To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, Annie Oakley

Okay, Annie Oakley. - Why you got a gun in your purse?- If I open carried, it'd ruin my...

HIS & HERS • S01E04 • 2026

Okay, Annie Oakley. - Why you got a gun in your purse?- If I open carried, it'd ruin my outfit. Any good with it? I don't know. You… I… I feel like you should know… …if you're gonnacarry it around with lipstick and Tylenol. Well, I got it when I was working nights on the crime desk. Better to have it and not need type thing. Yeah, I'll say.Let's hope you don't need it. Mama, I'mma head on into get you a seat, okay? - News time?- Uh-huh. Mm. There he is! How're you doing?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.249

Okay Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Why you got a gun in your purse If I open carried it'd ruin my outfit

00:00:08.958 --> 00:00:10.125

Any good with it

00:00:12.375 --> 00:00:14.001

I don't know

00:00:14.083 --> 00:00:16.054

You I I feel like you should know

00:00:16.541 --> 00:00:19.029

if you're gonna carry it around with lipstick and Tylenol

00:00:19.291 --> 00:00:21.998

Well I got it when I was

00:00:22.708 --> 00:00:24.457

working nights on the crime desk

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Better to have it and not need type thing

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Yeah I'll say Let's hope you don't need it

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mama I'mma head on in to get you a seat okay

00:00:32.005 --> 00:00:33.999

News time Uh huh

00:00:34.000 --> 00:00:35.249

Mm

00:00:35.025 --> 00:00:37.833

There he is How're you doing

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

آني أوكلي القناصة

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

لماذا تحملين مسدس ا في حقيبتك لو حملته علن ا لأفسد أناقتي

00:00:09.041 --> 00:00:10.166

وهل تجيدين استخدامه

00:00:12.416 --> 00:00:13.375

لا أدري

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

أرى أنك تجيدين ذلك

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

ما دمت تحملينه أينما ذهبت

00:00:19.208 --> 00:00:24.457

اقتنيته فيما مضى حين كنت أعمل ليل ا في قسم الجرائم

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

أن أقتنيه ولا أستخدمه أفضل من العكس

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

صدقت ولنأمل أل ا ت ضطري إلى استخدامه يوم ا

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

سأذهب لأحجز لك مقعد ا يا أمي

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

حان وقت الأخبار

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

ها قد أتى كيف حالك

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Hara a zer pistolaria

00:00:03.025 --> 00:00:07.208

Zergatik daramazu arma bat poltsan Arroparekin ez doalako ondo

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Ondo ematen zaizu

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Ez dakit

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Uste dut jakin beharko zenukeela

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

armatuta bazoaz

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Erosi nuenean

00:00:22.708 --> 00:00:24.499

gaueko txandak egiten nituen

00:00:24.005 --> 00:00:27.001

Hobe da izatea eta erabili behar ez izatea

00:00:27.998 --> 00:00:29.457

Espero dut erabili behar ez izatea

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Ama barrura noa tokiak bilatzera ados

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Ba al da garaia Bai

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Hortxe Zer moduz

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ostres tu la franctiradora

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Per què tens una pistola a la bossa No entona amb la roba

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Saps disparar

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

No ho sé

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Crec que n'hauries de saber

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

si la penses portar

00:00:19.208 --> 00:00:21.041

La vaig comprar quan treballava

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

a la nit en crims

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Més val prevenir que curar

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

I tant Espero que no la necessitis

00:00:29.458 --> 00:00:31.915

Mama entro i et guardo un seient

00:00:31.916 --> 00:00:33.916

Hora de les notícies Sí

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Mi te'l Com estàs

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

哎呦神枪手安妮奥克利

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

你为什么在包里塞把枪啊挂在身上的话会毁了我的造型

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

你擅长用枪吗

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

我不知道

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

你我觉得你应该学学怎么用

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

如果你要把它和口红和泰诺放在一起的话

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

我买枪是因为我当时

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

在犯罪部工作晚上要出门

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

有备无患希望不会用得上

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

是啊希望你不会用得上

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

妈妈我进去给你占个位置好吗

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

新闻时间到嗯哼

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

他来了你好吗伙计

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Opa Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Zašto u torbi držiš pištolj Jer mi ne pristaje uz odjeću

