To watch in HD, get ClipCafe PRO

So how did you break into the school?

30 a.m., they'd lock the main door. If you were late, you'd wait outsideand see the...

HIS & HERS • S01E05 • 2026

So how did you break into the school?- Sorry? You lied when you told methe door was open. How'd you break in? I didn't lie. Didn't break anything.I jimmied the double doors. There's a difference.So what? We all used to do it. There's a strict lateness policyat St. Hilary's. 8:30 a.m., they'd lock the main door. If you were late, you'd wait outsideand see the headmistress, which no one wanted to do. - Who else knew about this jimmying?- We all knew. Like, everyone in the school,or just you and your friends? Just us. It wouldn't have workedif everyone knew how to do it. It's been over 20 years. I'm surprisedSt. Hilary's hasn't changed the locks. Not as surprised as Helen was

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

So how did you break into the school Sorry

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

You lied when you told me the door was open How'd you break in

00:00:07.208 --> 00:00:09.749

I didn't lie Didn't break anything I jimmied the double doors

00:00:09.075 --> 00:00:13.025

There's a difference So what We all used to do it

00:00:14.917 --> 00:00:17.416

There's a strict lateness policy at St Hilary's

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

8 30 a m they'd lock the main door

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

If you were late you'd wait outside and see the headmistress

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

which no one wanted to do

00:00:24.002 --> 00:00:26.025

Who else knew about this jimmying We all knew

00:00:26.075 --> 00:00:29.001

Like everyone in the school or just you and your friends

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Just us It wouldn't have worked if everyone knew how to do it

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

It's been over 20 years I'm surprised St Hilary's hasn't changed the locks

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Not as surprised as Helen was

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

كيف تسللت إلى المدرسة عفو ا

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

كذبت حين أخبرتني أن الباب كان مفتوح ا

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

فكيف اقتحمتها

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

لم أكذب لم أقتحمها بل فتحت الباب المزدوج بعتلة

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

هناك فرق شاسع

00:00:11.417 --> 00:00:13.375

ماذا في ذلك فعلناها كثير ا من قبل

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

كانت المدرسة صارمة جد ا بشأن التأخير

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

ي غلق الباب الرئيسي في الـ8 30 صباح ا

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

وإن تأخرت فستنتظرين في الخارج لتقابلي مديرة المدرسة

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

وهذا ما حاولنا تفاديه جميع ا

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

ومن غيرك يعرف طريقة فتح الباب كلنا

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

كل الطالبات أم أنت وصديقاتك فحسب

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

نحن فحسب لما نجحت الحيلة لو عرفن جميعهن

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

مضى 20 عام ا ويدهشني أن المدرسة لم تغي ر القفل

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

ليس بقدر دهشة هيلين

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Nola sartu zinen eskolan Barkatu

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Atea ez zegoen irekita gezurra zen

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Nola sartu zinen

00:00:07.208 --> 00:00:09.791

Ez zen gezurra palanka batekin ireki nuen

00:00:09.792 --> 00:00:10.792

Ezberdina da

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Zer Denok egiten genuen

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

St Hilary's en zorrotzak dira puntualtasunarekin

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Atea 8 30ean ixten zuten

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Kanpoan itxaron behar zen zuzendaria ikusi arte

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

eta inork ez zuen hori nahi

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Nork zekien palankarena Denok

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Denok edo zuk eta zure lagunek

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Guk soilik Denek bazekiten ez zuen funtzionatuko

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Hogei urte pasa dira Harritzen nau sarrailak ez aldatzeak

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Helen gehiago harritu zen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Com es va colar a l'escola Com diu

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Va mentir la porta no era oberta Va trencar el pany

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

No vaig forçar la porta

00:00:09.667 --> 00:00:10.708

No és el mateix

00:00:11.292 --> 00:00:13.208

I què Totes ho fèiem

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

La puntualitat a St Hilary és estricta

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

A les 8 30 tancaven l'entrada

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Si feies tard esperaves fora i anaves amb la directora

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

Ningú volia això

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Qui més sabia com fer ho Totes

