเจอศพ

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

ผมร

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

ให ฉ นไปเป นผ ส อข าวภาคสนามส

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

ผ ส อข าวภาคสนามเน ยนะ

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

แจ งเก ดใหม ม นเร องหน ง แอนนา แต ไปถ งน นก ไกลเก น

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

ฉ นเก ดท ดาห โลเนกา ไม ร มาก อน

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

และโตท น น ฉ นเข าหาคนแถวน นได พวกเขายอมค ยก บฉ นแน

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

ค ยอะไร แค ศพเด ยว แถวน ม ท กว น

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

ในแอตแลนตา ไม ใช ในเม องเล กๆ ของอเมร กา

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

และย งเม อศพผ ตาย เป นผ หญ งผ วขาวท โดนฆาตกรรม

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

ร ได ไงว าฆาตกรรม แล วร ได ไงว าเป นผ หญ งผ วขาว

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

ในดาห โลเนกาเน ยนะ เช อเถอะจ ม ขาวแน

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Pardon

00:00:02.792 --> 00:00:05.124

Bir ceset bulmuşlar Biliyorum

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Beni saha muhabiri olarak gönder

00:00:08.334 --> 00:00:12.291

Saha muhabiri mi Sıfırdan başlamayı anlarım ama bu aşırı

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Dahlonega'lıyım Bilmiyordum

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Doğma büyüme Halkı tanıyorum Bana anlatırlar

00:00:17.002 --> 00:00:19.791

Neyi Alt tarafı bir ceset Her gün görüyoruz

00:00:19.792 --> 00:00:24.666

Atlanta'da Amerika taşrasında değil Üstelik öldürülen beyaz bir kadın

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Belki cinayet değil Hem beyaz olduğu ne malum

00:00:27.875 --> 00:00:30.792

Dahlonega'da mı Emin ol Jim kadın beyaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Далонеґа Що

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Там знайшли тіло

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Знаю

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Проведу репортаж з місця події

00:00:08.334 --> 00:00:09.624

З місця події

00:00:09.625 --> 00:00:12.291

Тобі не обов'язково доводити все так

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Я народилася там Я не знав

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

І виросла там Я знаю людей Вони говоритимуть

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Про що Про одне тіло Це щоденна новина

00:00:19.075 --> 00:00:22.124

В Атланті а не маленькому містечку

00:00:22.125 --> 00:00:24.666

до того ж вбили білу жінку

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Це може бути не вбивство І ти знаєш що вона біла

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

У Далонезі Повір Джиме вона біла

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dahlonega Cô nói gì

00:00:02.792 --> 00:00:04.208

Có một cái xác được tìm thấy

00:00:04.209 --> 00:00:05.124

Tôi biết vụ đó

00:00:05.125 --> 00:00:06.959

Để tôi làm phóng viên hiện trường đi

00:00:08.334 --> 00:00:09.541

Phóng viên hiện trường

00:00:09.542 --> 00:00:12.291

Cô làm lại từ đầu thì cũng được nhưng thế này thì hơi quá

00:00:12.292 --> 00:00:14.208

Tôi sinh ra ở Dahlonega Giờ tôi mới biết

00:00:14.209 --> 00:00:17.041

Và lớn lên ở đó Tôi biết dân ở đó Họ sẽ nói chuyện với tôi

00:00:17.002 --> 00:00:19.749

Nói về gì Chỉ là một cái xác Ngày nào Atlanta chả có

00:00:19.075 --> 00:00:22.166

Ở Atlanta thôi chứ một thị trấn nhỏ ở Mỹ thì không

00:00:22.167 --> 00:00:24.666

nhất là khi nạn nhân bị sát hại là phụ nữ da trắng

00:00:24.667 --> 00:00:27.874

Đâu có chắc đó là một vụ án mạng Sao cô biết đó là phụ nữ da trắng

00:00:27.875 --> 00:00:30.375

Ở Dahlonega Tin tôi đi Jim cô ấy là người da trắng

Available in 31 languages

Duration

34 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:10:34

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.