00:00:08.958 --> 00:00:10.125

Znaš li pucati

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Onako

00:00:14.083 --> 00:00:17.207

Mislim da bi trebala znati pucati

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

ako ga planiraš nositi sa sobom

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Dobila sam ga kad sam radila

00:00:22.075 --> 00:00:26.999

noćne na kriminalističkom odjelu zlu ne trebalo

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Nego što Nadajmo se da ti neće trebati

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mama čuvat ću nam mjesta dobro

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Vijesti Aha

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Evo ga Kako si

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Tak jo Annie Oakleyová

00:00:03.333 --> 00:00:06.958

Proč máš v kabelce zbraň Neladila by mi k outfitu

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Umíš to s ní

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

To nevím

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Ty To bys asi měla vědět

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

když ji nosíš u sebe

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Mám ji od doby co jsem

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

dělala noční krimi rubriku

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Je lepší ji mít a nepotřebovat ne

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

To teda Tak snad ji nebudeš potřebovat

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mami jdu ti dovnitř najít místo jo

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Čas na zprávy

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Hele Jak se máš

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Godt Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Hvorfor har du en revolver i tasken Den matcher ikke mit tøj

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Skyder du godt

00:00:12.375 --> 00:00:13.375

Det ved jeg ikke

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Jeg synes du burde vide det

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

Når du nu slæber rundt på den

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Jeg fik den da jeg

00:00:22.666 --> 00:00:24.457

var reporter på natholdet

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Jeg håber jeg aldrig får brug for den

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Jeg håber du ikke får brug for den

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mor jeg går ind og holder en plads til dig

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Skal vi Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Oké Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Een pistool in je tasje Anders verpest het m'n outfit

00:00:08.958 --> 00:00:10.208

Kun je ermee overweg

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Geen idee

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Zou je dat niet moeten weten

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

als je het bij je hebt

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Ik kreeg het toen ik

00:00:22.075 --> 00:00:26.999

nachtdienst had op de misdaadredactie Beter om het te hebben

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Hopelijk heb je het niet nodig

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mama ik ga een stoel voor je regelen

00:00:32.005 --> 00:00:33.541

Zullen we

00:00:35.708 --> 00:00:37.025

Daar is hij Hoe gaat het

00:00:01.000 --> 00:00:03.249

Selvän teki Annie mestariampuja

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Miksi sinulla on ase käsilaukussa Asekotelo pilaisi asuni

00:00:08.958 --> 00:00:10.291

Osaatko ampua

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

En tiedä

00:00:14.083 --> 00:00:19.207

Minusta sinun pitäisi tietää jos kannat asetta käsilaukussasi

00:00:19.208 --> 00:00:24.457

Sain sen kun tein yövuoroja rikosjuttujen parissa

00:00:24.458 --> 00:00:29.375

Se on parempi olla varmuuden vuoksi Aivan Toivottavasti et tarvitse sitä

00:00:31.916 --> 00:00:33.916

Uutisten aika

00:00:01.000 --> 00:00:04.582

Madame la tireuse d'élite pourquoi tu caches un pistolet

00:00:04.583 --> 00:00:07.000

Parce qu'il ne va pas avec ma tenue

00:00:09.000 --> 00:00:10.125

Tu sais tirer

00:00:12.417 --> 00:00:13.375

Je ne sais pas

00:00:14.125 --> 00:00:16.075

Ce serait bien de le savoir je pense

00:00:17.025 --> 00:00:19.249

Si tu te balades partout avec

00:00:19.025 --> 00:00:21.125

Je l'avais acheté

00:00:22.075 --> 00:00:24.541

quand je travaillais de nuit

00:00:24.542 --> 00:00:27.041

Il valait mieux prévenir que guérir

00:00:27.002 --> 00:00:29.499

Espérons que tu n'en aies pas besoin

00:00:29.005 --> 00:00:32.958

Maman je rentre te réserver une place C'est parti

00:00:35.833 --> 00:00:37.292

Le voilà Ça va

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ei pistoleira

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Tes unha arma no bolso Non combina ben coa roupa

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Dáseche ben

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Non sei

00:00:14.083 --> 00:00:19.207

Pois debías sabelo se a levas onda o lapis de labios e as pastillas

00:00:19.208 --> 00:00:24.457

Compreina cando traballaba de noite na sección de sucesos

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Hai que tela pero mellor non usala

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Claro Esperemos que non a precises

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mamá vou entrando para collerche un asento

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Hora das noticias

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Aquí está Que tal

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ok Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:07.041