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Tothom o només les seves amigues

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Només nosaltres No funcionaria si tothom ho fes

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Fa més de 20 anys Em sorprèn que no hagin canviat els panys

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

No tant com a la Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

那你是怎么闯进学校里去的什么

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

你骗了我说学校大门开着

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

你是怎么闯进去的

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

我没骗你我不是闯进去的只是把双开门撬开了

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

这两者是有区别的

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

那又如何我们以前经常这么干

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

在圣希拉里学院对迟到管得很严

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

早上8点30分他们就会锁上大门

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

如果你迟到了就只能在外面等还得见校长

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

谁也不想这样子

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

还有谁知道敲门的方法我们都知道

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

你是说全学校还是你和你的朋友们

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

只有我们如果大家都知道早就用不了了

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

已经过去了20多年我很惊讶圣希拉里学院竟然没换锁

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

比不上海伦那么惊讶

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Kako ste provalili u školu Molim

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Vrata nisu bila otvorena Lagali ste Kako ste ušli

00:00:07.208 --> 00:00:09.707

Nisam lagala Otvorila sam vrata na silu

00:00:09.708 --> 00:00:10.075

Nije isto

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Pa što Sve smo to radile

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

U St Hilary'su ne toleriraju kašnjenje

00:00:17.417 --> 00:00:20.832

Vrata zaključavaju u 8 30 h Zakasnite li čekate vani

00:00:20.833 --> 00:00:24.124

Morate na razgovor s ravnateljicom a to nitko ne želi

00:00:24.125 --> 00:00:26.292

Tko je još znao za ta vrata Svi

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Svi u školi ili vaše prijateljice

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Samo mi U protivnom nam ne bi bilo korisno

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Prošlo je više od 20 godina Čudi me da nisu promijenili brave

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Kako li se tek Helen začudila

00:00:01.000 --> 00:00:03.832

Jak jste se vloupala do školy Cože

00:00:03.833 --> 00:00:06.004

Lhala jste že dveře byly otevřené

00:00:06.041 --> 00:00:07.165

Tak jak

00:00:07.166 --> 00:00:10.708

Nevloupala jsem se tam vypáčila jsem dveře v tom je rozdíl

00:00:11.333 --> 00:00:13.025

No a co Dělaly jsme to všechny

00:00:14.916 --> 00:00:17.374

V St Hilary's platí přísná pravidla

00:00:17.375 --> 00:00:19.374

V 8 30 zamknou hlavní dveře

00:00:19.375 --> 00:00:22.029

Když přijdete pozdě čekáte venku na ředitelku

00:00:22.291 --> 00:00:23.999

což nikdo nechtěl

00:00:24.000 --> 00:00:26.025

Kdo ještě o tom věděl My všechny

00:00:26.075 --> 00:00:29.999

Celá škola nebo jen vaše přítelkyně

00:00:29.041 --> 00:00:32.000

Jen my Nefungovalo by to kdyby to věděli všichni

00:00:33.000 --> 00:00:37.001

Je to přes 20 let Překvapuje mě že v St Hilary's nevyměnili zámky

00:00:37.998 --> 00:00:38.875

Helen to překvapilo víc

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Hvordan brød du ind på skolen Hvabehar

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Du løj og sagde døren var åben Hvordan brød du ind

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Jeg brød ikke ind Jeg lirkede fløjdøren op Der er forskel

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Og hvad så Det gjorde alle

00:00:14.958 --> 00:00:19.416

De slog ned på dem der kom for sent 8 30 låste de hovedindgangen

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Kom man for sent måtte man vente udenfor og tale med rektor Det ville ingen

00:00:24.002 --> 00:00:26.791

Hvem kunne lirke døren op Os alle

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Alle eller bare dig og dine venner

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Bare os Det var ikke gået hvis alle kunne

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Det overrasker mig at de ikke har skiftet låsene efter 20 år

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Helen blev mere overrasket

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Hoe hebt u ingebroken op de school Pardon

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

De deur was niet open Hoe hebt u ingebroken

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Ik heb de dubbele deuren geforceerd Dat is anders

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Nou en Dat deden we allemaal

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Ze zijn erg strikt met laatkomers

00:00:17.417 --> 00:00:19.457

Om 8 30 ging de voordeur op slot

00:00:19.458 --> 00:00:24.041

Als je te laat was moest je naar de directrice Dat wilde niemand

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Wie wist er nog meer van Iedereen

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Of alleen jij en je vriendinnen

00:00:29.998 --> 00:00:32.458

Alleen wij Het had niet gewerkt als iedereen het wist

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Het verbaast me dat ze na 20 jaar de sloten niet hebben vervangen

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Het verbaasde Helen meer

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Miten murtauduit kouluun Mitä

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Valehtelit että ovi oli auki Miten pääsit sisään

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

En murtautunut Väänsin pariovet auki Siinä on eroa

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Mitä sitten Kaikki tekivät niin

00:00:14.958 --> 00:00:19.416

St Hilary'sissa ei katsottu myöhästymisiä hyvällä Pääovi lukittiin 8 30

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Jos myöhästyi piti odottaa pihalla rehtoria Sitä ei halunnut kukaan

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Kuka muu tiesi ovikikasta Me kaikki

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Kaikki oppilaat vai sinä ja ystäväsi

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Vain me Ei sitä kannattanut kaikille kertoa

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Siitä on yli 20 vuotta Yllättävää ettei lukkoja ole vaihdettu

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Helen yllättyi siitä eniten

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Comment êtes vous rentrée Pardon

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

L'école était fermée Vous êtes rentrée par effraction

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Non j'ai crocheté les serrures

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

C'est différent

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Et alors On le faisait toutes

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

St Hilary ne tolérait aucun retard

00:00:17.417 --> 00:00:19.499

Ils fermaient l'entrée à 8h30

00:00:19.005 --> 00:00:24.001

En cas de retard ça nous permettait d'échapper aux foudres de la proviseure

00:00:24.998 --> 00:00:26.791

Qui connaissait l'astuce Tout le monde

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Toute l'école ou juste votre groupe

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Juste notre groupe Sinon ça n'aurait pas marché

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Ça m'étonne qu'en 20 ans ils n'aient pas changé les serrures

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Imaginez la surprise d'Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Como entrou no instituto Perdón

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Mentiu ao dicir que a porta estaba aberta Como entrou

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Non mentín nin rompín nada Forceinas coa panca É distinto

00:00:11.333 --> 00:00:13.208

E que Faciámolo todas

00:00:14.917 --> 00:00:17.416

Había unha norma para chegar tarde

00:00:17.417 --> 00:00:19.457

Ás 8 30 pechaban a porta

00:00:19.458 --> 00:00:22.001

De chegar tarde esperabas fóra e falabas coa directora

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

e ninguén quería facer iso

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Quen máis sabía forzalas Todas

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Todas as alumnas ou as súas amigas

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Só nós Non serviría se o soubesen facer todas

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Pasaron 20 anos Sorpréndeme que St Hilary non cambiase os pechos

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Máis sorprendida quedou Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Wie sind Sie in die Schule eingebrochen Was

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Sie haben gelogen Die Tür war nicht offen Also

00:00:07.208 --> 00:00:10.708

Ich bin nicht eingebrochen ich habe die Tür nur aufgehebelt

00:00:11.333 --> 00:00:13.025

Na und Das haben alle gemacht

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Die St Hilary's hat strikte Regeln

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Um 8 30 Uhr wird dichtgemacht

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

War man zu spät musste man zur Rektorin

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

was niemand wollte

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Wer wusste das mit der Tür Wir alle

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Alle oder nur Sie und Ihre Freundinnen

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Nur wir sonst hätte es nicht funktioniert

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Ich bin überrascht dass die Schlösser nicht ausgewechselt wurden

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Nicht so überrascht wie Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Πώς μπήκατε στο σχολείο Ορίστε

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Είπατε ψέματα ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή Πώς μπήκατε

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Δεν είπα ψέματα Χρησιμοποίησα λοστό