Wozu die Waffe in der Tasche Sie passt nicht zu meinem Outfit

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Kannst du schießen

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Ich weiß nicht

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Solltest du aber

00:00:17.208 --> 00:00:19.124

wenn du eine bei dir hast

00:00:19.125 --> 00:00:21.125

Die habe ich mir besorgt als ich

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

nachts gearbeitet habe

00:00:24.458 --> 00:00:27.999

Besser sie zu haben und nicht zu brauchen

00:00:27.041 --> 00:00:29.457

Hoffen wir dass du sie nicht brauchst

00:00:29.458 --> 00:00:33.025

Mama ich halte dir einen Platz frei Zeit für die Nachrichten

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Da ist er Wie geht's

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Καλώς την Άνι Όκλεϊ

00:00:03.292 --> 00:00:04.624

Όπλο στην τσάντα

00:00:04.625 --> 00:00:07.042

Ναι δεν ταιριάζει με τα ρούχα μου

00:00:09.042 --> 00:00:10.334

Ξέρεις από σημάδι

00:00:12.417 --> 00:00:13.005

Δεν ξέρω

00:00:14.042 --> 00:00:15.291

Θα

00:00:15.292 --> 00:00:17.291

Θα 'πρεπε να ξέρεις

00:00:17.292 --> 00:00:19.291

αφού το κουβαλάς στην τσάντα

00:00:19.292 --> 00:00:21.167

Το πήρα όταν δούλευα

00:00:22.625 --> 00:00:24.624

νυχτερινή στην αίθουσα σύνταξης

00:00:24.625 --> 00:00:27.998

Για παν ενδεχόμενο σαν να λέμε

00:00:27.084 --> 00:00:29.459

Μάλιστα Ελπίζω να μην το χρειαστείς

00:00:32.000 --> 00:00:33.025

Ώρα για ρεπορτάζ

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Oké Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Miért van pisztoly a táskádban Kívül nem menne a ruhámhoz

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Értesz is hozzá

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Nem tudom

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Mondjuk Úgy érzem nem ártana

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

ha a rúzs és a Tylenol mellett hordod

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Hát még akkor vettem

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

amikor éjszakáztam a bűnügyön

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Inkább legyen nálam és ne kelljen mint fordítva

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Na ja Reméljük nem lesz rá szükség

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Anya bemegyek helyet foglalni jó

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Mehet a híradó Aha

00:00:35.791 --> 00:00:38.208

Ott van Hogy vagy pajti Megvagyok

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Baiklah Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Kenapa ada pistol di tasmu Kalau bawa terang terangan bisa kacau

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Ada gunanya

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Entahlah

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Menurutku kau harus tahu

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

bahwa kau selalu membawanya

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Aku mendapatkannya saat bekerja

00:00:22.666 --> 00:00:24.457

sif malam di bagian kriminal

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Lebih baik berjaga jaga

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Semoga kau tak membutuhkannya

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Bu aku akan masuk untuk mencarikan tempat duduk

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Saatnya berita Ya

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Itu dia Apa kabar

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ok Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:07.000

Perché hai una pistola in borsa In vita mi rovinerebbe l'abito

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Sai usarla

00:00:12.375 --> 00:00:13.375

Non lo so

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Dovresti saperlo

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

se vuoi portartela dietro

00:00:19.208 --> 00:00:20.916

Beh l'ho presa quando

00:00:22.666 --> 00:00:26.999

lavoravo di notte sulla cronaca nera giusto per sentirmi più al sicuro

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Ti dirò spero tu non ne abbia bisogno

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mamma vado dentro e ti prendo il posto ok

00:00:32.005 --> 00:00:33.833

È l'ora della diretta

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Eccolo Come va

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

射撃の名手か

00:00:03.025 --> 00:00:04.054

カバンに銃

00:00:04.541 --> 00:00:06.958

持って歩くと服に合わない

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

得意なの

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

知らない

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

知っておくべきだと思うぞ

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

持ち歩くならね

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

以前は犯罪報道で

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

遅くまで働いてた

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

念のため持ってる

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

必要ないことを願う

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

母さん席を取ってくるね

00:00:32.005 --> 00:00:33.124

時間だ

00:00:33.125 --> 00:00:33.916

ええ

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

やあ調子は

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

사격왕이셨네

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

왜 총을 가방에 넣고 다녀요 옷이랑 안 어울리니까

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

잘 쏴요

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

모르죠

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

그 정도는 알아야죠

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

립스틱이랑 두통약이랑 같이 들고 다닐 거면

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

옛날에 샀어요

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

사회부 기자로 밤에 일할 때

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

필요할 일이 생길 수도 있으니까

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

필요할 일이 없길 바라야겠네요

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

엄마 먼저 들어가서 자리 맡아 놓을게요

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

갈까요 가요

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

왔네 잘 지냈어

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Okey Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Kenapa awak bawa pistol dalam beg Ia tak sesuai dengan pakaian saya