00:00:09.667 --> 00:00:11.291

Δεν είναι το ίδιο

00:00:11.292 --> 00:00:13.292

Και λοιπόν Όλες μας το κάναμε

00:00:14.875 --> 00:00:17.416

Στο Σεντ Χίλαρι απαγορευόταν η αργοπορία

00:00:17.417 --> 00:00:19.624

Στις 8 30 π μ κλείδωναν την πόρτα

00:00:19.625 --> 00:00:22.207

Αν αργούσες περίμενες τη διευθύντρια έξω

00:00:22.208 --> 00:00:24.041

Καμία δεν το ήθελε αυτό

00:00:24.002 --> 00:00:26.791

Ποιος άλλος ήξερε για τον λοστό Όλες μας

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Όλες οι μαθήτριες ή οι φίλες σας

00:00:29.998 --> 00:00:32.458

Εμείς Αν το ήξεραν όλες δεν θα είχε νόημα

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Έχουν περάσει 20 χρόνια Ξαφνιάζομαι που δεν άλλαξαν κλειδαριές

00:00:37.125 --> 00:00:39.005

Πιο πολύ θα ξαφνιάστηκε η Χέλεν

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

És hogy tört be az iskolába Tessék

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Hazudott amikor azt mondta az ajtó nyitva volt Hogy tört be

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Nem törtem be semmit Felfeszítettem a dupla ajtót

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Van különbség

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Na és Mindannyian ezt csináltuk

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

A St Hilary'sben szigorú a késésrend

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Fél kilenckor bezárták a főkaput

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Aki késett annak be kellett mennie az igazgatónőhöz amit senki sem akart

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Ki tudott még a felfeszítésről Mindannyian

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Mindenki az iskolában vagy csak ön és a barátai

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Csak mi Ha mindenki tudta volna nem működött volna

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Több mint 20 év telt el Meglep hogy nem cserélték le a zárakat

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Hát még Helen hogy meglepődött

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Bagaimana caramu membobol sekolah Apa

00:00:03.875 --> 00:00:06.041

Kau bohong saat bilang pintunya terbuka

00:00:06.042 --> 00:00:07.207

Bagaimana caramu masuk

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Aku tak membobol Aku mencongkel pintu

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Ada bedanya

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Lantas kenapa Semua pernah begitu

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Di St Hillary ada sanksi bila terlambat

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Pintu utama dikunci pukul 08 30

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Kalau terlambat harus tunggu di luar dan menemui kepsek

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

tak ada yang mau begitu

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Siapa yang tahu soal mencongkel Semua murid

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Semuanya atau hanya kau dan temanmu

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Hanya kami Itu tak akan berhasil kalau semua orang tahu

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Sudah lebih dari 20 tahun Aku terkejut St Hilary belum mengganti kuncinya

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Tidak seterkejut saat aku lihat Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Cosa hai rotto per entrare nella scuola Scusa

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Non è vero che la porta era aperta Da dove sei entrata

00:00:07.208 --> 00:00:10.625

Non ho rotto niente Ho forzato le doppie porte È diverso

00:00:11.292 --> 00:00:13.083

E allora Lo facevamo tutte

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Sono rigidi sul ritardo al St Hilary's

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Alle 8 30 chiudevano l'ingresso

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Se tardavi aspettavi e poi andavi dalla direttrice e nessuno lo voleva

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Chi sapeva della forzatura Tutte

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Tutte le studentesse o solo tu e le tue amiche

00:00:29.998 --> 00:00:31.917

Solo noi Non avrebbe funzionato altrimenti

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Mi sorprende che in più di 20 anni non abbiano cambiato le serrature

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Non quanto ha sorpreso Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