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Awak pandai guna

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Entahlah

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Saya rasa awak kena belajar

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

jika awak nak bawa pistol itu

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Saya dapat semasa saya

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

melaporkan kes jenayah

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Lebih baik ada daripada tiada

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Betul Harap awak tak perlukannya

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Saya akan jaga tempat ibu di dalam okey

00:00:32.005 --> 00:00:34.000

Mari buat laporan Ya

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Itu pun dia Apa khabar

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ok Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Hvorfor har du pistol i veska Den passer ikke til antrekket

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Er du god med den

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Jeg vet ikke

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Du Jeg synes du burde vite det

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

hvis du skal bære den rundt

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Jeg fikk den da jeg

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

jobbet natt på krimdesken

00:00:24.458 --> 00:00:27.999

Bedre å ha den og ikke trenge den liksom

00:00:27.041 --> 00:00:29.457

Enig La oss håpe du ikke trenger den

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mamma jeg går inn og finner en plass til deg ok

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Tid for nyheter

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Der er han Står til

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Dobra Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Czemu masz w torebce broń Bo na widoku zepsułaby mi wygląd

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Umiesz strzelać

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Nie wiem

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Mam wrażenie że powinnaś wiedzieć

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

skoro nosisz ją ze szminką

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Załatwiłam ją sobie kiedy

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

relacjonowałam zbrodnie

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Lepiej mieć i nie potrzebować nie

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Jasne Obyś jej nie potrzebowała

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mamo wejdę i znajdę ci miejsce dobra

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Zaczynamy

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

A oto i on Jak tam

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Eita atiradora

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Por que está com uma arma na bolsa Na roupa ia ficar feio

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Você atira bem

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Não sei

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Você deveria saber

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

se vai andar armada

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Eu ganhei quando trabalhava

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

à noite na área de crimes

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

É melhor tê la e não precisar usar

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Espero que não precise

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mãe vou entrar e guardar um lugar para você

00:00:32.005 --> 00:00:33.666

Vamos lá

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Olha ele Como vai

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Bine doamna pistolar

00:00:03.025 --> 00:00:07.000

De ce ai armă în geantă La brâu mi ar strica ținuta

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Te pricepi

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Nu știu

00:00:14.041 --> 00:00:14.875

Nu

00:00:15.375 --> 00:00:19.415

Cred că ar trebui să știi dacă o ții lângă ruj și paracetamol

00:00:19.416 --> 00:00:21.998

Am luat o pe vremea

00:00:22.075 --> 00:00:26.999

când lucram noaptea la Infracțiuni gândindu mă că nu strică s o am

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Clar Să sperăm că n ai nevoie de ea

00:00:29.458 --> 00:00:31.915

Mamă mă duc să ți ocup un loc

00:00:31.916 --> 00:00:33.000

La treabă

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Uite l Ce faci amice

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ого бандитка

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Зачем пистолет в сумке Без сумки он к наряду не идет

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Стрелять умеешь

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Не знаю

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Ты Такие вещи лучше знать

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

Раз уж таскаешь его с собой

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Я купила его когда работала

00:00:22.708 --> 00:00:24.457

в новостях о происшествиях

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Работали ночью так что на всякий случай

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Надеюсь что такого случая не будет

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Мама я пойду займу тебе место ладно

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Работаем Ага

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Вот он Как дела

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Vaya Anna la Pistolera

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Por qué llevas un arma ahí No me combina con la ropa

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Sabes usarla

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

No sé

00:00:13.958 --> 00:00:14.791

Tú

00:00:15.291 --> 00:00:17.207

Creo que deberías saber

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

si vas a andar con eso por ahí

00:00:19.208 --> 00:00:21.000

Bueno la compré cuando

00:00:22.708 --> 00:00:24.457

cubría los policiales

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Más vale tenerla y no necesitarla