どう押し入ったんです

00:00:03.083 --> 00:00:03.874

何が

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

ドアが開いてたのは嘘ですよね

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

押し入ってないこじ開けた

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

別物よ

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

みんなやってた

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

聖ヒラリーは遅刻に厳しい

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

正門は８時30分に施錠

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

遅れたら外で待ち校長に会う

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

誰だって嫌でしょ

00:00:24.002 --> 00:00:25.457

知ってる人は

00:00:25.458 --> 00:00:26.292

みんなよ

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

生徒全員あなたの周り

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

私の周りだけ全生徒なら意味ない

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

20年以上鍵を変えてないなんて驚きね

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

ヘレンが一番驚いてる

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

학교에 어떻게 들어갔어요 네

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

학교 문이 열려 있었다는 거 거짓말이잖아요

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

어떻게 부쉈어요

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

부순 적 없어요 열쇠 따고 들어간 거지

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

엄연히 달라요

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

옛날에도 하던 일이에요

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

세인트힐러리는 지각 규정이 굉장히 엄하죠

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

오전 8시 30분에 정문을 잠그는데

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

지각하면 밖에 서 있다가 교장 선생님 면담을 해야 했어요

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

누가 그러고 싶겠어요

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

문 따는 법을 또 누가 알죠 모두요

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

학생 모두요 아니면 그쪽 친구들만요

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

우리만요 다들 알았다면 벌써 학교에서 막았겠죠

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

20년이나 지났는데 자물쇠가 그대로라니 놀랍네요

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

헬렌이 가장 놀랐겠죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Bagaimana awak pecah masuk sekolah Apa

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Awak tipu dan kata pintu terbuka

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Bagaimana awak masuk

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Saya tak pecahkan pintu saya korek lubang kunci Ada beza

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Kenapa Semua pelajar buat

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Ada polisi kelewatan di St Hilary

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Pintu dikunci pukul 8 30 pagi

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Kalau awak lambat awak kena jumpa pengetua

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

Tiada siapa nak buat begitu

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Siapa lagi tahu Kami semua

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Semua pelajar atau kamu saja

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Kami saja Kalau semua tahu susahlah nak buat

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Sudah lebih 20 tahun Saya terkejut St Hilary tak tukar kunci

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Mesti Helen lebih terkejut

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Hvordan brøt du deg inn på skolen Unnskyld

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Du løy om at døren var åpen Hvordan brøt du deg inn

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Jeg lirket bare opp dobbeltdørene

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Det er noe annet

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Hva så Alle pleide å gjøre det

00:00:14.958 --> 00:00:19.416

St Hilary's er strenge på forsinkelser 08 30 låste de hoveddøren

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Var du sen måtte du vente ute og møte rektor noe ingen ville

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Hvem andre kunne lirke dem opp Alle

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Alle eller bare du og vennene dine

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Bare oss Det hadde ikke fungert om alle kunne det

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Det er 20 år siden Overrasket over at de ikke har byttet låsene

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Ikke så overrasket som Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Jak włamała się pani do szkoły Słucham

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Skłamała pani że drzwi były otwarte Jak pani weszła

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Nie włamałam się Wyważyłam drzwi

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Jest różnica

00:00:11.292 --> 00:00:13.292

Co z tego Wszystkie to robiłyśmy

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

W St Hilary s liczyła się punktualność

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

O 8 30 zamykali główne drzwi

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Kto się spóźnił musiał iść do dyrektorki

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

a tego nie chciał nikt

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Kto jeszcze to umiał Wszyscy

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Cała szkoła czy tylko pani paczka

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Tylko my Inaczej by to nie działało

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Minęło ponad 20 lat Dziwi mnie że szkoła nie zmieniła zamków

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Helen zdziwiło to bardziej

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Como invadiu a escola Como é

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Falou que a porta estava aberta

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Como a arrombou

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Não arrombei só forcei a porta

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Tem diferença

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

E daí Todas fazíamos isso

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

St Hilary's é exigente com horários

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Eles fecham as portas às 8h30

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Ninguém queria ficar para fora

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

e ir para a diretoria

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Quem mais sabia disso Todos

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Todos ou só você e suas amigas

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Só nós Não daria certo se todos soubessem

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Estou surpresa de que não trocaram a fechadura há mais de 20 anos

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Não tanto quanto a Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Cum ați forțat intrarea în școală Poftim