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Sí Esperemos que no la necesites

00:00:29.458 --> 00:00:31.915

Mamá entro y te guardo un asiento

00:00:31.916 --> 00:00:32.916

Es hora

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Ahí está Cómo estás

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Okej Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:07.583

Varför har du en revolver i handväskan Den matchar inte outfiten

00:00:08.958 --> 00:00:10.458

Är du skicklig

00:00:12.375 --> 00:00:13.416

Jag vet inte

00:00:14.083 --> 00:00:19.207

Du Du borde veta det om du ska ha den bland läppstift och värktabletter

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Jag skaffade den när jag

00:00:22.075 --> 00:00:26.999

jobbade natt på krimredaktionen i hopp om att inte behöva den

00:00:27.000 --> 00:00:29.375

Det får vi verkligen hoppas

00:00:31.916 --> 00:00:33.333

Nyhetsdags

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

โอเค แอนน โอ คล ย

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

ทำไมม ป นในกระเป า ถ าพกต ดต วช ดก เส ยทรงส

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

ย งแม นร เปล า

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

ไม ร เหม อนก น

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

เอ อ ร ส กว าเร องแบบน ต องร นะ

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

ถ าจะพกป นมาด วย

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

ฉ นซ อมาตอนท

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

ทำงานกะด กท โต ะอาชญากรรม

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

แบบม ไว ก ด แต ไม ต องใช จะด กว า

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

ก ว า หว งว าจะไม จำเป นต องใช

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

แม คะ หน จะเข าไปจองท ให ก อนนะ

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

ได เวลาทำข าว อ าฮะ

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

มาน นแล ว เป นย งไงบ าง

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Pekâlâ Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Çantanda tabanca ne arıyor Üstümde taşırsam kıyafetime uymaz

00:00:08.958 --> 00:00:10.125

Nişanın iyi midir

00:00:12.375 --> 00:00:13.375

Bilmem

00:00:14.083 --> 00:00:15.029

Şey

00:00:15.291 --> 00:00:19.207

Bence bunu bilmen gerekir Madem ruj gibi yanında taşıyorsun

00:00:19.208 --> 00:00:21.041

Satın aldığım dönemde

00:00:22.708 --> 00:00:24.457

geceleri suç masasındaydım

00:00:24.458 --> 00:00:29.457

El altında bulunsun hesabı Aynen öyle Umarım lazım olmaz

00:00:29.458 --> 00:00:31.915

Anne girip sana yer tutacağım

00:00:31.916 --> 00:00:33.291

Haber zamanı

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

İşte geldi Nasılsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Гаразд Енні Оукл

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Чому в тебе пістолет у сумочці Інакше б зіпсувала прикид

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Виходить стріляти

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Я не знаю

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Ти мала б знати

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

якщо носиш його із собою

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Я купила його

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

коли працювала в поліції

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Краще ним не користуватися

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Сподіваюся він не знадобиться

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Мамо піду займу тобі місце

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Час новин Ага

00:00:35.791 --> 00:00:37.025

Ось і він Як справи

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ơ kìa Annie Oakley

00:00:03.025 --> 00:00:06.958

Sao túi cô lại có súng thế Vì nếu cầm tay thì xấu cả bộ đồ của tôi

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Cô bắn súng giỏi chứ

00:00:12.375 --> 00:00:13.333

Không rõ nữa

00:00:14.083 --> 00:00:16.708

Cô tôi nghĩ là nếu cô mang theo bên mình như thế

00:00:17.208 --> 00:00:19.207

thì cô phải biết rõ chứ

00:00:19.208 --> 00:00:21.998

Chà tôi có nó hồi tôi còn

00:00:22.075 --> 00:00:24.457

làm việc ca đêm ở mục tin tội phạm

00:00:24.458 --> 00:00:26.999

Thà có mà không cần còn hơn cần mà không có

00:00:27.000 --> 00:00:29.457

Đúng vậy Mong là cô không cần phải dùng đến nó

00:00:29.458 --> 00:00:32.499

Mẹ à con vào lấy chỗ trước nhé

00:00:32.005 --> 00:00:33.916

Tới giờ lên sóng rồi Ừ

00:00:35.075 --> 00:00:37.025

Cậu đây rồi Dạo này cậu thế nào

Available in 31 languages

Duration

39 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:19:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.