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Ați mințit ușa nu era deschisă

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Cum ați spart o

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

N am spart nimic Știu să descui ușile duble e o diferență

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Și ce Toate făceam asta

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

St Hilary's nu tolerează întârzierile

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

La 8 30 încuiau ușa principală

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Dacă întârziai trebuia să vorbești cu directoarea și nimeni nu voia

00:00:24.002 --> 00:00:26.791

Cine mai știa treaba asta Știam toate

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Toată școala sau doar grupul dv

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Doar noi N ar fi ținut dacă știa toată lumea

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Au trecut peste 20 de ani Mă mir că n au schimbat încuietorile

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Nu cât s a mirat Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Как вы проникли в школу Простите

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Вы солгали дверь не была открыта

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Вы ее взломали

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Взломала Я расшатала распашные двери

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Это разные вещи

00:00:11.375 --> 00:00:13.167

И что Мы все так делали

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

В Сент Хилари строго с опозданиями

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

В 08 30 главную дверь запирали

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Опоздал жди снаружи потом к директрисе

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

Никому это не нужно

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Кто еще знал о дверях Все знали

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Вся школа или только вы с подругами

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Только мы Это бы не сработало если бы все знали

00:00:33.998 --> 00:00:37.124

Я удивилась что за 20 лет в Сент Хилари не меняли замки

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

А уж Хелен то как удивилась

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Cómo entró a la escuela

00:00:03.042 --> 00:00:03.957

Perdón

00:00:03.958 --> 00:00:07.207

Mintió Estaba todo cerrado Forzó las puertas

00:00:07.208 --> 00:00:10.625

No forcé nada Solo empujé un poco Es distinto

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Y qué Todas lo hacíamos

00:00:14.833 --> 00:00:17.416

Eran muy estrictos con la puntualidad

00:00:17.417 --> 00:00:19.374

A las 8 30 cerraban la puerta

00:00:19.375 --> 00:00:22.249

Si llegabas tarde te hacían ver a la directora

00:00:22.025 --> 00:00:24.041

y nadie quería pasar por eso

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Quién más sabía de esto Todas

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Todas o solo usted y sus amigas

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Solo nosotras Si no no habría servido de nada

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Pasaron más de 20 años Me sorprende que no cambiaran la cerradura

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Más sorprendida estaría Helen

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Hur bröt ni er in på skolan Förlåt

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Ni ljög när ni sa att dörren var olåst

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Jag pillade bara upp låset Det är skillnad

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Än sen Det gjorde alla

00:00:14.958 --> 00:00:19.416

På St Hilary's var de hårda med tiderna Stora dörren låstes 8 30

00:00:19.417 --> 00:00:24.041

Om man var sen fick man vänta utanför och gå till rektorn Det ville ingen

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Vilka kände till tricket Alla

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Alla eller bara ni och era vänner

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Bara vi Det hade inte funkat annars

00:00:32.542 --> 00:00:37.124

Det är över 20 år sen Det förvånar mig att St Hilary's inte har bytt lås

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Helen blev nog förvånad

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

ค ณแอบเข าไปในโรงเร ยนย งไง อะไรนะ

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

ค ณโกหกตอนบอกฉ นว าประต เป ดอย แล ว

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

ค ณแอบเข าไปได ย งไง

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

ไม ได โกหก ไม ได แอบ ฉ นสะเดาะกลอนประต หน า

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

ม นไม เหม อนก น

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

แล วไงล ะ เราก ทำก นท กคน

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

ท เซนต ฮ ลลาร ม กฎห ามเข าสายเด ดขาด

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

แปดโมงคร ง เขาจะล อกประต หน า

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

ถ ามาสาย ต องรอข างหน าแล วไปค ยก บคร ใหญ

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

ซ งไม ม ใครอยากจะค ย

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

ม ใครร เร องสะเดาะกลอนอ ก ร ก นหมดน นแหละ

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

ท กคน หร อแค ค ณก บกล มเพ อน

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

แค พวกเรา ถ าท กคนทำเป นม นก ใช ไม ได ส

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

ผ านมา 20 ป แล ว แปลกใจท เซนต ฮ ลลาร ไม เปล ยนกลอน

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

แปลกใจไม เท าเฮเลนหรอก

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Peki okula nasıl girdiniz Pardon

00:00:03.875 --> 00:00:07.207

Kapının açık olduğu yalanmış İçeri nasıl girdiniz

00:00:07.208 --> 00:00:10.075

Yalan değildi Kırmadım Kanırtarak açtım İkisi farklı

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Ne Zamanında hepimiz yaptık

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Okula geç kalanlara tolerans yoktu

00:00:17.417 --> 00:00:19.582

08 30'da ana kapıyı kilitlerlerdi

00:00:19.583 --> 00:00:24.041

Geç kalırsan dışarıda bekler müdireye giderdin ve kimse bunu istemezdi

00:00:24.002 --> 00:00:26.791

Kanırtma olayını kimler bilirdi Hepimiz

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Herkes mi siz ve arkadaşlarınız mı

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Sadece biz Herkes bilseydi işe yaramazdı

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

20 yıldan fazla olmuş Okulun kilitleri değiştirmemesi şaşırtıcı

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

En çok Helen şaşırmıştır

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Як ви вдерлися в школу Перепрошую

00:00:03.875 --> 00:00:06.166

Ви збрехали що двері були відчинені

00:00:06.167 --> 00:00:07.207

Як ви вдерлися

00:00:07.208 --> 00:00:09.791

Я нічого не трощила Лише підважила ломом

00:00:09.792 --> 00:00:10.075

Це інакше

00:00:11.292 --> 00:00:13.125

І що Ми всі так робили

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

У нашій школі сувора політика запізнень

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

О 08 30 головні двері замикали

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Запізнишся чекаєш надворі на директорку

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

а цього ніхто не хотів

00:00:24.002 --> 00:00:26.749

Хто ще знав про спосіб лома Ми всі знали

00:00:26.075 --> 00:00:29.001

Усі чи лише ви з друзями

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Лише ми Якби всі знали то не було б сенсу

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Минуло понад 20 років Я здивована що школа не поміняла замків

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Гелен здивувалася ще більше

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Cô đã đột nhập vào trường bằng cách nào Gì cơ

00:00:03.875 --> 00:00:06.082

Cô nói dối khi bảo cửa mở sẵn

00:00:06.083 --> 00:00:07.207

Cô vào bằng cách nào

00:00:07.208 --> 00:00:09.666

Tôi chả phá hỏng gì cả Tôi chỉ cạy nhẹ cánh cửa đôi

00:00:09.667 --> 00:00:10.075

Có khác biệt đấy

00:00:11.292 --> 00:00:13.025

Có sao đâu Hồi xưa bọn tôi toàn làm vậy

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Trường St Hilary's áp dụng luật đi muộn rất gắt gao

00:00:17.417 --> 00:00:19.416

Đúng 8 30 sáng cửa chính sẽ bị khóa

00:00:19.417 --> 00:00:22.001

Ai đến trễ sẽ bị bắt đứng ngoài và phải gặp Hiệu trưởng

00:00:22.998 --> 00:00:24.041

mà không một học sinh nào thích điều đó

00:00:24.002 --> 00:00:26.292

Còn ai biết về cách cạy cửa này Ai cũng biết

00:00:26.792 --> 00:00:29.001

Ý là cả trường hay chỉ nhóm bạn cô

00:00:29.998 --> 00:00:32.002

Chỉ bọn tôi thôi Nếu ai cũng biết thì cách đó coi như bỏ

00:00:33.002 --> 00:00:37.124

Đã hơn 20 năm rồi Tôi ngạc nhiên là trường St Hilary's chưa thay khóa

00:00:37.125 --> 00:00:38.917

Tôi nghĩ Helen còn bất ngờ hơn

Available in 31 languages

Duration

40 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:14:05

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, crime, mystery

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two estranged spouses — one a detective, the other a news reporter — vie to solve a murder in which each believes the other is a prime suspect.